这首词借重九登高之景,抒发了词人对时光易逝、人生艰难的感慨。词中既有对自然山川的描绘,也融入了历史人物的遗憾与无奈,表达了词人在中年时怀抱理想却难以实现的惆怅与落寞之情。
满江红・凤去台空
凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。
人世上、几番风雨,几番重九。
列岫迢迢供远目,晴空荡荡容长袖。
把中年、怀抱更登台,秋知否。
天亦老,山应瘦。
时易失,欢难久。
到于今惟有,黄花依旧。
岁晚凄其诸葛恨,乾坤只可渊明酒。
忆坡头、老菊晚香寒,空搔首。
人世上、几番风雨,几番重九。
列岫迢迢供远目,晴空荡荡容长袖。
把中年、怀抱更登台,秋知否。
天亦老,山应瘦。
时易失,欢难久。
到于今惟有,黄花依旧。
岁晚凄其诸葛恨,乾坤只可渊明酒。
忆坡头、老菊晚香寒,空搔首。
简要说明
逐句注释
- “凤去台空,庭叶下、嫩寒初透”:
- 字词:“凤去台空”,化用李白《登金陵凤凰台》中“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”,指凤凰离去,高台空荡;“嫩寒”,微寒。
- 句意:凤凰离去,高台空空,庭院中树叶飘落,微微的寒意刚刚透来。
- “人世上、几番风雨,几番重九”:
- 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节。
- 句意:人世间,经历了多少风雨,又度过了多少个重阳节啊。
- “列岫迢迢供远目,晴空荡荡容长袖”:
- 字词:“列岫”,排列的山峰;“迢迢”,遥远的样子。
- 句意:排列的山峰连绵遥远,供人极目远眺,晴朗的天空空旷广阔,似乎能容纳人挥舞长袖。
- “把中年、怀抱更登台,秋知否”:
- 字词:“怀抱”,这里指心中的理想和抱负。
- 句意:我带着中年人的理想抱负登上高台,这秋天可知道我的心意呢?
- “天亦老,山应瘦”:
- 字词:“天亦老”,化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。
- 句意:如果天有感情也会衰老,山经历岁月也应该变得消瘦。
- “时易失,欢难久”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:时光容易流逝,欢乐难以长久。
- “到于今惟有,黄花依旧”:
- 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
- 句意:到如今,只有那菊花依旧年年开放。
- “岁晚凄其诸葛恨,乾坤只可渊明酒”:
- 字词:“岁晚”,晚年;“诸葛恨”,指诸葛亮未能实现兴复汉室的遗憾;“渊明酒”,陶渊明喜爱饮酒,借指以酒解忧。
- 句意:晚年时有着像诸葛亮那样未能实现抱负的凄凉遗憾,在这天地之间,或许只能像陶渊明那样借酒消愁了。
- “忆坡头、老菊晚香寒,空搔首”:
- 字词:“老菊”,历经岁月的菊花;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子。
- 句意:回忆起山坡上那历经岁月的菊花散发着清冷的香气,我只能空自挠头,无可奈何。
现代译文
凤凰离去,高台空空,庭院里树叶飘落,微微的寒意刚刚透来。人世间,经历了多少风雨,又度过了多少个重阳节啊。排列的山峰连绵遥远,供人极目远眺,晴朗的天空空旷广阔,似乎能容纳人挥舞长袖。我带着中年人的理想抱负登上高台,这秋天可知道我的心意呢?
如果天有感情也会衰老,山经历岁月也应该变得消瘦。时光容易流逝,欢乐难以长久。到如今,只有那菊花依旧年年开放。晚年时有着像诸葛亮那样未能实现抱负的凄凉遗憾,在这天地之间,或许只能像陶渊明那样借酒消愁了。回忆起山坡上那历经岁月的菊花散发着清冷的香气,我只能空自挠头,无可奈何。
创作背景
陈纪生活在南宋末年,当时社会动荡,国家面临着内忧外患。词人在中年时登高望远,正值重阳节,面对自然之景,联想到自己的人生经历和国家的命运,心中感慨万千,遂写下此词以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“凤去台空”“天亦老”“诸葛恨”“渊明酒”等,这些典故的运用,使词的内涵更加丰富,增加了作品的文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感和思想。
- 情景交融:上阕描绘了重九登高所见之景,如“列岫迢迢供远目,晴空荡荡容长袖”,展现出开阔的自然景象,为下文抒情做铺垫;下阕则将个人的感慨与历史人物的遗憾相结合,借景抒情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言富有感染力,如“嫩寒初透”“黄花依旧”等词句,简洁而生动地描绘出景物的特点和氛围。同时,用词精准,如“凄其”一词,形象地表达出诸葛亮壮志未酬的凄凉之感。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉且带有历史沧桑感的意境。从自然之景到历史人物的遗憾,再到词人自身的感慨,层层递进,使读者感受到时光的无情和人生的无奈,仿佛置身于那个动荡的时代,与词人一同品味着人生的苦涩。