这首词描绘了词人在楼中倚山面湖的所见所感。上阕写在高楼上的独特感受,包括静谧的月夜、澎湃的潮声,词人醉中吟诗,忘却功名。下阕则表达对能描绘此景之人的羡慕,认为眼前之景如人间仙界,强调此景的奇绝与价值。全词表达了词人对自然美景的沉醉和对世俗功名的超脱。
贺新郎・楼据湖山背
楼据湖山背。
倚高寒、尘飞不到,越山相对。
老月腾辉群动息,独坐清分沆瀣。
更满听、潮声澎湃。
醉里诗成神鬼泣,景苍凉、又在新诗外。
浑忘却、功名债。
凭谁妙笔能图绘。
羡中郎、前身摩诘,宛然心会。
拈出清宵无限意,半幅溪藤光怪。
方信有、人间仙界。
云淡天低奇绝处,笑僧殊、未识丹青在。
留此轴,夸千载。
倚高寒、尘飞不到,越山相对。
老月腾辉群动息,独坐清分沆瀣。
更满听、潮声澎湃。
醉里诗成神鬼泣,景苍凉、又在新诗外。
浑忘却、功名债。
凭谁妙笔能图绘。
羡中郎、前身摩诘,宛然心会。
拈出清宵无限意,半幅溪藤光怪。
方信有、人间仙界。
云淡天低奇绝处,笑僧殊、未识丹青在。
留此轴,夸千载。
简要说明
逐句注释
- “楼据湖山背。倚高寒、尘飞不到,越山相对”:
- 字词:“据”,占据;“高寒”,指高处寒冷的地方;“越山”,泛指今浙江一带的山。
- 句意:楼建在湖山的背后,倚靠在这高而寒冷之处,尘世的喧嚣沾染不到,对面是连绵的越山。
- “老月腾辉群动息,独坐清分沆瀣”:
- 字词:“老月”,指月亮;“群动息”,万物都安静下来;“沆瀣”,夜间的水汽。
- 句意:月亮洒下光辉,万物都安静了,我独自坐着,仿佛与这清澈的夜间水汽融为一体。
- “更满听、潮声澎湃”:
- 字词:“澎湃”,形容波浪互相撞击,这里指潮声宏大。
- 句意:还能满耳听到澎湃的潮声。
- “醉里诗成神鬼泣,景苍凉、又在新诗外”:
- 字词:“神鬼泣”,形容诗的感染力强;“苍凉”,凄凉、冷清。
- 句意:醉中吟诗,连鬼神都为之感动,而这苍凉的景色,又超出了新诗所能表达的意境。
- “浑忘却、功名债”:
- 字词:“浑”,全;“功名债”,追求功名的负担。
- 句意:完全忘却了追求功名的负担。
- “凭谁妙笔能图绘。羡中郎、前身摩诘,宛然心会”:
- 字词:“凭”,靠;“中郎”,具体所指不明;“摩诘”,指王维,王维字摩诘,善诗画。“心会”,心里领会。
- 句意:靠谁的妙笔才能将这景色描绘出来呢?羡慕中郎,他前世仿佛是王维,能完全领会这景色的意境。
- “拈出清宵无限意,半幅溪藤光怪”:
- 字词:“拈出”,拿出;“溪藤”,指纸;“光怪”,形容纸的色泽奇异。
- 句意:拿出这清夜的无限意境,画在半幅色泽奇异的纸上。
- “方信有、人间仙界”:
- 字词:“方”,才。
- 句意:这时才相信人间真的有仙界。
- “云淡天低奇绝处,笑僧殊、未识丹青在”:
- 字词:“殊”,很;“丹青”,指绘画。
- 句意:在云淡天低的奇绝之处,笑那些僧人很不懂得这画中的美妙。
- “留此轴,夸千载”:
- 字词:“轴”,指画轴。
- 句意:留下这幅画轴,可以向后人夸耀千年。
现代译文
楼建在湖山的背后,
我倚靠在这高而寒冷处,尘世喧嚣沾染不到,对面是越山相对。
月亮洒下光辉,万物都安静了,我独自坐着,与清夜水汽相融。
满耳听到澎湃的潮声。
醉中吟诗,鬼神都为之感动,这苍凉的景色,又超出新诗意境。
完全忘却了追求功名的负担。
靠谁的妙笔才能描绘这景色呢?
羡慕中郎,前世仿佛是王维,能领会这景色的意境。
拿出清夜的无限意境,画在半幅奇异的纸上。
这时才相信人间真有仙界。
在云淡天低的奇绝之处,笑那些僧人不懂画中美妙。
留下这幅画轴,可向后人夸耀千年。
创作背景
由于资料有限,李震及这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,词人可能是在游览湖山、登上高楼后,被眼前的景色所触动。当时可能处于一个较为宁静的夜晚,自然的美景引发了词人内心的感慨,使其暂时忘却了世俗的功名,进而创作出这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“老月腾辉群动息”描绘出月夜静谧的静态画面,而“更满听、潮声澎湃”则展现出潮声的动态,动静相衬,营造出独特的氛围。
- 虚实结合:“醉里诗成神鬼泣”是虚写,通过夸张的手法突出诗人醉中吟诗的感染力;“景苍凉、又在新诗外”则是实写眼前景色的意境,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“醉里诗成神鬼泣”“浑忘却、功名债”等语句,体现出词人不拘小节、超脱尘世的心境。同时,用词精准,如“高寒”“苍凉”等词,准确地描绘出环境的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、苍凉而又充满奇幻色彩的意境。从高楼上的所见所闻,到醉中的诗兴,再到对能描绘此景之人的羡慕,最后将这景色视为人间仙界,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心对自然美景的沉醉和对世俗的超脱。