满江红・千亩君封

· 黎廷瑞

千亩君封,新移就、美泉天禄。
形制古,椰樽嫌窄,瓠壶嫌俗。
爱酒步兵缘业重,平生所愿何时足。
再来生、竟堕此林中,充其腹。
秋入洞,鉴金筑。
春出户,跳珠玉。
想宜城九酝,叶光凝绿。
驴背夕阳同倒载,醉乡只在筼筜谷。
问东坡、何独饮松醪,还思肉。

简要说明

这首词以咏竹为主题,词人借竹之形象,抒发对酒的喜爱和向往。通过描绘竹林景色和饮酒的想象,展现出一种超脱尘世、沉醉酒乡的心境,同时也对苏轼饮酒偏好提出疑问,表达出自身独特的情趣和思考。

逐句注释

  • “千亩君封,新移就、美泉天禄”:
    • 字词:“千亩君封”,指大量的竹子,古时以竹为封君,有千亩之多;“天禄”,汉代宫廷藏书阁名,这里可能形容环境高雅。
    • 句意:大片的竹子新移栽到这有美泉、环境高雅的地方。
  • “形制古,椰樽嫌窄,瓠壶嫌俗”:
    • 字词:“形制”,形状样式;“椰樽”,椰壳做的酒杯;“瓠壶”,葫芦做的酒壶。
    • 句意:竹子形状古朴,用椰壳做的酒杯显得太窄,葫芦做的酒壶又太俗气。
  • “爱酒步兵缘业重,平生所愿何时足”:
    • 字词:“爱酒步兵”,指魏晋时期的阮籍,他曾任步兵校尉,嗜酒如命;“缘业”,佛教语,指因缘与业报。
    • 句意:像阮籍那样爱酒的人,业缘深重,一生对酒的愿望何时才能满足呢。
  • “再来生、竟堕此林中,充其腹”:
    • 字词:“堕”,投身。
    • 句意:如果有来生,希望能投身到这片竹林中,以酒填充肚子。
  • “秋入洞,鉴金筑”:
    • 字词:“鉴金筑”,形容秋天竹林景色如金子般灿烂,像精心修筑的美景。
    • 句意:秋天走进竹林,景色如金子般灿烂美丽。
  • “春出户,跳珠玉”:
    • 字词:“跳珠玉”,形容春天竹笋破土而出,像跳动的珠玉。
    • 句意:春天走出户外,竹笋破土而出,如同跳动的珠玉。
  • “想宜城九酝,叶光凝绿”:
    • 字词:“宜城九酝”,宜城所产美酒;“叶光凝绿”,形容酒色如绿叶般凝绿。
    • 句意:想象着宜城的美酒,酒色如绿叶般凝绿。
  • “驴背夕阳同倒载,醉乡只在筼筜谷”:
    • 字词:“倒载”,指醉酒后倒着骑马或驴;“筼筜谷”,盛产竹子的山谷。
    • 句意:夕阳下骑着驴,醉酒倒载而归,醉乡就在这满是竹子的山谷里。
  • “问东坡、何独饮松醪,还思肉”:
    • 字词:“松醪”,松膏酿制的酒;“思肉”,思念吃肉。
    • 句意:问苏东坡,为什么只喜欢喝松醪酒,还想着吃肉呢。

现代译文

大片的竹子新移栽到这有美泉、高雅的地方。竹子形状古朴,用椰壳做的酒杯显得太窄,葫芦做的酒壶又太俗气。像阮籍那样爱酒的人业缘深重,一生对酒的愿望何时才能满足呢。如果有来生,希望投身到这片竹林中,以酒填充肚子。
秋天走进竹林,景色如金子般灿烂;春天走出户外,竹笋破土而出如同跳动的珠玉。想象着宜城的美酒,酒色如绿叶般凝绿。夕阳下骑着驴,醉酒倒载而归,醉乡就在这满是竹子的山谷里。想问苏东坡,为什么只喜欢喝松醪酒,还想着吃肉呢。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他作为宋遗民,在政治上失去了原有的地位和希望,内心苦闷。他常借诗词来寄托自己的情感和志趣。这首词可能是他在游览竹林时,触景生情,由竹子联想到酒,从而抒发自己对酒的喜爱和对现实的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“爱酒步兵”用阮籍的典故,增添了词的文化内涵,也表达了词人对爱酒之人的共鸣;“问东坡”用苏轼的事,引发思考,深化主题。
    • 虚实结合:“秋入洞,鉴金筑。春出户,跳珠玉”是实写竹林不同季节的景色;“想宜城九酝,叶光凝绿”则是虚写,想象美酒的样子,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言优美生动,如“鉴金筑”“跳珠玉”等词语,形象地描绘出竹林景色的特点,富有画面感。同时,用词古朴典雅,与所表达的主题和情感相契合。
  • 意境营造:通过对竹林景色和饮酒场景的描绘,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。词人在竹林中沉醉于酒乡,远离尘世的喧嚣,表达了对自由、闲适生活的向往和对现实的逃避。词的结尾对苏轼的疑问,更增添了一种独特的情趣和哲理思考。