这首词描绘了送别场景,抒发了离别的愁绪。通过描写云帆远去、山水阻隔,展现出离人旅途的遥远与未知,再以柳絮、桃花等意象烘托出愁情,最后以小楼疏雨中的可怜人作结,强化了离愁别绪。
浣溪沙・一曲离愁浅黛嚬
一曲离愁浅黛嚬。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦,桃花荡洋一江春。
小楼疏雨可怜人。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦,桃花荡洋一江春。
小楼疏雨可怜人。
简要说明
逐句注释
- “一曲离愁浅黛嚬”:
- 字词:“浅黛”,指女子的眉;“嚬”,同“颦”,皱眉。
- 句意:一曲离歌唱出了离愁,女子轻皱着眉。
- “云帆渺渺下烟津”:
- 字词:“云帆”,高大的船帆,代指船;“烟津”,雾气笼罩的渡口。
- 句意:船帆渐渐远去,消失在雾气弥漫的渡口。
- “山长水远客愁新”:
- 字词:“客”,指离人。
- 句意:山山水水绵延漫长,离人又增添了新的愁绪。
- “柳絮低迷千里梦”:
- 字词:“低迷”,迷离、模糊。
- 句意:柳絮纷飞,迷离恍惚,勾起了离人千里之外的梦境。
- “桃花荡洋一江春”:
- 字词:“荡洋”,荡漾。
- 句意:桃花随江水荡漾,满江都是春天的景象。
- “小楼疏雨可怜人”:
- 字词:“可怜”,惹人怜悯。
- 句意:在小楼里听着稀疏的雨声,更觉离人可怜。
现代译文
一曲离歌饱含着离愁,女子轻轻皱起了眉。
船帆渐渐远去,消失在雾气弥漫的渡口。
山山水水那么漫长,离人又添了新的愁绪。
柳絮纷飞,勾起了离人千里之外的梦境,
桃花在江水中荡漾,满江都是春天的景色。
在小楼里听着稀疏的雨声,更觉离人可怜。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但很可能是在送别友人时所作。当时的时代背景下,人们面临着社会的变迁和离别之苦,这种情绪也融入到了词的创作中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发离愁,如“云帆渺渺下烟津”“山长水远客愁新”描绘了离人远去的场景,烘托出离别的愁绪;“柳絮低迷千里梦,桃花荡洋一江春”以柳絮和桃花之景,暗示离人的梦境和满江的春光都被离愁所笼罩。
- 虚实结合:“柳絮低迷千里梦”是虚写,是离人的梦境和思绪;“桃花荡洋一江春”是实写,描绘了眼前的春光。虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美细腻,如“浅黛嚬”生动地描绘出女子的愁容;“低迷”“荡洋”等词语的运用,增添了词的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过描绘云帆、山水、柳絮、桃花、小楼疏雨等景象,营造出一种朦胧、凄清的意境,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到离人的哀伤。