这首词主要表达了与故人分别后的惆怅与思念之情。词中描绘了主人公因故人疏远而憔悴的状态,感慨相聚短暂、离别匆匆,最后提及相别一年,想传语林逋,体现出对过往情谊的怀念。
冰肌玉骨为谁癯。
只为故人疏。
憔悴粉销香减,风流不似当初。
聚能几日,匆匆又散,骑鹤西湖。
整整一年相别,到家传语林逋。
只为故人疏。
憔悴粉销香减,风流不似当初。
聚能几日,匆匆又散,骑鹤西湖。
整整一年相别,到家传语林逋。
简要说明
逐句注释
- “冰肌玉骨为谁癯。只为故人疏”:
- 字词:“冰肌玉骨”,形容人的肌肤莹洁润泽;“癯”,消瘦;“故人”,旧友。
- 句意:这如冰似玉的肌肤是为了谁而消瘦呢?只是因为与旧友疏远了。
- “憔悴粉销香减,风流不似当初”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“粉销香减”,指容颜衰老,魅力减退;“风流”,风韵。
- 句意:面容憔悴,容颜不再,往日的风韵已不如当初。
- “聚能几日,匆匆又散,骑鹤西湖”:
- 字词:“骑鹤西湖”,化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,这里指在西湖边匆匆相聚又分别。
- 句意:相聚没几天,就又匆匆分别,在西湖边就此作别。
- “整整一年相别,到家传语林逋”:
- 字词:“林逋”,北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,这里可能代表一种闲适、高雅的生活状态或象征着某种情感寄托。
- 句意:整整一年都分别两地,等回到家后希望能传个话给如林逋般的故人。
现代译文
这莹洁的肌肤是为了谁而消瘦啊,
只是因为和旧友渐渐疏远了。
面容憔悴,魅力不再,
往日的风韵已大不如前。
相聚才短短几日,
就又匆匆分离,在西湖边各自离去。
整整一年都没能相见,
等回到家后希望能给故人带个消息。
创作背景
赵必{王象}生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的情感来看,可能是他在与友人短暂相聚又分别后所作。当时的时代背景使得人们的生活充满了不确定性,朋友之间的聚散离合更为频繁,这种社会环境也可能加深了他对友人的思念和分别的惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“冰肌玉骨为谁癯”的设问引起读者兴趣,自然引出后面“只为故人疏”的答案,强调了与故人关系变化对主人公的影响。
- 用典:“骑鹤西湖”化用典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了相聚的短暂和美好的易逝。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“冰肌玉骨”“粉销香减”等词汇,生动地描绘出主人公的形象和心境变化,情感表达含蓄而深沉。
- 意境营造:通过描绘主人公的憔悴状态、短暂的相聚和长久的分别,营造出一种孤寂、惆怅的意境,表达出对故人的思念和对时光易逝、聚散无常的感慨。