这首词描绘了歌女演唱的场景,通过回忆往事,抒发了词人内心的哀愁。从听歌时的新腔旧忆,到五更梦醒后的依旧哀愁,展现出词人难以排遣的愁绪。
红娇翠溜歌喉急。
旧弦拨断新腔入。
往事水东流。
菱花晓带秋。
帏香双凤集。
清泪层绡湿。
残梦五更头。
酒醒依旧愁。
旧弦拨断新腔入。
往事水东流。
菱花晓带秋。
帏香双凤集。
清泪层绡湿。
残梦五更头。
酒醒依旧愁。
简要说明
逐句注释
- “红娇翠溜歌喉急”:
- 字词:“红娇翠溜”描绘歌女容颜娇艳、打扮精致,“红”和“翠”指代歌女的服饰妆容;“歌喉急”指歌女唱歌时节奏急促。
- 句意:歌女妆容艳丽,歌声节奏急促。
- “旧弦拨断新腔入”:
- 字词:“旧弦拨断”形象地说明弹奏旧曲已到极致;“新腔入”指开始演唱新的曲调。
- 句意:旧曲弹奏到尽头,开始唱起新的腔调。
- “往事水东流”:
- 字词:以“水东流”比喻往事一去不复返。
- 句意:过去的事情如同江水一样向东流去,一去不回。
- “菱花晓带秋”:
- 字词:“菱花”指菱花镜;“晓带秋”暗示镜子映照出清晨带有秋意的面容,有容颜老去、心境凄凉之意。
- 句意:清晨对着菱花镜,映照出带有秋意的面容。
- “帏香双凤集”:
- 字词:“帏香”指帏帐里的香气;“双凤集”可能指帏帐上绣有双凤图案,也寓意着曾经美好的成双成对的时光。
- 句意:帏帐中散发着香气,帐上绣着双凤图案。
- “清泪层绡湿”:
- 字词:“清泪”指伤心的泪水;“层绡”指多层的薄纱手帕。
- 句意:伤心的泪水湿透了多层的薄纱手帕。
- “残梦五更头”:
- 字词:“残梦”指不完整的梦;“五更头”指接近天亮的时候。
- 句意:在五更天快亮的时候,残梦被打断。
- “酒醒依旧愁”:
- 字词:“酒醒”表明从醉酒状态中清醒过来。
- 句意:酒意消散后,依旧被愁绪所笼罩。
现代译文
歌女妆容艳丽,歌声急切地响起。
旧曲弹奏到尽头,开始唱起新的腔调。
过去的事情如同江水向东流去,一去不返。
清晨对着菱花镜,映照出带有秋意的面容。
帏帐中散发着香气,帐上绣着双凤图案。
伤心的泪水湿透了多层的薄纱手帕。
五更天快亮时,残梦被打断。
酒意消散后,依旧被愁绪所笼罩。
创作背景
由于作者赵必□具体信息不详,难以确切知晓此词的创作背景。但从词的内容推测,可能是词人在听歌过程中,由歌女的演唱联想到自己过去的经历,或是情感上的波折,或是生活中的不如意,从而在梦醒酒醒后,愁绪依然萦绕心头。词中可能反映了词人在特定时期内心的孤独、哀愁以及对往事的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写歌女演唱的场景,“红娇翠溜歌喉急”“旧弦拨断新腔入”是眼前所见所闻;下阕虚写梦境与回忆,“残梦五更头”“往事水东流”将过去的事情与现在的梦境交织,虚实相生,增添了词的层次感和情感深度。
- 借景抒情:“菱花晓带秋”借清晨菱花镜中带有秋意的面容,抒发了词人内心的凄凉之感,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“红娇翠溜”形象地描绘出歌女的艳丽;“清泪层绡湿”用简洁的语言生动地展现出伤心落泪的情景。用词精准,能很好地营造出哀伤的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从歌女演唱的热闹场景,到回忆往事的伤感,再到五更梦醒后的孤寂哀愁,通过一系列的描写,让读者仿佛置身于词人的愁绪之中,感受到他内心难以排遣的痛苦。