这首词描绘了一位女子因相思而内心纠结的情感。女子怕上楼引发更多相思之苦,听琴生恨,晨起面对冷清的室内环境,无心做女红、寄书信,只因情郎没有音信而满怀愁绪。
只为相思怕上楼。
离莺一操恨悠悠。
十二翠屏烟篆冷,晓窗秋。
绣线未拈心已懒,花笺欲寄写还羞。
懊恨郎边无个信,暮云愁。
离莺一操恨悠悠。
十二翠屏烟篆冷,晓窗秋。
绣线未拈心已懒,花笺欲寄写还羞。
懊恨郎边无个信,暮云愁。
简要说明
逐句注释
- “只为相思怕上楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:仅仅因为对情郎的思念,而害怕登上高楼,怕登高望远会更添相思。
- “离莺一操恨悠悠”:
- 字词:“离莺一操”指弹奏一支名为《离莺》的琴曲;“悠悠”,形容恨意深长。
- 句意:弹奏一曲《离莺》,心中的恨意悠长无尽。
- “十二翠屏烟篆冷,晓窗秋”:
- 字词:“十二翠屏”,装饰精美的屏风;“烟篆”,盘香的烟缕;“晓窗秋”,清晨窗户透进秋意。
- 句意:十二扇精美的屏风旁,盘香的烟缕已冷,清晨的窗户透进阵阵秋意。
- “绣线未拈心已懒,花笺欲寄写还羞”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“花笺”,精美的信笺。
- 句意:还没拿起绣线,心就已经倦怠;想要写信寄给情郎,提起笔又害羞起来。
- “懊恨郎边无个信,暮云愁”:
- 字词:“懊恨”,懊恼悔恨;“暮云愁”,傍晚的云也仿佛带着愁绪。
- 句意:懊恼悔恨情郎那边没有一点消息,看着傍晚的云也满是愁绪。
现代译文
只因满心相思,害怕登上高楼。
弹奏一曲《离莺》,恨意悠长难休。
十二扇翠屏旁,盘香烟缕已冷透,
清晨窗户前,秋意悄然入眼眸。
还未拿起绣线,心已倦怠难抖擞,
想要寄上花笺,提笔害羞难开口。
懊恼情郎没有音信心中忧,
看着傍晚的云也满是愁。
创作背景
由于原作者名字有缺失(赵必□),具体信息不太明确。但从词的内容来看,创作时间可能是在一个秋季。整首词以一位女子的视角来写,女子在秋季因与情郎分离,思念之情无处寄托,从而借景抒情、借事抒情,抒发内心的惆怅与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“十二翠屏烟篆冷,晓窗秋”“暮云愁”,通过描绘室内冷清的环境和傍晚带愁的暮云,烘托出女子内心的孤寂与哀愁。
- 心理描写:“绣线未拈心已懒,花笺欲寄写还羞”细致地刻画了女子矛盾的心理,既因相思无心做活,又想寄信表达情意却又害羞,生动地展现出女子细腻的情感。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精巧,如“冷”“愁”等字,将环境与情感巧妙融合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从清晨的秋意到傍晚的暮云,女子始终沉浸在相思的愁绪中,景中含情,情中带景,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。