这首词表达了词人中年怕别的愁绪,回顾西湖往事,感慨人世如萍、客愁似海。借陶渊明、范蠡等典故,抒发了对归隐生活的向往,希望能如古人般远离尘世纷扰,享受自然宁静。
中年怕别,唱阳关未了,情怀先恶。
回首西湖十年梦,几夜檐花清酌。
人世如萍,客愁似海,吟鬓俱非昨。
风涛如许,只应高卧林壑。
菊松尽可归欤,叹折腰为米,渊明已错。
相越平吴,终成底事,一舸五湖差乐。
细和陶诗,径寻坡隐,时访峰头鹤。
罗浮咫尺,春风寄我梅萼。
回首西湖十年梦,几夜檐花清酌。
人世如萍,客愁似海,吟鬓俱非昨。
风涛如许,只应高卧林壑。
菊松尽可归欤,叹折腰为米,渊明已错。
相越平吴,终成底事,一舸五湖差乐。
细和陶诗,径寻坡隐,时访峰头鹤。
罗浮咫尺,春风寄我梅萼。
简要说明
逐句注释
- “中年怕别,唱阳关未了,情怀先恶”:
- 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“恶”,不好。
- 句意:人到中年害怕离别,《阳关三叠》还没唱完,心情就已经变得很差。
- “回首西湖十年梦,几夜檐花清酌”:
- 字词:“檐花”,屋檐下的花,也可理解为屋檐下的雨滴;“清酌”,清酒,这里指饮酒。
- 句意:回首在西湖的十年时光如梦一般,有多少个夜晚在屋檐下伴着花景或雨声饮酒。
- “人世如萍,客愁似海,吟鬓俱非昨”:
- 字词:“吟鬓”,诗人的鬓发。
- 句意:人生就像浮萍一样漂泊不定,客居他乡的愁绪像大海一样深沉,诗人的鬓发也已不像过去那样乌黑。
- “风涛如许,只应高卧林壑”:
- 字词:“风涛”,比喻人生的波折、社会的动荡;“林壑”,山林沟壑,指隐居之地。
- 句意:人生的风涛如此险恶,只应该在山林沟壑中高枕无忧地隐居。
- “菊松尽可归欤,叹折腰为米,渊明已错”:
- 字词:“菊松”,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”之句,这里指代归隐生活;“折腰为米”,指陶渊明为了微薄的俸禄而屈身做官。
- 句意:有菊花和松树相伴,完全可以归隐了,可叹陶渊明为了五斗米而折腰做官,这是个错误的选择。
- “相越平吴,终成底事,一舸五湖差乐”:
- 字词:“相越平吴”,指范蠡辅佐越王勾践灭吴之事;“底事”,何事;“一舸五湖”,范蠡帮助勾践灭吴后,乘一叶扁舟泛游五湖。
- 句意:范蠡辅佐越王勾践灭吴,最终又成就了什么呢?倒不如乘舟游于五湖来得快乐。
- “细和陶诗,径寻坡隐,时访峰头鹤”:
- 字词:“和陶诗”,指模仿陶渊明的诗进行创作;“坡隐”,指苏轼,苏轼晚年自号东坡居士,有隐居之意;“峰头鹤”,象征着高洁、自在的生活。
- 句意:仔细地和陶渊明的诗,直接去寻找像苏轼那样的隐居生活,不时去寻访峰头的仙鹤。
- “罗浮咫尺,春风寄我梅萼”:
- 字词:“罗浮”,山名,传说中的仙境;“梅萼”,梅花的蓓蕾。
- 句意:罗浮山近在咫尺,希望春风能给我寄来梅花的蓓蕾。
现代译文
人到中年最怕离别,《阳关三叠》还没唱完,心情就已糟糕透顶。回首在西湖的十年时光如梦,多少个夜晚在屋檐下伴着花景或雨声饮酒。人生如浮萍般漂泊,客居的愁绪像大海一样深沉,我的鬓发已不复当年。人生的风涛如此险恶,只应隐居山林。
有菊松相伴完全可以归隐,可叹陶渊明为了五斗米折腰做官真是错误。范蠡辅佐越王勾践灭吴,最终又成就了什么呢?倒不如乘舟游五湖来得快乐。我要仔细和陶渊明的诗,去追寻苏轼的隐居生活,时常去寻访峰头的仙鹤。罗浮山近在咫尺,希望春风能寄来梅花的蓓蕾。
创作背景
赵必□生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。词人经历了世事的变迁,中年时期面临离别等人生境遇,对人生有了更深刻的感慨。结合词中表达的归隐之意,可能是词人在经历了社会的动荡和人生的波折后,对当时的社会现实感到失望,从而向往归隐生活,这首词正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“阳关”“折腰为米”“相越平吴,一舸五湖”“和陶诗”“坡隐”等,借古人之事表达自己的情感和志向,使词的内涵更加丰富、深沉。
- 情景交融:上阕中“回首西湖十年梦,几夜檐花清酌”等句,将回忆中的西湖往事与眼前的离别愁绪相融合,营造出一种惆怅、感伤的氛围;下阕借典故抒发归隐之情,景与情相互交织,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“吟鬓俱非昨”形象地写出了岁月的流逝和容颜的改变;“风涛如许”用比喻的手法生动地描绘出人生的波折。
- 意境营造:通过对西湖往事的回忆、人生感慨以及对归隐生活的向往等内容的描写,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,表达了词人对自由、高洁生活的追求。