诗无敌

宋代‌ · 赵必□

寿酒浮萸菊。
记年年、重阳嘉节,开尊华屋。
绿鬓朱颜春不改,彼美人兮如玉。
有锦绣、珠玑满腹。
户外红尘飞不到,受人间、倒大清闲福。
数花甲,才八六。
十分秋色呈新绿。
一簇儿、池馆亭台,左梅右竹。
柳下系船花下饮,不减西园金谷。
更桔外、安排棋局。
独立小桥明月夜,唤莺莺、低唱双飞曲。
有子也,万事足。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作。上阕描绘寿宴场景,赞美寿星容颜不老、才学满腹,享受着远离尘世的清闲福分;下阕描写寿者的生活环境和生活情趣,展现其悠然自得的生活状态,最后表达有子万事足的感慨,祝福寿星福寿双全。

逐句注释

  • “寿酒浮萸菊”:
    • 字词:“浮”,漂浮,这里指在酒中浸泡;“萸菊”,茱萸和菊花,重阳节有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗。
    • 句意:寿宴上的酒中浸泡着茱萸和菊花。
  • “记年年、重阳嘉节,开尊华屋”:
    • 字词:“嘉节”,美好的节日;“开尊”,打开酒尊,指饮酒;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:记得每年的重阳节,都在华丽的房屋中摆开酒宴。
  • “绿鬓朱颜春不改,彼美人兮如玉”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的面容,形容容颜美好;“美人”,这里指寿星。
    • 句意:寿星乌黑的头发、红润的面容如春天般未曾改变,那个人就像美玉一样美好。
  • “有锦绣、珠玑满腹”:
    • 字词:“锦绣”,精美鲜艳的丝织品,这里比喻华丽的文章;“珠玑”,珠子,比喻优美的诗文。
    • 句意:寿星满腹才华,有华丽的文章和优美的诗文。
  • “户外红尘飞不到,受人间、倒大清闲福”:
    • 字词:“红尘”,指尘世、世俗的烦恼;“倒大”,非常。
    • 句意:门外世俗的烦恼沾染不到,寿星享受着人间极大的清闲福分。
  • “数花甲,才八六”:
    • 字词:“花甲”,指六十岁;“八六”,指八十六岁。
    • 句意:计算一下,寿星已经八十六岁了。
  • “十分秋色呈新绿”:
    • 字词:“十分”,表示程度深;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:深秋的景色中呈现出一片新绿。
  • “一簇儿、池馆亭台,左梅右竹”:
    • 字词:“一簇儿”,一群、一组;“池馆亭台”,水池、馆舍、亭台等建筑。
    • 句意:有一组池馆亭台,左边种着梅花,右边种着竹子。
  • “柳下系船花下饮,不减西园金谷”:
    • 字词:“西园”,指曹丕、曹植兄弟与建安七子等人游宴之所;“金谷”,指晋代石崇的金谷园,是当时名流宴集之地。
    • 句意:在柳树下系好船,在花下饮酒,这样的生活情趣不逊色于当年的西园和金谷园的聚会。
  • “更桔外、安排棋局”:
    • 字词:“桔”,橘子树。
    • 句意:还在橘子树外安排了棋局。
  • “独立小桥明月夜,唤莺莺、低唱双飞曲”:
    • 字词:“莺莺”,可能借指歌女;“双飞曲”,可能是表达美好爱情或团圆之意的曲子。
    • 句意:在明月夜独自站在小桥上,唤来歌女低声演唱双飞曲。
  • “有子也,万事足”:
    • 句意:有儿子在身边,一切都满足了。

现代译文

寿宴上的酒里泡着茱萸和菊花。
记得每年的重阳节,都在华丽的屋子里开怀畅饮。
寿星的容颜如春天般未曾改变,那个人像美玉一样光彩照人。
他满腹才华,有华丽的文章和优美的诗文。
门外世俗的烦恼沾染不到,他享受着人间极大的清闲福分。
算一算,他已经八十六岁了。
深秋的景色中呈现出一片新绿。
有一组池馆亭台,左边是梅花,右边是竹子。
在柳树下系好船,在花下饮酒,这样的生活情趣不输给当年西园和金谷园的聚会。
还在橘子树外摆好了棋局。
在明月夜独自站在小桥上,唤来歌女低声演唱双飞曲。
有儿子在身边,一切都满足了。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从内容可知是在重阳节为一位八十六岁的老人祝寿而作。赵必可能与寿星关系密切,在重阳佳节,借词表达对寿星的美好祝福和赞美。当时的社会环境下,人们重视传统节日,祝寿也是社交中常见的活动,这首词反映了当时的社交文化和人们对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写寿宴场景,描绘了重阳节寿宴上的酒、华屋等现实画面;下阕则有虚有实,“柳下系船花下饮,不减西园金谷”通过联想古代名流的聚会场景,展现寿星生活的高雅情趣,虚实相生,丰富了词作的内涵。
    • 衬托:用“户外红尘飞不到”衬托出寿星远离世俗烦恼,享受清闲的生活状态;以“西园金谷”的典故衬托出寿星生活情趣的高雅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“绿鬓朱颜春不改,彼美人兮如玉”用形象的描写赞美寿星的容颜;“有锦绣、珠玑满腹”以比喻的手法突出寿星的才学。
  • 意境营造:通过对寿宴、生活环境、生活场景等的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。从寿宴的热闹到生活环境的清幽,再到月下听曲的雅趣,展现出寿星丰富而美好的生活,同时也表达了对寿星福寿双全的祝福。