这首词是为一位八十岁的老者祝寿之作。词中通过对老者高寿的感慨,将老者与七松处士、梅花君子相类比,赞颂其高洁品格,还提及美成词、山谷字、老坡诗等文人雅事,展现老者的风雅,最后借商山四皓、香山九老等典故,祝愿老者健康长寿,甚至以九十入相作美好期许。
百岁人能几,七十世间稀。
何况先生八十,蔗境美如饴。
好与七松处士,更与梅花君子,永结岁寒知。
菊节先五日,满酌紫霞卮。
美成词,山谷字,老坡诗。
三径田园如昨,久矣赋归辞。
不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉。
九十尚入相,绿竹颂猗猗。
何况先生八十,蔗境美如饴。
好与七松处士,更与梅花君子,永结岁寒知。
菊节先五日,满酌紫霞卮。
美成词,山谷字,老坡诗。
三径田园如昨,久矣赋归辞。
不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉。
九十尚入相,绿竹颂猗猗。
简要说明
逐句注释
- “百岁人能几,七十世间稀”:
- 字词:化用“人生七十古来稀”,说明长寿之人稀少。
- 句意:人能活到百岁的有几个呢,活到七十岁在世间就已经很稀少了。
- “何况先生八十,蔗境美如饴”:
- 字词:“蔗境”,比喻人的晚景美好;“饴”,麦芽糖。
- 句意:更何况先生已经八十岁了,晚年生活就像麦芽糖一样甜美。
- “好与七松处士,更与梅花君子,永结岁寒知”:
- 字词:“七松处士”,可能指有松竹般高洁品格之人;“梅花君子”,以梅花象征君子的高洁品质;“岁寒知”,出自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难环境中坚守的友情或品格。
- 句意:先生与七松处士、梅花君子一样高洁,彼此能永远结下如岁寒松柏般的情谊。
- “菊节先五日,满酌紫霞卮”:
- 字词:“菊节”,指重阳节;“紫霞卮”,酒杯。
- 句意:在重阳节前五天,满满地斟上一杯美酒。
- “美成词,山谷字,老坡诗”:
- 字词:“美成”,指周邦彦,北宋著名词人;“山谷”,指黄庭坚,号山谷道人,擅长书法;“老坡”,指苏轼,号东坡居士,诗文俱佳。
- 句意:先生有像周邦彦的词、黄庭坚的字、苏轼的诗那样的才情。
- “三径田园如昨,久矣赋归辞”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“赋归辞”,用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达归隐之意。
- 句意:先生的田园生活一如往昔,早就有了归隐的闲适情怀。
- “不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉”:
- 字词:“商山四皓”,秦末汉初四位隐居商山的老者;“香山九老”,唐代白居易等九位老者在香山结社宴游。
- 句意:先生不是像商山四皓那样的贤士,就是像香山九老那样的风雅之人,有着红润的脸颊和雪白的胡须。
- “九十尚入相,绿竹颂猗猗”:
- 字词:“九十尚入相”,可能指姜子牙九十岁遇文王拜相;“猗猗”,美盛的样子。
- 句意:祝愿先生如同姜子牙九十岁还能拜相一样,未来顺遂,像绿竹一样美好。
现代译文
人能活到百岁的有几个呀,活到七十岁在世间就很稀少了。
更何况先生已经八十高龄,晚年生活甜美如饴。
先生和七松处士一样高洁,和梅花君子一样傲岸,能永结岁寒般的情谊。
在重阳节前五天,满满地斟上一杯美酒。
先生有着像周邦彦的词、黄庭坚的字、苏轼的诗那样的才情。
田园生活一如往昔,早就有了归隐的闲适。
先生不是商山四皓那样的贤士,就是香山九老那样的风雅之人,有着红润的脸颊和雪白的胡须。
祝愿先生像姜子牙九十岁还能拜相,像绿竹一样美好。
创作背景
这首词创作于宋末元初,具体创作时间难以确定。作者可能与这位八十岁的老者相识,在老者八十寿辰之际,为表达对老者的敬意与祝福而创作此词。当时社会动荡,人们或许更向往老者这般闲适高雅、长寿安康的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“蔗境”“岁寒知”“三径”“商山四皓”“香山九老”“九十尚入相”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也借这些典故表达了对老者的赞美与祝福。
- 类比衬托:将老者与七松处士、梅花君子、周邦彦、黄庭坚、苏轼、商山四皓、香山九老等相类比,突出老者的高洁品格、风雅才情和贤士风范。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又富有文化气息。如“美成词,山谷字,老坡诗”,简洁地概括了老者的才情。
- 意境营造:通过对老者生活状态、品格才情的描述,营造出一种高雅、闲适、祥和的意境,传达出对老者美好生活的赞美以及对其长寿的祝愿之情。