这首词描绘了春日里热闹欢快的景象,展现了人们在良辰美景中尽情行乐的场景。通过描写自然景色的艳丽和人们的游乐活动,表达了对美好生活的享受和珍惜。
红纷绿闹东风透,暖得枳花香也。
雪柳拈金,玉梅铺粉,妆点春光无价。
鳌蓬如画。
簇万顷芙蕖,桂华相射。
艳冶逢迎,香尘满路飘兰麝。
人生行乐聊尔,况良辰美景,好天晴夜。
茧帖争先,芋郎卜巧,细说成都旧话。
传觞立马。
看翠阵珠围,歌朋舞社。
酒尽更阑,月在蒲萄架。
雪柳拈金,玉梅铺粉,妆点春光无价。
鳌蓬如画。
簇万顷芙蕖,桂华相射。
艳冶逢迎,香尘满路飘兰麝。
人生行乐聊尔,况良辰美景,好天晴夜。
茧帖争先,芋郎卜巧,细说成都旧话。
传觞立马。
看翠阵珠围,歌朋舞社。
酒尽更阑,月在蒲萄架。
简要说明
逐句注释
- “红纷绿闹东风透,暖得枳花香也”:
- 字词:“红纷绿闹”描绘了春天红花绿叶繁茂、生机勃勃的景象;“枳花”,枳树开的花。
- 句意:东风吹拂,红花绿叶纷繁热闹,温暖的气息让枳花也散发出了香气。
- “雪柳拈金,玉梅铺粉,妆点春光无价”:
- 字词:“雪柳”,一种植物,这里可能指装饰用的类似雪柳形状的物品;“拈金”,带有金色装饰;“玉梅”,像玉一样的梅花;“铺粉”,形容梅花洁白似粉。
- 句意:雪柳点缀着金色,玉梅好似铺上了一层粉,把春光装点得无比美好。
- “鳌蓬如画。簇万顷芙蕖,桂华相射”:
- 字词:“鳌蓬”,可能是一种装饰华丽如鳌的楼阁或篷帐;“簇”,簇拥;“芙蕖”,荷花;“桂华”,月光。
- 句意:鳌蓬美丽如画,周围簇拥着如万顷荷花般的人群,月光与灯光相互辉映。
- “艳冶逢迎,香尘满路飘兰麝”:
- 字词:“艳冶”,艳丽妖冶,指打扮艳丽的女子;“兰麝”,兰草和麝香,这里指香气。
- 句意:艳丽的女子热情相迎,路上弥漫着她们身上散发的香气。
- “人生行乐聊尔,况良辰美景,好天晴夜”:
- 字词:“聊尔”,姑且如此。
- 句意:人生就是要及时行乐,更何况是在这良辰美景、晴朗的夜晚呢。
- “茧帖争先,芋郎卜巧,细说成都旧话”:
- 字词:“茧帖”,一种占卜的方式;“芋郎卜巧”,可能是当地的一种求巧的习俗;“成都旧话”,可能指成都地区的一些传统故事或习俗。
- 句意:人们争先进行茧帖占卜,还有芋郎卜巧的活动,大家还细说着成都的旧故事。
- “传觞立马。看翠阵珠围,歌朋舞社”:
- 字词:“传觞”,传递酒杯,指饮酒;“翠阵珠围”,形容女子众多,穿着华丽。
- 句意:人们骑着马传递酒杯饮酒,看着周围一群群穿着华丽的女子,还有唱歌跳舞的团体。
- “酒尽更阑,月在蒲萄架”:
- 字词:“更阑”,更深夜尽。
- 句意:酒喝完了,夜也深了,月亮照在葡萄架上。
现代译文
东风吹过,红花绿叶纷繁喧闹,温暖的气息让枳花也散发出阵阵清香。雪柳上点缀着金色,玉梅好似铺上了一层粉,把春光装点得无比珍贵。鳌蓬就像一幅美丽的画卷,周围簇拥着众多如荷花般的人群,月光与灯光相互辉映。艳丽的女子热情相迎,路上弥漫着她们身上散发的香气。
人生就该及时行乐,更何况是在这良辰美景、晴朗的夜晚呢。人们争先进行茧帖占卜,还有芋郎卜巧的活动,大家还细说着成都的旧故事。人们骑着马传递酒杯饮酒,看着周围一群群穿着华丽的女子,还有唱歌跳舞的团体。酒喝完了,夜也深了,月亮静静地照在葡萄架上。
创作背景
赵必瑑生活在宋末元初,宋朝灭亡后,他的生活经历了巨大的变化。这首词可能创作于他早期生活较为安定的时候,描绘了春日里民间热闹的游乐场景。当时社会可能还保留着一些节日庆典和传统习俗,人们在这样的日子里尽情享受生活,这首词便是对这种欢乐场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:词中既有“红纷绿闹”“雪柳拈金,玉梅铺粉”等视觉描写,展现出春日景色的艳丽和人们装饰的华丽;又有“暖得枳花香也”“香尘满路飘兰麝”等嗅觉描写,让读者感受到花香和女子身上的香气,使画面更加生动可感。
- 动静结合:“红纷绿闹东风透”“艳冶逢迎”等描写了动态的场景,展现出热闹的氛围;而“月在蒲萄架”则是静态描写,在热闹之后营造出一种宁静的氛围,动静相衬,使词的节奏更加丰富。
- 语言特色:语言华丽,运用了“红纷绿闹”“雪柳拈金”“玉梅铺粉”等富有色彩感和表现力的词语,生动地描绘出春日的繁华景象。同时,使用了一些具有民俗特色的词语,如“茧帖争先,芋郎卜巧”,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造了一种欢乐、热闹的意境,从春日自然景色的描绘到人们游乐活动的展现,都充满了生机和活力。最后“酒尽更阑,月在蒲萄架”一句,在热闹之后又增添了一丝静谧和悠远的感觉,使词的意境更加丰富和深沉。