这首词主要描写了男女之间的爱情经历。上阕描绘了两人在荷花间的美好相处场景,后因意外分开;下阕则写离别后主人公重游故地,回忆往昔,担忧旧日恋人的情况,却一直没有收到对方的消息,抒发了主人公对恋人的思念与牵挂之情。
远迎风,回避暑。
人似荷花,笑隔荷花语。
无限情云并意雨。
惊散鸳鸯,兰棹波心举。
约重游,轻别去。
断桥风月,梦断飘蓬旅。
旧日秋娘犹在否。
雁足不来,声断衡阳浦。
人似荷花,笑隔荷花语。
无限情云并意雨。
惊散鸳鸯,兰棹波心举。
约重游,轻别去。
断桥风月,梦断飘蓬旅。
旧日秋娘犹在否。
雁足不来,声断衡阳浦。
简要说明
逐句注释
- “远迎风,回避暑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:两人一起在远处迎接着微风,躲避着暑热。
- “人似荷花,笑隔荷花语”:
- 字词:把人比作荷花。
- 句意:女子如同荷花般美丽,两人隔着荷花相互微笑着交谈。
- “无限情云并意雨”:
- 字词:“情云意雨”,象征男女之间的柔情蜜意。
- 句意:两人之间有着无限的柔情蜜意。
- “惊散鸳鸯,兰棹波心举”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来比喻情侣;“兰棹”,装饰华美的船桨,这里代指船。
- 句意:突然发生的事情像惊扰鸳鸯一样,使两人分开,装饰华美的船在波心划动离去。
- “约重游,轻别去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:两人约定好再次一起游玩,却轻易地分别了。
- “断桥风月,梦断飘蓬旅”:
- 字词:“断桥”,可能是两人曾经游玩的地方;“飘蓬”,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:主人公重游断桥,面对曾经一起看过的风月景色,却梦断于此,自己过着漂泊不定的生活。
- “旧日秋娘犹在否”:
- 字词:“秋娘”,唐代歌伎常用名,这里代指旧日恋人。
- 句意:不知道旧日的恋人是否还在。
- “雁足不来,声断衡阳浦”:
- 字词:“雁足”,传说大雁能传递书信;“衡阳浦”,衡阳有回雁峰,传说大雁飞到这里就不再南飞。
- 句意:一直没有收到恋人的书信,大雁的声音也在衡阳浦那边断绝了,暗示没有音信。
现代译文
在远处迎着微风,躲避着暑热。
人就像那美丽的荷花,隔着荷花微笑着交谈。
两人之间有着无限的柔情蜜意。
却突然被惊扰分开,装饰华美的船在波心划动离去。
曾经约定好再次游玩,却轻易地分别了。
重游断桥,面对曾经的风月景色,自己却过着漂泊不定的生活,梦想也破碎了。
不知道旧日的恋人是否还在。
一直没有收到她的书信,连大雁的声音也在衡阳浦那边断绝了。
创作背景
赵必□生活在宋末元初,由于其生平资料较少,这首词具体创作时间难以确定。但结合词的内容推测,可能是词人在经历一段爱情后,与恋人分离,在漂泊的生活中,重游与恋人曾经游玩过的地方,触景生情而创作了这首词,抒发了对旧日恋人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“人似荷花”将女子比作荷花,生动形象地描绘出女子的美丽纯洁,增添了画面的美感。
- 象征:“情云意雨”象征男女之间的柔情蜜意,“鸳鸯”象征情侣,使情感表达更加含蓄委婉。
- 借景抒情:“断桥风月”描绘出一种清冷孤寂的景色,衬托出主人公孤独落寞的心情,借景抒发了对旧日恋人的思念。
- 语言特色:语言优美细腻,如“远迎风,回避暑”“人似荷花,笑隔荷花语”等语句,用词清新自然,富有画面感,生动地描绘出了男女之间美好的相处场景。
- 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从两人的美好相处到突然分开,再到主人公重游故地的孤独漂泊,以及对恋人音信全无的担忧,都在词中逐步展现,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与思念。