这首词描绘了春日的美好景致,如东风吹拂、花坞清幽、鸳鸯戏水等,展现出春光的热闹。同时,词中表达了主人公在酒边与爱人轻别后的相思之愁,及难以排解的心事无处倾诉的苦闷之情。
东风吹长嫩葆。
花坞穿青窈。
玉管新声,金铃颤响惊青鸟。
行乐莫草草。
春光闹。
鸳浴垂杨沼。
红娇小。
梳宫样、髻云钗凤斜倒。
酒边轻别,一枕相思到晓。
巫山难梦到。
愁觉。
一些心事谁表。
花坞穿青窈。
玉管新声,金铃颤响惊青鸟。
行乐莫草草。
春光闹。
鸳浴垂杨沼。
红娇小。
梳宫样、髻云钗凤斜倒。
酒边轻别,一枕相思到晓。
巫山难梦到。
愁觉。
一些心事谁表。
简要说明
逐句注释
- “东风吹长嫩葆”:
- 字词:“嫩葆”,指娇嫩的草木。
- 句意:东风吹拂,让娇嫩的草木不断生长。
- “花坞穿青窈”:
- 字词:“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方;“窈”,幽深。
- 句意:穿行在四周种满花的幽深之处。
- “玉管新声,金铃颤响惊青鸟”:
- 字词:“玉管”,指管乐器;“金铃”,金属制成的铃铛;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里泛指鸟。
- 句意:管乐器吹奏出新的曲调,金铃颤动发出响声,惊到了青鸟。
- “行乐莫草草”:
- 字词:“草草”,草率、不认真。
- 句意:享受这欢乐时光不要太草率。
- “春光闹”:
- 字词:“闹”,热闹、繁盛。
- 句意:春光十分热闹。
- “鸳浴垂杨沼”:
- 字词:“沼”,池塘。
- 句意:鸳鸯在垂着杨柳的池塘里嬉戏。
- “红娇小”:
- 字词:“红娇”,指年轻美丽的女子。
- 句意:年轻美丽的女子姿态娇柔。
- “梳宫样、髻云钗凤斜倒”:
- 字词:“宫样”,宫廷中流行的样式;“髻云”,发髻如云;“钗凤”,凤形的发钗。
- 句意:女子梳着宫廷流行的发式,发髻如云,凤形的发钗倾斜着。
- “酒边轻别,一枕相思到晓”:
- 字词:“轻别”,轻易地分别。
- 句意:在酒筵边轻易地与爱人分别,一整晚都沉浸在相思之中直到天亮。
- “巫山难梦到”:
- 字词:“巫山”,在古代诗词中常与男女爱情、梦境联系在一起,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的故事。
- 句意:想要在梦中与爱人相见都很难。
- “愁觉”:
- 字词:带着愁绪醒来。
- 句意:带着愁绪从睡梦中醒来。
- “一些心事谁表”:
- 字词:“表”,表达、倾诉。
- 句意:这些心事能向谁倾诉呢。
现代译文
东风轻轻吹拂,催长了娇嫩的草木。
我穿行在四周种满花的幽深之处。
管乐器吹奏出新颖的曲调,金铃颤动的响声惊到了青鸟。
享受这欢乐时光可别太草率呀,
春光正热闹非凡呢。
鸳鸯在垂着杨柳的池塘里欢快地嬉戏。
年轻美丽的女子姿态娇柔,
梳着宫廷流行的发式,发髻如云,凤形的发钗倾斜着。
在酒筵边轻易地与爱人分别,
一整晚都被相思缠绕直到天亮。
想要在梦中与爱人相见都如此艰难。
带着愁绪从睡梦中醒来,
这些心事能向谁倾诉呢。
创作背景
由于作者信息不全及缺乏明确的创作背景资料,只能大致推测。赵必□可能生活在一个相对注重情感表达与宴乐生活的时代。这首词或许创作于作者经历了一次与爱人或友人的分别场景之后,在春日的热闹氛围中,更加凸显出他内心的孤独与相思之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了春日的美景,如东风、花坞、玉管新声、鸳鸯等,展现出一幅生机勃勃的画面,为下阕抒发离别相思之情做铺垫。下阕中主人公的相思之愁与上阕的美景形成鲜明对比,更加强化了情感的表达。
- 用典:“巫山难梦到”运用了巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了主人公对爱人的思念之情难以实现的无奈。
- 语言特色:语言优美细腻,如“红娇小。梳宫样、髻云钗凤斜倒”生动地描绘出女子的娇柔姿态和美丽妆容。同时,用词清新自然,使读者能够感受到春日的气息和主人公的情感变化。
- 意境营造:通过对春日景色和人物活动的描写,营造出一种既热闹又孤独的意境。上阕的热闹春光与下阕主人公的相思之愁相互映衬,使读者能够深刻体会到主人公内心的矛盾与痛苦。