这首词围绕“春”展开,上阕描绘春光美景,劝人珍惜春光莫让春去;下阕抒发春心未足之情,表达重欢之约与相思愁绪,将惜春之情与男女情思相融合。
春光才一半,春未老、谁肯放春归。
问买春价数,酒边商略,寻春巷陌,鞭影参差。
春无尽,春莺调巧舌,春燕垒香泥。
好趁春光,爱花惜柳,莫教春去,柳怨花悲。
春心犹未足,春帏暖,炉熏香透春衣。
说与重欢后约,春以为期。
记春雁回时,锦笺须寄,春山锁处,珠泪长垂。
多少愁风恨雨,惟有春知。
问买春价数,酒边商略,寻春巷陌,鞭影参差。
春无尽,春莺调巧舌,春燕垒香泥。
好趁春光,爱花惜柳,莫教春去,柳怨花悲。
春心犹未足,春帏暖,炉熏香透春衣。
说与重欢后约,春以为期。
记春雁回时,锦笺须寄,春山锁处,珠泪长垂。
多少愁风恨雨,惟有春知。
简要说明
逐句注释
- “春光才一半,春未老、谁肯放春归”:
- 字词:“一半”,指春光正好,还未到尽头;“老”,指春景衰败。
- 句意:春光才过去一半,春天还未衰败,谁又肯让春天离去呢。
- “问买春价数,酒边商略,寻春巷陌,鞭影参差”:
- 字词:“买春”,指欣赏春光;“商略”,商量、讨论;“巷陌”,街道;“参差”,形容长短不齐。
- 句意:询问欣赏春光需要付出怎样的代价,在酒边与友人讨论着。骑着马在街道上寻找春光,鞭影长短不一。
- “春无尽,春莺调巧舌,春燕垒香泥”:
- 字词:“调巧舌”,指黄莺啼叫婉转;“垒香泥”,指燕子衔泥筑巢。
- 句意:春天的景色无穷无尽,黄莺婉转啼叫,燕子衔着芳香的泥土筑巢。
- “好趁春光,爱花惜柳,莫教春去,柳怨花悲”:
- 字词:“教”,让;“怨”“悲”,拟人手法,赋予柳和花以人的情感。
- 句意:要好好趁着这美好的春光,爱惜花朵和柳树,不要让春天离去,免得柳树和花朵都哀怨悲伤。
- “春心犹未足,春帏暖,炉熏香透春衣”:
- 字词:“春心”,男女爱慕之情;“春帏”,春夜的帷幕;“炉薰”,香炉里的熏香。
- 句意:心中的爱慕之情还未得到满足,春夜的帷幕温暖,香炉里的熏香透过春衣。
- “说与重欢后约,春以为期”:
- 字词:“重欢”,再次欢聚;“以春为期”,以春天为约定的时间。
- 句意:与对方说好了再次欢聚的约定,以春天为期限。
- “记春雁回时,锦笺须寄,春山锁处,珠泪长垂”:
- 字词:“春雁”,春天北归的大雁;“锦笺”,精美的信笺;“春山”,女子的眉毛,这里也可指春天的山峦;“锁”,紧皱。
- 句意:记得春天大雁北归的时候,一定要寄来精美的信笺。当我眉头紧锁,泪水常常流淌。
- “多少愁风恨雨,惟有春知”:
- 字词:“愁风恨雨”,因风雨而产生的忧愁怨恨。
- 句意:有多少因风雨而生的忧愁怨恨,只有春天知道。
现代译文
春光才过去了一半,春天还没老去,谁忍心让春天就这么离去呢。
我在酒边与友人探讨着欣赏春光要付出什么代价,骑着马在街道上寻找春光,鞭影杂乱地晃动着。
春天的美景无穷无尽,黄莺婉转啼鸣,燕子衔泥筑巢。
要好好趁着这美好的春光,爱惜花朵柳树,别让春天离去,免得花草都哀怨悲戚。
心中的爱意还未满足,春夜的帐幕温暖,香炉的熏香浸透了春衣。
与你说好了再次欢聚的约定,以春天为期限。
记得春天大雁北归时,一定要寄来书信,当我眉头紧锁,泪水常常流淌。
有多少因风雨而生的忧愁怨恨,只有春天知晓。
创作背景
赵必是宋末元初的词人。在这一时期,社会动荡不安,朝代更迭。这首词虽主要围绕惜春与男女情思展开,但也可能隐约透露出作者对时光易逝、世事变迁的感慨。具体创作时间难以确定,但可能是在其经历社会变革的某个春天,借惜春之情抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“莫教春去,柳怨花悲”将柳和花拟人化,生动形象地表现出惜春之情,增添了情感的细腻度。
- 情景交融:上阕描绘春光美景,下阕抒发春心与相思愁绪,景中含情,情因景生,将惜春之情与男女情思自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春莺调巧舌,春燕垒香泥”用简洁的语言描绘出春天生机勃勃的景象。同时,“春”字多次重复使用,不仅紧扣主题,还增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:通过对春光、春景的描绘,营造出一种美好、温馨又略带惆怅的意境。既有对春天美景的喜爱与珍惜,又有因春心未足、相思难寄而生的愁绪,使读者能深刻感受到作者内心复杂的情感。