诗无敌

宋代‌ · 姚云文

春到海棠花几信。
堠馆余寒,欲雨征衣润。
燕认杏梁栖未稳。
牡丹忽报清明近。
恨入青山连晓镜。
香雪柔酥,应被春消尽。
绣阁深深人半醒。
烛花贴在金钗影。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,以征人途中所见之景与闺中女子的情思相互映衬,表达了离人之间的相思之苦和时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “春到海棠花几信”:
    • 字词:“花信”,即花信风,应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。
    • 句意:春天到了,海棠花已经开了几轮,暗示春天已经过去一段时间。
  • “堠馆余寒,欲雨征衣润”:
    • 字词:“堠馆”,古时在官道旁,每隔一段距离就筑一土堆,叫做堠,堠馆即设在堠旁的馆舍,供行人休息。“征衣”,旅人所穿的衣服。
    • 句意:在堠馆中还残留着些许寒意,快要下雨了,旅人的衣服都被水汽浸湿。
  • “燕认杏梁栖未稳”:
    • 字词:“杏梁”,用文杏木做成的屋梁,常用来指代华丽的房屋。
    • 句意:燕子辨认出旧时的华丽屋梁,想要栖息却还没有安稳下来。
  • “牡丹忽报清明近”:
    • 字词:牡丹通常在清明前后开放。
    • 句意:牡丹突然开放,仿佛在告知人们清明快要到了。
  • “恨入青山连晓镜”:
    • 字词:“晓镜”,早晨照镜子。
    • 句意:离恨如同连绵的青山一样,萦绕在女子心中,当她早晨对镜梳妆时,更添愁绪。
  • “香雪柔酥,应被春消尽”:
    • 字词:“香雪柔酥”,形容女子肌肤的洁白细嫩。
    • 句意:女子那洁白细嫩的肌肤,恐怕也被这春天消磨得憔悴了。
  • “绣阁深深人半醒”:
    • 字词:“绣阁”,女子的闺房。
    • 句意:女子在深深的闺房中,似醒非醒,沉浸在相思之中。
  • “烛花贴在金钗影”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。“金钗影”,金钗的影子。
    • 句意:烛花摇曳,仿佛贴在女子金钗的影子上,更增添了一种孤寂的氛围。

现代译文

春天已至,海棠花不知开了几轮。
堠馆里还残留着寒意,快要下雨,旅人的衣服被水汽浸湿。
燕子认出了华丽的屋梁,想要栖息却还未安稳。
牡丹突然开放,告知人们清明快要到了。
离恨如青山连绵,萦绕在女子心中,她早晨对镜梳妆,更添愁绪。
女子那洁白细嫩的肌肤,恐怕已被春天消磨得憔悴。
她在深深的闺房中似醒非醒,
烛花摇曳,仿佛贴在她金钗的影子上。

创作背景

姚云文生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的离情别绪以及对时光流逝的感慨来看,可能反映了当时社会动荡不安下人们离乱漂泊的生活状态,也可能是作者借男女相思之情来寄托自己对故国的思念和对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对春天景色的描写,如海棠、燕子、牡丹等,又有对离人情感的抒发。景中含情,情因景生,将征人的旅途之苦和闺中女子的相思之愁巧妙地融合在一起。
    • 虚实结合:上阕实写征人在旅途中的所见所感,如“堠馆余寒,欲雨征衣润”;下阕虚写闺中女子的相思之情,如“恨入青山连晓镜”。虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香雪柔酥”,用形象的比喻描绘出女子肌肤的娇嫩;“烛花贴在金钗影”,一个“贴”字,将烛花与金钗影的静态画面写得生动而富有韵味。
  • 意境营造:通过对暮春时节景色的描绘和离人情感的刻画,营造出一种哀怨、孤寂、惆怅的意境。从征人的旅途到闺房的寂寞,展现出一幅充满离情别绪的画面,使读者深刻感受到离人之间的相思之苦和时光流逝的无奈。