这首词描绘了词人春日寻访幽境的所见所感,展现了园林中柳花、海棠等美景。词人借景抒情,回忆旧日繁华,感叹时光流转、人事变迁,同时表达了对美好事物的珍惜之情。
柳花引过横塘路,萦回曲蹊通圃。
插槿编篱,挨梅砌石,次第海棠成坞。
吟筇独拄。
待寻访斜桥,水边窥户。
已约青山,云深不碍客来处。
繁华阅人无数。
问旧日平原,君还知否。
啼鸟窗幽,画阴人寂,慵困不如飞絮。
匆匆燕语。
似迎得春来,且留春住。
惜取名花,一枝堪寄与。
插槿编篱,挨梅砌石,次第海棠成坞。
吟筇独拄。
待寻访斜桥,水边窥户。
已约青山,云深不碍客来处。
繁华阅人无数。
问旧日平原,君还知否。
啼鸟窗幽,画阴人寂,慵困不如飞絮。
匆匆燕语。
似迎得春来,且留春住。
惜取名花,一枝堪寄与。
简要说明
逐句注释
- “柳花引过横塘路,萦回曲蹊通圃”:
- 字词:“横塘”,泛指水塘;“萦回”,盘旋往复;“曲蹊”,曲折的小路;“圃”,园子。
- 句意:柳花飘飞引领着词人走过横塘边的路,曲折的小路盘旋着通向园子。
- “插槿编篱,挨梅砌石,次第海棠成坞”:
- 字词:“槿”,木槿花;“挨”,靠近;“次第”,依次;“坞”,四面高中央凹的地方,这里指海棠花聚集之处。
- 句意:用木槿花插成篱笆,将梅树靠近石头堆砌,海棠花依次盛开形成了花坞。
- “吟筇独拄”:
- 字词:“吟筇”,供人拄着吟诗的竹杖。
- 句意:词人独自拄着竹杖。
- “待寻访斜桥,水边窥户”:
- 字词:“窥户”,从门缝或窗缝中张望。
- 句意:打算去寻访那斜桥,到水边从门缝中张望屋内。
- “已约青山,云深不碍客来处”:
- 字词:“约”,约定。
- 句意:已经和青山约定好了,即使云深也不妨碍客人前来的地方。
- “繁华阅人无数”:
- 字词:“阅”,经历、见过。
- 句意:这繁华之景见过了无数的人。
- “问旧日平原,君还知否”:
- 字词:“平原”,指平原君,战国时赵国公子,以好客著称,这里可能借指旧日的繁华之地或好客之人。
- 句意:想问旧日的繁华之地,你还知道吗?
- “啼鸟窗幽,画阴人寂,慵困不如飞絮”:
- 字词:“画阴”,有画饰的阴凉处;“慵困”,慵懒困倦。
- 句意:窗外鸟儿啼叫,环境清幽,有画饰的阴凉处人很寂静,人慵懒困倦还不如那飘飞的柳絮。
- “匆匆燕语”:
- 字词:“燕语”,燕子的叫声。
- 句意:燕子匆匆地叫着。
- “似迎得春来,且留春住”:
- 字词:“且”,暂且。
- 句意:好像是迎接春天到来,并且要把春天留住。
- “惜取名花,一枝堪寄与”:
- 字词:“惜取”,珍惜选取;“堪”,可以。
- 句意:珍惜地选取一朵名花,这一枝花可以寄给别人。
现代译文
柳花飘飞引领我走过横塘边的路,
曲折的小路盘旋着通向园子。
用木槿插成篱笆,把梅树挨着石头堆砌,
海棠花依次盛开形成了花坞。
我独自拄着供吟诗的竹杖。
打算去寻访那斜桥,到水边从门缝中张望屋内。
已经和青山约定好了,云深也不妨碍我前来。
这繁华之景见过了无数的人。
想问旧日的繁华之地,你还知道吗?
窗外鸟儿啼叫,环境清幽,有画饰的阴凉处人很寂静,
人慵懒困倦还不如那飘飞的柳絮。
燕子匆匆地叫着,
好像是迎接春天到来,并且要把春天留住。
珍惜地选取一朵名花,这一枝花可以寄给别人。
创作背景
姚云文是宋末元初的词人。南宋灭亡后,社会经历了巨大的变迁。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的对旧日繁华的感慨以及对时光流转的叹惜,可以推测是在朝代更迭之后,词人在春日游览园林时触景生情而作,表达了对过去时光的怀念和对世事变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘柳花、海棠、啼鸟、燕语等春日之景,将自己对旧日繁华的怀念、对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情融入其中。如“柳花引过横塘路”“次第海棠成坞”等写景之句,为情感的抒发营造了氛围。
- 拟人:“已约青山,云深不碍客来处”,将青山拟人化,赋予其与人约定的情感,增添了词的生动性和趣味性。“匆匆燕语,似迎得春来,且留春住”,把燕子的叫声拟人化为迎接春天和挽留春天的话语,使春天的到来更具生机。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“萦回”“次第”等词,生动地描绘出小路的曲折和海棠花依次盛开的景象。同时,“吟筇”等词汇的运用,体现了词人的文人雅趣。
- 意境营造:营造了一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。前半阕描绘园林之景,展现出春日的生机与美好;后半阕则在繁华之景中流露出对旧日的怀念和对当下的感慨,使整首词的意境更加丰富深沉,让读者感受到词人内心复杂的情感。