诗无敌

宋代‌ · 姚云文

开岁春迟,早赢得、一白潇潇。
风窗淅簌,梦惊金帐春娇。
是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰。
今朝。
亏陶家、茶鼎寂寥。
料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。
宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。
休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。
虚飘。
且沈醉,趁楼头、零片未消。

简要说明

这首词围绕早春一场大雪展开。上阕描绘了室内外雪景,展现出雪夜中的生活场景与氛围;下阕则由雪景联想到元宵,感叹雪景虽美却虚幻缥缈,最后表达了趁雪未消沉醉其中的想法,流露出词人对世事无常的感慨和及时行乐的情绪。

逐句注释

  • “开岁春迟,早赢得、一白潇潇”:
    • 字词:“开岁”,一年开始,即年初;“赢得”,获得;“一白”,一片白色,指雪;“潇潇”,形容雪飘落的样子。
    • 句意:年初春天来得迟,早早地就迎来了一场纷纷扬扬的大雪。
  • “风窗淅簌,梦惊金帐春娇”:
    • 字词:“淅簌”,象声词,形容风雪声;“金帐”,华丽的帐幕;“春娇”,指在帐中娇美的人。
    • 句意:风雪敲打窗户沙沙作响,惊醒了金帐中娇美的人的梦。
  • “是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰”:
    • 字词:“是处”,到处;“貂裘”,用貂皮做的衣服;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:到处的人穿着貂裘都感觉很暖和,任凭在酒杯前来回跳舞,舞女柔软的腰肢都跳疲倦了。
  • “今朝。亏陶家、茶鼎寂寥”:
    • 字词:“陶家”,这里可能借指喜爱饮茶的人,东晋陶渊明以爱菊著称,此处用“陶家”有文化寓意;“茶鼎”,煮茶的器具。
    • 句意:今天啊,可惜那些爱茶的人,茶鼎都冷冷清清的(没人煮茶)。
  • “料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“蛾儿街柳”,古代妇女在元宵节头上插戴的一种用彩纸或丝绸制成的形似蛾儿的头饰;“斗”,竞赛。
    • 句意:料想是司春之神在开玩笑,怕人们用蛾儿街柳这些头饰去竞赛过元宵,所以先降下这场大雪。
  • “宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹”:
    • 字词:“低迷”,昏暗、迷茫;“倩”,请。
    • 句意:天地间一片昏暗迷茫,请问谁能分辨出雪覆盖下的高低凹凸呢。
  • “休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物;“琼雕玉琢”,形容雪景像用美玉雕刻出来一样。
    • 句意:不要感叹这雪像虚幻的事物没有依据,就算它真的像美玉雕琢的一样,也总是虚幻飘缈的。
  • “虚飘。且沈醉,趁楼头、零片未消”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“零片”,指零星的雪花。
    • 句意:既然虚幻飘缈,那就暂且沉醉吧,趁着楼头的零星雪花还没消融。

现代译文

年初春天姗姗来迟,
早早迎来了一场纷纷扬扬的大雪。
风雪敲打窗户沙沙作响,
惊醒了金帐中娇美人的梦。
到处的人穿着貂裘都很暖和,
任凭在酒杯前来回跳舞,
舞女柔软的腰肢都跳疲倦了。
今天啊,可惜爱茶的人,
茶鼎都冷冷清清无人问津。
料想是司春之神在开玩笑,
怕人们用蛾儿街柳去竞赛过元宵,
所以先降下这场大雪。
天地间一片昏暗迷茫,
请问谁能分辨出雪下的高低凹凸。
不要感叹这雪虚幻不实,
就算它像美玉雕琢般美丽,
也总是虚幻飘缈。
既然如此,那就暂且沉醉吧,
趁着楼头的零星雪花还没消融。

创作背景

姚云文生活在宋末元初时期。这一时期社会动荡,朝代更迭,世事变化无常。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,可能是在经历世事变迁后,借早春的这场大雪来抒发自己对人生和世事的感慨。词人面对眼前的雪景,联想到生活的虚幻和无常,从而表达出及时行乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描写室内外雪景、人们的活动等是实写,下阕中“料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵”则是虚写,由眼前雪景想象到司春之神的“玩笑”和即将到来的元宵,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:词人通过对雪景的描绘,如“宇宙低迷”等,营造出一种迷茫、虚幻的氛围,借此抒发自己对世事无常的感慨和对人生的思考,最后表达及时行乐的情绪。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“东皇”“陶家”等,增添了诗词的文化底蕴。同时,用词生动形象,如“潇潇”“淅簌”等象声词的使用,使读者能更直观地感受到雪景和风雪声。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美丽又虚幻的意境。大雪覆盖下的世界看似如“琼雕玉琢”般美丽,但又给人一种“虚飘”的感觉,反映出词人内心对现实世界的迷茫和对虚幻美好的追求。最后“且沈醉,趁楼头、零片未消”进一步强化了这种及时行乐、把握当下虚幻美好的意境。