念奴娇・一场春梦

· 梁栋

一场春梦,待从头,说与旁人听著。
罨画溪山红锦障,舞燕歌莺台阁。
碧海倾春,黄金买夜,犹道看承薄。
雕香剪玉,今生今世盟约。
须信欢乐过情,闲嗔冷妒,一阵东风恶。
韵白娇红消瘦尽,江北江南零落。
骨朽心存,恩深缘浅,忍把罗衣着。
蓬莱何处,云涛天际冥漠。

简要说明

这首词描绘了昔日的繁华欢乐场景,如溪山美景、舞燕歌莺、奢华生活等,通过回忆与现实的对比,展现出如今繁华不再、美人凋零的凄凉景象,表达了词人对过去美好时光的怀念、对命运无常的感慨以及对爱情消逝的无奈与悲伤。

逐句注释

  • “一场春梦,待从头,说与旁人听著”:
    • 字词:“春梦”,比喻过去的美好时光如梦境般短暂易逝;“著”,助词。
    • 句意:过去的那段美好时光就像一场春梦,我想从头开始,把它说给旁人听。
  • “罨画溪山红锦障,舞燕歌莺台阁”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容溪山景色如画;“红锦障”,红色的锦绣屏障,比喻繁花似锦的景象;“舞燕歌莺”,指歌女们轻盈的舞姿和婉转的歌声。
    • 句意:溪山景色色彩鲜明如画,像红色的锦绣屏障一般,台阁中歌女们载歌载舞。
  • “碧海倾春,黄金买夜,犹道看承薄”:
    • 字词:“碧海倾春”,尽情地享受春天的美好;“黄金买夜”,用大量钱财换取欢乐的夜晚;“看承”,看待、对待。
    • 句意:尽情地享受春天的美好,用大量钱财换取欢乐的夜晚,可还是觉得对方对自己的情意不够深厚。
  • “雕香剪玉,今生今世盟约”:
    • 字词:“雕香剪玉”,形容精心雕琢美好的事物,这里指男女之间的柔情蜜意;“盟约”,约定。
    • 句意:彼此柔情蜜意,立下了今生今世的爱情盟约。
  • “须信欢乐过情,闲嗔冷妒,一阵东风恶”:
    • 字词:“过情”,过度;“闲嗔冷妒”,无端的生气和嫉妒;“东风恶”,比喻破坏美好事物的力量。
    • 句意:要相信欢乐往往会过度,那些无端的生气和嫉妒,就像一阵恶风破坏了美好。
  • “韵白娇红消瘦尽,江北江南零落”:
    • 字词:“韵白娇红”,形容美人的容貌;“零落”,凋零、飘落。
    • 句意:美人的容颜已经消瘦憔悴,像花朵一样在江北江南各地凋零。
  • “骨朽心存,恩深缘浅,忍把罗衣着”:
    • 字词:“骨朽心存”,身体虽然可能腐朽,但感情还在;“恩深缘浅”,彼此感情深厚但缘分浅薄;“忍”,怎忍。
    • 句意:即便身体可能腐朽但感情还在,彼此感情深厚却缘分浅薄,我又怎忍心穿上那曾经的罗衣。
  • “蓬莱何处,云涛天际冥漠”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里比喻美好的爱情或理想的境界;“冥漠”,迷茫、模糊。
    • 句意:那美好的境界在哪里呢,只见云涛在天际迷茫一片。

现代译文

过去的那段美好时光就像一场春梦,我想从头开始,把它说给旁人听。溪山景色色彩鲜明如画,像红色的锦绣屏障一般,台阁中歌女们载歌载舞。尽情地享受春天的美好,用大量钱财换取欢乐的夜晚,可还是觉得对方对自己的情意不够深厚。彼此柔情蜜意,立下了今生今世的爱情盟约。
要相信欢乐往往会过度,那些无端的生气和嫉妒,就像一阵恶风破坏了美好。美人的容颜已经消瘦憔悴,像花朵一样在江北江南各地凋零。即便身体可能腐朽但感情还在,彼此感情深厚却缘分浅薄,我又怎忍心穿上那曾经的罗衣。那美好的境界在哪里呢,只见云涛在天际迷茫一片。

创作背景

梁栋生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的词作往往带有对时代变迁、人生无常的感慨。这首词具体创作时间不详,但结合其所处时代背景和词中所表达的情感,可能是在经历了社会的动荡和个人生活的变故后,回忆起曾经的美好时光,感慨如今繁华不再、爱情消逝而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了昔日的繁华欢乐,如溪山美景、舞燕歌莺、奢华生活等,而下阕则描写了如今美人凋零、繁华不再的凄凉景象,通过今昔对比,强烈地表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
    • 象征:“东风恶”象征着破坏美好事物的力量,暗示了社会的动荡和命运的无常;“蓬莱”象征着美好的爱情或理想的境界,表达了词人对美好事物的向往和追求。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“罨画溪山红锦障”“韵白娇红”等词句,用生动形象的语言描绘出了美景和美人的容貌。同时,又不乏深沉的情感表达,如“骨朽心存,恩深缘浅”等词句,深刻地表达了词人的无奈和悲伤。
  • 意境营造:通过对昔日繁华和如今凄凉景象的描写,营造出一种伤感、迷茫的意境。词的结尾“蓬莱何处,云涛天际冥漠”,将词人对美好事物的向往与现实的迷茫相结合,使整首词的意境更加深远,让读者感受到了词人内心深处的孤独和无奈。