诗无敌

宋代‌ · 叶李

君来路。
吾归路。
来来去去何时住。
公田关子竟何如,国事当时谁汝误。
雷州户。
崖州户。
人生会有相逢处。
客中颇恨乏蒸羊,聊赠一篇长短句。

简要说明

这首词围绕两人不同的人生轨迹展开,对当时的国事进行反思,批判了造成国家困境的相关人物,同时表达了相逢的感慨,以一种略带幽默又饱含深意的方式呈现复杂情感。

逐句注释

  • “君来路。吾归路。来来去去何时住”:
    • 字词:“住”,停止、停留。
    • 句意:你走来的路,是我回去的路,来来去去什么时候才能停下来呢。
  • “公田关子竟何如,国事当时谁汝误”:
    • 字词:“公田关子”,南宋政府发行的一种纸币;“汝”,你。
    • 句意:公田法和发行关子这些措施最终结果怎么样呢,当时国家的事情是谁耽误了你呢(这里暗指是对方的错误决策导致国家陷入困境)。
  • “雷州户。崖州户。人生会有相逢处”:
    • 字词:“雷州”“崖州”,均为古代地名;“户”,人家,这里代指被贬之地。
    • 句意:你被贬到雷州,我被贬到崖州,人生总会有相逢的时候。
  • “客中颇恨乏蒸羊,聊赠一篇长短句”:
    • 字词:“蒸羊”,蒸制的羊肉;“长短句”,词的别称。
    • 句意:在客居他乡的时候很遗憾没有蒸羊来招待你,姑且送你这一篇词吧。

现代译文

你走来的方向,是我离去的方向,
来来往往的人生,何时才能有个停歇。
公田关子这些举措,最终究竟怎样,
国事陷入困境,又是谁耽误了你呢。
你被贬去雷州,我被贬往崖州,
人生啊,总会有再次相逢的时候。
可惜客居在外没有蒸羊来款待你,
只能送上这一篇长短句略表心意。

创作背景

叶李生活于宋末元初。此词是叶李与贾似道相遇时所作。贾似道是南宋权臣,在其当政期间推行公田法和发行关子等措施,导致南宋财政混乱,国势日衰。后来贾似道被贬往雷州,叶李被贬往崖州,两人在途中相遇,叶李便创作了这首词,借此批判贾似道的误国行径。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君来路。吾归路”形成鲜明对比,突出两人不同的人生走向,也暗示了命运的无常。
    • 设问:“公田关子竟何如,国事当时谁汝误”通过设问,引发读者思考,同时直接表达对贾似道误国行为的批判。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能有力地表达情感和观点。如“雷州户。崖州户”简洁地交代两人的被贬之地。
  • 情感表达:既有对国事的悲愤和对误国者的批判,又有相逢时略带幽默的调侃,使情感表达丰富而复杂,展现出作者豁达又不失理智的心境。