熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗

· 苏轼

山川不改旧,岁月逝不留。
百年一俯仰,五胜更王囚。
同僚比岑范,德业前人羞。
坐令老钝守,啸诺获少休。
却思二十年,出处非人谋。
齿发付天公,缺坏不可修。

简要说明

此诗是苏轼在时隔二十年后重回旧地任职时所作。诗中感慨山川依旧而岁月流逝,回顾往昔二十年间的人生起伏,非人力所能谋划。同时赞扬了同僚的德行与功业,表达了自己年老体衰、难以修复的感慨。

逐句注释

  • “山川不改旧,岁月逝不留”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山川还是过去的样子没有改变,然而岁月却匆匆流逝,不会停留。
  • “百年一俯仰,五胜更王囚”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“俯仰”,表示时间短暂;“五胜”,即五行相胜,水胜火、火胜金、金胜木、木胜土、土胜水;“王囚”,古代以五行配四季,每一行在不同季节有旺、相、休、囚、死五种状态,这里指五行相胜而循环变化。
    • 句意:人的一生短暂,不过是俯仰之间,五行相胜循环变化,世事无常。
  • “同僚比岑范,德业前人羞”:
    • 字词:“岑范”,指唐代诗人岑参和范云,二人以才德著称;“羞”,使……羞愧。
    • 句意:自己的同僚可与岑参、范云相比,他们的德行和功业让前人都感到羞愧。
  • “坐令老钝守,啸诺获少休”:
    • 字词:“坐令”,致使;“老钝守”,苏轼自谦之词,指自己年老愚钝担任太守之职;“啸诺”,指随意应答,这里表示清闲。
    • 句意:因为有同僚的帮助,致使我这个年老愚钝的太守能够清闲地获得一些休息时间。
  • “却思二十年,出处非人谋”:
    • 字词:“却思”,回想;“出处”,指出仕和隐退;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:回想这二十年来,自己的出仕和隐退都不是自己所能谋划的。
  • “齿发付天公,缺坏不可修”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指身体;“天公”,上天。
    • 句意:自己的身体状况只能交给上天了,身体已经衰老损坏,无法修复。

现代译文

山川依旧没有改变模样,
岁月匆匆却一去不返。
人生百年不过俯仰之间,
五行相胜世事循环无常。
同僚堪比岑参与范云,
他们的德业让前人羞惭。
致使我这老钝太守,
能清闲地获得片刻安闲。
回想过去这二十年,
出仕隐退都非我能谋算。
身体状况只能交与上天,
衰老损坏已无法修缮。

创作背景

熙宁年间,苏轼曾在此郡担任通判,除夜时在都厅值班,看到囚系皆满,便题诗于壁。二十年后,苏轼年老且身体衰弱,再次任职于此郡。此时恰逢除夜,庭院中事务萧条,监狱皆空,苏轼认为这是同僚的功劳,于是和前诗之作,呈给公济、子侔两位通判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山川的“不改旧”与岁月的“逝不留”形成对比,突出时光的流逝和世事的变迁。又将自己的“老钝”与同僚的德业进行对比,更衬托出同僚的优秀。
    • 用典:“岑范”的典故运用,借岑参和范云的才德来赞扬同僚,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“山川不改旧,岁月逝不留”等句,以简洁的语言表达出深刻的感慨。
  • 意境营造:通过对山川、岁月、自身和同僚的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境。前半部分写景与感慨时间流逝,后半部分写人事与自身的无奈,情景交融,表达出诗人对人生的深刻思考和对时光流逝的惋惜之情。

常见问题

《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗》的作者和朝代是什么?

《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗》主要写了什么?

此诗是苏轼在时隔二十年后重回旧地任职时所作。诗中感慨山川依旧而岁月流逝,回顾往昔二十年间的人生起伏,非人力所能谋划。同时赞扬了同僚的德行与功业,表达了自己年老体衰、难以修复的感慨。

《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗》的创作背景是什么?

熙宁年间,苏轼曾在此郡担任通判,除夜时在都厅值班,看到囚系皆满,便题诗于壁。二十年后,苏轼年老且身体衰弱,再次任职于此郡。此时恰逢除夜,庭院中事务萧条,监狱皆空,苏轼认为这是同僚的功劳,于是和前诗之作,呈给公济、子侔两位通判。

《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将山川的“不改旧”与岁月的“逝不留”形成对比,突出时光的流逝和世事的变迁。又将自己的“老钝”与同僚的德业进行对比,更衬托出同僚的优秀。 用典 :“岑范”的典故运用,借岑参和范云的才德来赞扬同僚,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“山川不改旧,岁月逝不留”等句,以简洁的语言表达出深刻的感慨。 意境营造 :通过...