这首词抒发了词人时光流逝、华发早生的感慨,追忆往昔在钱塘的经历,借凭栏感慨、抚景衔杯表达内心的凄凉与无奈。同时,以西湖月、潮去潮来等意象,体现出词人在世事变迁中对自然永恒的感悟以及内心的孤寂。
高阳台・丹碧归来
丹碧归来,天荒地老,骎骎华发相催。
见说钱塘,北高峰更崔嵬。
琼林侍宴簪花处,二十年、满地苍苔。
倩阿谁,为我起居,坡柳逋梅。
凄凉往事休重省,且凭阑感慨,抚景衔杯。
冷暖由天,任他花谢花开。
知心只有西湖月,尚依依、照我徘徊。
更多情,不间朝昏,潮去潮来。
见说钱塘,北高峰更崔嵬。
琼林侍宴簪花处,二十年、满地苍苔。
倩阿谁,为我起居,坡柳逋梅。
凄凉往事休重省,且凭阑感慨,抚景衔杯。
冷暖由天,任他花谢花开。
知心只有西湖月,尚依依、照我徘徊。
更多情,不间朝昏,潮去潮来。
简要说明
逐句注释
- “丹碧归来,天荒地老,骎骎华发相催”:
- 字词:“丹碧”,可能指色彩鲜艳之处,代指繁华之地;“骎骎”,马快跑的样子,引申为迅速。
- 句意:从繁华之地归来,仿佛经历了天荒地老,岁月匆匆,华发迅速催逼而生。
- “见说钱塘,北高峰更崔嵬”:
- 字词:“见说”,听说;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:听说钱塘的北高峰更加高耸。
- “琼林侍宴簪花处,二十年、满地苍苔”:
- 字词:“琼林侍宴”,宋代皇帝在琼林苑宴请新科进士的宴会;“簪花”,宴会时在头上插花。
- 句意:当年参加琼林侍宴簪花的地方,二十年过去,如今已是满地苍苔。
- “倩阿谁,为我起居,坡柳逋梅”:
- 字词:“倩”,请;“起居”,问候;“坡柳”,指苏轼所种柳树;“逋梅”,指林逋所种梅花。
- 句意:请谁替我去问候苏轼种的柳树和林逋种的梅花呢。
- “凄凉往事休重省,且凭阑感慨,抚景衔杯”:
- 字词:“省”,回忆。
- 句意:凄凉的往事不要再去回忆了,暂且凭靠着栏杆感慨,面对眼前的景色举杯饮酒。
- “冷暖由天,任他花谢花开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:世事冷暖由上天决定,任凭花朵凋谢和开放。
- “知心只有西湖月,尚依依、照我徘徊”:
- 字词:“依依”,留恋的样子。
- 句意:知心的只有西湖的月亮,还留恋地照着我徘徊。
- “更多情,不间朝昏,潮去潮来”:
- 字词:“不间”,不分。
- 句意:更有情的是那潮水,不分早晚,潮起潮落。
现代译文
从繁华之地归来,仿佛历经了漫长岁月,
时光匆匆,华发迅速催逼着我老去。
听说钱塘的北高峰更加高耸入云。
当年参加琼林侍宴簪花的地方,
二十年过去,如今已是一片苍苔。
请谁替我去问候苏轼种的柳树和林逋种的梅花呢。
凄凉的往事不要再去回想了,
暂且凭栏感慨,面对景色举杯畅饮。
世事冷暖由上天决定,任凭花朵凋谢与开放。
知心的只有西湖的月亮,
还留恋地照着我独自徘徊。
更有情的是那潮水,
不分早晚,潮起潮落不停。
创作背景
柴元彪生活于宋末元初。南宋灭亡前后,社会动荡不安,朝代更迭带来巨大的冲击。这首词可能创作于南宋灭亡后,词人从曾经繁华的地方归来,面对岁月变迁、世事沧桑,追忆往昔的荣耀与美好已然消逝,心中满是凄凉与感慨,于是写下此词以抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去琼林侍宴簪花的热闹、繁华与如今“满地苍苔”的衰败、凄凉形成鲜明对比,突出时光流逝、世事变迁的沧桑感。
- 借景抒情:以西湖月、潮去潮来等自然景象为载体,抒发自己内心的孤寂、感慨以及对世事无常的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“冷暖由天,任他花谢花开”等语句,直白地表达出词人对世事的一种豁达又无奈的态度。
- 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对往昔的回忆和眼前衰败之景的描绘,以及西湖月、潮涨潮落等意象的运用,使读者感受到词人在历史变迁中的渺小与无奈,以及内心深处难以排解的惆怅。