这首词描绘了一幅奇幻瑰丽的自然景观,从石梁飞瀑的壮观之景,到月下种瑶草等浪漫想象,再到骑黄鹄的梦境,展现出词人丰富的想象力和对超凡脱俗境界的向往,同时流露出一种时光易逝、未能及时达成理想的感慨。
疏影・银云缥缈
银云缥缈。
正石梁倒挂,飞下晴昊。
早挽悬河,高泻鲸宫,洪声百步低小。
分明仙仗崆峒过,又化作,归帆杳杳。
倚参差,翠影红霞,远落明湖残照。
曾共呼龙夭矫。
几回过月下,先种瑶草。
九叠屏风,青鸟冥冥,更约谪仙重到。
昨梦骑黄鹄,飞不去、和天也笑。
等恁时、秋夜携琴,已落洞天霜晓。
正石梁倒挂,飞下晴昊。
早挽悬河,高泻鲸宫,洪声百步低小。
分明仙仗崆峒过,又化作,归帆杳杳。
倚参差,翠影红霞,远落明湖残照。
曾共呼龙夭矫。
几回过月下,先种瑶草。
九叠屏风,青鸟冥冥,更约谪仙重到。
昨梦骑黄鹄,飞不去、和天也笑。
等恁时、秋夜携琴,已落洞天霜晓。
简要说明
逐句注释
- “银云缥缈。正石梁倒挂,飞下晴昊”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“石梁”,指瀑布像石梁一样倒挂;“晴昊”,晴朗的天空。
- 句意:银色的云朵隐隐约约,此时石梁般的瀑布倒挂着,从晴朗的天空飞泻而下。
- “早挽悬河,高泻鲸宫,洪声百步低小”:
- 字词:“悬河”,瀑布如悬挂的河流;“鲸宫”,传说中鲸鱼居住的宫殿,这里指瀑布注入的地方;“洪声”,巨大的声音。
- 句意:瀑布如同挽起的悬河,高高地倾泻到“鲸宫”之中,百步之外其巨大的声音就显得小了。
- “分明仙仗崆峒过,又化作,归帆杳杳”:
- 字词:“仙仗”,仙人的仪仗;“崆峒”,山名,传说黄帝曾问道于崆峒山的广成子;“杳杳”,悠远的样子。
- 句意:瀑布的气势分明像是仙人的仪仗从崆峒山经过,转眼间又化作了远去的帆船,消失在远方。
- “倚参差,翠影红霞,远落明湖残照”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“翠影”,翠绿的影子;“残照”,落日的余晖。
- 句意:靠着高低不齐的山石,翠绿的影子与红霞相互映衬,远处落日的余晖洒落在明亮的湖面上。
- “曾共呼龙夭矫。几回过月下,先种瑶草”:
- 字词:“夭矫”,屈伸自如的样子;“瑶草”,传说中的仙草。
- 句意:曾经一起呼唤那屈伸自如的神龙。多次在月光下种下传说中的仙草。
- “九叠屏风,青鸟冥冥,更约谪仙重到”:
- 字词:“九叠屏风”,形容山峦层叠如屏风;“青鸟”,传说中为西王母传递信息的神鸟;“冥冥”,高远的样子;“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,这里可能指李白。
- 句意:山峦层叠如九叠屏风,青鸟在高远的天空飞翔,还相约谪仙人再次来到这里。
- “昨梦骑黄鹄,飞不去、和天也笑”:
- 字词:“黄鹄”,传说中的大鸟。
- 句意:昨天梦到骑着黄鹄飞翔,却飞不起来,好像连上天都在嘲笑我。
- “等恁时、秋夜携琴,已落洞天霜晓”:
- 字词:“恁时”,那时;“洞天”,道教所说的神仙居住的地方。
- 句意:等到那时,秋夜带着琴前往,却已经是洞天里霜华弥漫的早晨了。
现代译文
银色的云朵若有若无地飘荡着,
石梁般的瀑布倒挂,从晴朗天空飞泻而下。
它如挽起的悬河,高高泻入“鲸宫”,
百步之外那洪大的声音也显得微弱了。
这瀑布分明像是仙人仪仗从崆峒山经过,
转眼间又化作远去的帆船消失在远方。
靠着高低不齐的山石,
翠绿的影子与红霞相互映衬,
远处落日余晖洒落在明亮的湖面上。
曾经一起呼唤那屈伸自如的神龙,
多次在月光下种下传说中的仙草。
山峦层叠如九叠屏风,
青鸟在高远天空飞翔,
还相约谪仙人再次来到这里。
昨天梦到骑着黄鹄飞翔,
却飞不起来,仿佛连上天都在嘲笑我。
等到那时,秋夜带着琴前往,
却已经是洞天里霜华弥漫的早晨了。
创作背景
彭履道生活在南宋时期,这一时期社会动荡,政权面临外部威胁。词中描绘奇幻之景、表达对超凡境界的向往,可能与当时的社会环境以及词人内心的情感有关。他或许借这些浪漫的想象和奇幻的描写来逃避现实的纷扰,也可能是对理想境界的一种追求。但具体的创作背景由于资料有限,难以精准确定创作此词时的具体事件和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中运用大量想象,如将瀑布想象成仙仗、归帆,还有呼龙、种瑶草、骑黄鹄等情节,构建出一个奇幻瑰丽的世界,使读者仿佛置身于仙境之中。
- 虚实结合:既有对现实中瀑布、湖光山色等景色的描写,如“银云缥缈。正石梁倒挂,飞下晴昊”“倚参差,翠影红霞,远落明湖残照”,又有梦境、传说等虚景的描绘,如“昨梦骑黄鹄”“青鸟冥冥”等,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫色彩。如“银云缥缈”“翠影红霞”等词语,生动地描绘出景色的美丽和奇幻;“夭矫”“杳杳”“冥冥”等叠词的运用,使词具有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对奇幻景观和浪漫想象的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵奇幻的意境。词的上阕描绘自然景观,展现出宏大壮观的景象;下阕则融入梦境和传说,增添了神秘色彩。整首词将现实与幻想相结合,表达出词人对理想境界的向往和追求,同时也流露出一种淡淡的惆怅和无奈。