踏莎行・蟾苑萧疏

· 黄公绍

蟾苑萧疏,云岩芳馥。
仙娥寄种来溪曲。
晓烟薰上古龙涎,西风展破黄金粟。
庾岭未梅,陶园休菊。
天教占取清香独。
胆瓶枕畔两三枝,梦回疑在瑶台宿。

简要说明

这首词描绘了桂花的生长环境、形态与香气,将桂花与梅花、菊花对比,突出其独特的清香,最后写词人在枕畔放置桂花,梦回仿佛置身瑶台,表达了词人对桂花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “蟾苑萧疏,云岩芳馥”:
    • 字词:“蟾苑”,即月宫,传说月中有蟾蜍和桂树;“芳馥”,香气浓郁。
    • 句意:月宫的桂树显得有些稀疏,而云岩边的桂花却香气馥郁。
  • “仙娥寄种来溪曲”:
    • 字词:“仙娥”,仙女;“溪曲”,溪水弯曲处。
    • 句意:是仙女把桂花的种子寄到了溪水弯曲的地方。
  • “晓烟薰上古龙涎,西风展破黄金粟”:
    • 字词:“古龙涎”,一种香料,这里形容桂花香气如古龙涎香;“黄金粟”,指桂花如金黄色的粟米。
    • 句意:清晨的烟雾仿佛给桂花染上了古龙涎的香气,西风吹来,绽开了如黄金粟般的桂花。
  • “庾岭未梅,陶园休菊”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,多梅花;“陶园”,指陶渊明的菊园。
    • 句意:庾岭的梅花还未开放,陶渊明菊园的菊花也已不再盛开。
  • “天教占取清香独”:
    • 字词:“占取”,占有。
    • 句意:上天让桂花独自占有这清幽的香气。
  • “胆瓶枕畔两三枝,梦回疑在瑶台宿”:
    • 字词:“胆瓶”,一种长颈大腹的花瓶;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:在胆瓶中插上两三枝桂花放在枕畔,梦醒后仿佛感觉自己在瑶台住宿过一样。

现代译文

月宫的桂树略显稀疏,
云岩边的桂花香气扑鼻。
是仙女把种子寄到溪边,
清晨烟雾似将古龙涎香染桂。
西风吹拂,绽开金黄粟粒般花蕊。
庾岭的梅花还未绽放,
陶园的菊花也已休歇。
上天让桂花独得这清幽芬芳。
胆瓶中两三枝桂花放在枕边,
梦醒仿佛曾在瑶台留宿一般。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但结合其生活时代,当时社会动荡,朝代更迭。此词可能是他在日常生活中,看到桂花而触发灵感创作。桂花在中国文化中具有高洁、美好等象征意义,词人或许借赞美桂花来表达自己对美好品质的追求,也可能是在动荡的社会环境中,借桂花的独特清香来寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“蟾苑萧疏,云岩芳馥。仙娥寄种来溪曲”运用想象,将桂花与月宫、仙女联系起来,增添了神秘浪漫的色彩。
    • 对比衬托:“庾岭未梅,陶园休菊。天教占取清香独”,将桂花与梅花、菊花对比,突出了桂花独特的清香和独自占有的优势。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“晓烟薰上古龙涎,西风展破黄金粟”,运用形象的比喻,将桂花的香气和形态生动地描绘出来,同时“薰”“展破”等动词的使用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过对桂花生长环境、形态、香气的描写,以及最后“胆瓶枕畔两三枝,梦回疑在瑶台宿”的联想,营造出一种清幽、高雅、梦幻的意境,表达了词人对桂花的喜爱和对美好境界的向往。