望江南・忆江南・思晴好

· 黄公绍

思晴好,路滑少人行。
早信雨能留得住,尽教尽日自舟横。
直等到清明。

简要说明

这首词以盼晴为主题,描绘了雨后道路湿滑、行人稀少的景象,表达了词人盼晴的急切心情,希望雨能停下,一直等到雨过天晴的清明时节。

逐句注释

  • “思晴好,路滑少人行”:
    • 字词:“思”,盼望;“晴好”,晴朗美好的天气。
    • 句意:盼望天气晴朗美好,然而道路湿滑,很少有人出行。
  • “早信雨能留得住,尽教尽日自舟横”:
    • 字词:“早信”,早知道;“留得住”,指雨一直不停;“尽教”,任凭;“尽日”,整天;“舟横”,船只随意漂浮。
    • 句意:早知道雨会一直下个不停,就任凭那船只整天随意地漂浮着。
  • “直等到清明”:
    • 字词:“直等”,一直等到。
    • 句意:一直要等到清明时节雨才会停。

现代译文

盼望着天气晴朗美好,
可道路湿滑行人稀少。
早知道雨会一直下个不停,
就任凭那船只整日随意横漂。
一直要等到清明雨停才好。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。此词具体创作时间不详,但从词中盼晴的情绪来看,可能创作于一个阴雨连绵的时期。在宋末元初社会动荡的大背景下,词人或许借盼晴表达对安稳、美好的向往,连绵的雨也可能象征着当时动荡不安的社会局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写路滑少人行、舟横等雨中景象,抒发了盼晴的急切心情,将情感融入到具体的景物描写之中。
    • 假设想象:“早信雨能留得住,尽教尽日自舟横”运用假设的手法,想象如果早知道雨不停,就任由舟横,进一步强化了盼晴的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“思晴好”“直等到清明”等表述,简洁明了地表达出词人的想法和期盼,具有口语化的特点,读来亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种因雨而带来的压抑、寂寥的意境。路滑少人行、舟自横等景象,给人一种清冷、孤寂的感觉,衬托出词人盼晴的急切心境,使读者能深刻感受到词人在雨中的无奈与期盼。