滕达道挽词二首 其二

· 苏轼

云梦连江雨,樊山落木秋。
公方占贾𫛳,我正买龚牛。
共有江湖乐,俱怀畎亩忧。
荆溪欲归老,浮玉偶同游。
肮脏仪刑在,惊呼岁月遒。
回头杂歌哭,挽语不成讴。

简要说明

这首挽词是苏轼为滕达道所作,诗中先描绘了秋冬之景以渲染氛围,接着回忆与滕达道共同的经历和志趣,表达二人既有江湖游乐之欢,又心怀家国百姓之忧。最后感慨滕达道的高尚风范仍在,而岁月匆匆,面对其离世,自己悲从中来,连挽语都不成曲调,抒发了对友人的深切悼念之情。

逐句注释

  • “云梦连江雨,樊山落木秋”:
    • 字词:“云梦”,古泽薮名,在湖北南部、湖南北部一带;“樊山”,在今湖北鄂州西。
    • 句意:云梦泽连着江水,秋雨纷纷;樊山上树叶飘落,已是秋天。
  • “公方占贾𫛳,我正买龚牛”:
    • 字词:“占贾𫛳”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟飞进他的屋子,被认为是不吉之兆,这里借指滕达道遭遇不祥之事;“买龚牛”,龚遂任渤海太守时,劝民卖刀买牛,从事耕种,苏轼借此表明自己有归隐田园之意。
    • 句意:你正遭遇不吉之事,而我正想着归隐田园。
  • “共有江湖乐,俱怀畎亩忧”:
    • 字词:“江湖乐”,指寄情山水的乐趣;“畎亩忧”,指对百姓的忧虑,畎亩指田地。
    • 句意:我们都曾有寄情江湖的乐趣,也都心怀对百姓的忧虑。
  • “荆溪欲归老,浮玉偶同游”:
    • 字词:“荆溪”,水名,在今江苏宜兴南;“浮玉”,山名,在今江苏镇江北。
    • 句意:我本打算在荆溪归隐养老,曾偶然与你同游浮玉山。
  • “肮脏仪刑在,惊呼岁月遒”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子;“仪刑”,楷模、典范;“遒”,迫近、急促。
    • 句意:你的刚直风范依然留存,可我惊讶地感叹岁月过得如此匆匆。
  • “回头杂歌哭,挽语不成讴”:
    • 字词:“歌哭”,这里指哀乐之情;“讴”,歌唱。
    • 句意:回首往事,哀乐交织,我写的挽语也不成曲调了。

现代译文

云梦泽连着江水,秋雨连绵,
樊山上落叶飘零,已是深秋。
你正遭遇着不祥的事情,
我却想着去归隐田园。
我们都有寄情江湖的快乐,
也都心怀对百姓的忧愁。
我本想在荆溪安度晚年,
曾偶然与你同游浮玉山头。
你的刚直风范依旧留存,
可岁月却匆匆地不停留。
回首往事哀乐交织心头,
挽语也难以成调诉悲愁。

创作背景

滕达道是苏轼的友人,二人志同道合,都关心民间疾苦。滕达道去世后,苏轼写下这组挽词以悼念他。具体创作时间当在滕达道离世之后,苏轼通过回忆与滕达道的过往经历,表达对友人的深切怀念与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“占贾𫛳”“买龚牛”,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达当下的情境和情感,含蓄而深沉。
    • 情景交融:开篇“云梦连江雨,樊山落木秋”描绘了秋冬时节的凄凉之景,为全诗奠定了悲伤的基调,将诗人的哀痛之情融入到景物描写之中,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出对友人的悼念之情。如“回头杂歌哭,挽语不成讴”,直白地抒发了自己悲痛到难以成调的心情。
  • 情感表达:诗歌情感深沉,既有对与友人共同经历的美好回忆,如“共有江湖乐,俱怀畎亩忧”“浮玉偶同游”,又有对友人离世的沉痛哀悼,通过前后情感的交织,使整首诗的情感更加厚重,动人心弦。

常见问题

《滕达道挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《滕达道挽词二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《滕达道挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏轼为滕达道所作,诗中先描绘了秋冬之景以渲染氛围,接着回忆与滕达道共同的经历和志趣,表达二人既有江湖游乐之欢,又心怀家国百姓之忧。最后感慨滕达道的高尚风范仍在,而岁月匆匆,面对其离世,自己悲从中来,连挽语都不成曲调,抒发了对友人的深切悼念之情。

《滕达道挽词二首 其二》的创作背景是什么?

滕达道是苏轼的友人,二人志同道合,都关心民间疾苦。滕达道去世后,苏轼写下这组挽词以悼念他。具体创作时间当在滕达道离世之后,苏轼通过回忆与滕达道的过往经历,表达对友人的深切怀念与哀悼之情。

《滕达道挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“占贾𫛳”“买龚牛”,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达当下的情境和情感,含蓄而深沉。 情景交融 :开篇“云梦连江雨,樊山落木秋”描绘了秋冬时节的凄凉之景,为全诗奠定了悲伤的基调,将诗人的哀痛之情融入到景物描写之中,景中含情。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出对友人的悼念之情。如“...