这首词描绘了暮春时节山围水绕、月满星垂的自然美景,词人乘舟夜游,在闲适中感受着远离红尘的佳趣。同时,词中流露出对世事浮沉、人生圆缺的感慨,最后以赤壁之兴怀,寄寓了对历史永恒、江水东注的深沉思考,表达了一种超脱尘世的心境。
念奴娇・山围宽碧
山围宽碧,月十分圆满,十分春暮。
匹似涌金门外看,添得绿阴佳树。
野阔星垂,天高云敛,不受红尘污。
徘徊水影,闲中自有佳处。
乘兴着我扁舟,山阴夜色,渺渺流光溯。
望美人兮天一角,我欲凌风飞去。
世事浮沈,人生圆缺,得似烟波趣。
兴怀赤壁,大江千古东注。
匹似涌金门外看,添得绿阴佳树。
野阔星垂,天高云敛,不受红尘污。
徘徊水影,闲中自有佳处。
乘兴着我扁舟,山阴夜色,渺渺流光溯。
望美人兮天一角,我欲凌风飞去。
世事浮沈,人生圆缺,得似烟波趣。
兴怀赤壁,大江千古东注。
简要说明
逐句注释
- “山围宽碧,月十分圆满,十分春暮”:
- 字词:“宽碧”,指广阔的碧水。
- 句意:青山环绕着广阔的碧水,月亮十分圆满,此时正是暮春十分。
- “匹似涌金门外看,添得绿阴佳树”:
- 字词:“匹似”,好像;“涌金门”,杭州西湖城门之一。
- 句意:就好像在涌金门外看到的景色一样,只是这里又增添了绿树成荫的美景。
- “野阔星垂,天高云敛,不受红尘污”:
- 字词:“星垂”,星星低垂;“云敛”,云收。
- 句意:旷野广阔,星星低垂,天空高远,云儿收聚,这里的景色不受尘世的污染。
- “徘徊水影,闲中自有佳处”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走,这里指在水中光影中流连。
- 句意:在水中的光影中徘徊,闲暇之中自然有美好的地方。
- “乘兴着我扁舟,山阴夜色,渺渺流光溯”:
- 字词:“著”,乘坐;“山阴”,这里可能泛指幽静的地方;“流光溯”,逆着流动的光前行。
- 句意:乘兴乘坐我的小船,在如诗的夜色中,逆着渺渺的流光前行。
- “望美人兮天一角,我欲凌风飞去”:
- 字词:“美人”,常用来象征理想、贤才等;“凌风”,驾着风。
- 句意:远望天边一角的美人,我想要驾着风飞过去。
- “世事浮沈,人生圆缺,得似烟波趣”:
- 字词:“浮沈”,同“浮沉”,比喻世事变化不定。
- 句意:世事变化不定,人生有圆有缺,哪里比得上这烟波中的乐趣呢。
- “兴怀赤壁,大江千古东注”:
- 字词:“兴怀”,引发感慨;“赤壁”,三国赤壁之战所在地,这里借赤壁表达对历史的感慨。
- 句意:由眼前的景引发了像赤壁那样的感慨,大江千古以来一直向东流去。
现代译文
青山环绕着广阔的碧水,月亮圆得十分完美,此时已是暮春时分。就好像在涌金门外看到的景象,这里还多了绿树成荫的美妙。旷野广阔,星星低垂,天空高远,云儿收聚,这一方天地不受尘世的污染。我在水中的光影里徘徊,闲暇之中自有美好之处。
我乘兴坐上小船,在这如诗的夜色中,逆着渺渺的流光前行。远望天边一角的美人,我好想驾着风飞过去。世事变幻无常,人生有圆有缺,哪里比得上这烟波中的乐趣呢。这景象引发了我像赤壁那样的感慨,大江千古以来一直向东流去。
创作背景
黄公绍是宋末元初的词人。在宋亡之后,他拒绝出仕元朝,隐居于樵溪。这首词创作于他隐居期间,当时他远离尘世的喧嚣,在自然山水间寻求内心的宁静。通过对自然景色的描绘和夜游经历的叙述,抒发了他对人生、世事的思考,以及对自由、超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了山、月、野、星、云等自然景象,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,借此表达词人超脱尘世的心境。下阕通过描写乘舟夜游、望美人等情景,将自己的情感融入其中,抒发对理想的追求和对世事的感慨。
- 用典:“望美人兮天一角,我欲凌风飞去”化用了《楚辞》中“望美人兮天一方”的典故,以美人象征理想、贤才,表达了词人对美好事物的向往。“兴怀赤壁”则借苏轼赤壁赋的典故,引发对历史和人生的深沉思考。
- 语言特色:语言优美,意境深远。如“山围宽碧”“野阔星垂,天高云敛”等词句,简洁而生动地勾勒出自然景色的壮美;“世事浮沈,人生圆缺”等语句则富有哲理,表达出词人对人生的深刻感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、悠远的意境。从暮春的山水夜景,到乘舟夜游的情境,再到对历史和人生的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的宁静与超脱,以及对宇宙、人生的思索。