潇湘神・踏青青

· 黄公绍

踏青青。
踏青青。
西泠桥畔草连汀。
扑得龙船儿一对,画阑倚遍看游人。

简要说明

这首词描绘了踏青时节的热闹场景。词人来到西泠桥畔,这里青草连绵,还扑到了一对龙船儿,接着倚靠在画阑边观赏往来游人,展现出春日踏青的欢快氛围和词人闲适愉悦的心情。

逐句注释

  • “踏青青。踏青青。”
    • 字词:重复“踏青青”,突出踏青这一行为。“青青”强调青草茂盛的样子。
    • 句意:强调人们去踏青游玩,沉浸在春日青青绿草的氛围中。
  • “西泠桥畔草连汀。”
    • 字词:“西泠桥”,位于杭州西湖孤山西麓,是西湖三大情人桥之一;“汀”,水中或水边的平地。
    • 句意:西泠桥的旁边,青草一直连接到水边的平地。
  • “扑得龙船儿一对”
    • 字词:“扑得”,捉到、得到;“龙船儿”,可能是小孩子玩的一种小玩具船。
    • 句意:得到了一对小龙船玩具。
  • “画阑倚遍看游人。”
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“倚遍”,靠着栏杆看了很久,把栏杆各个位置都靠过了。
    • 句意:靠在有彩绘的栏杆上,把各处栏杆都靠了个遍,静静地观赏来往的游人。

现代译文

去踏青呀去踏青。
来到西泠桥的旁边,青草一直蔓延到水边的平地。
还得到了一对可爱的小龙船玩具。
我靠着有彩绘的栏杆,看遍了来来往往的游人。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。这首词创作的具体时间不详,但从内容推测是在春日。宋末时期,社会虽然逐渐动荡,但民间依旧保留着传统的节日习俗和踏青等游乐活动。词人在这样的时节出门踏青,将自己的所见所感记录下来,形成了这首充满生活气息的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复手法:开篇“踏青青。踏青青。”运用重复的手法,强调了踏青这一行为,营造出欢快、活泼的节奏,让读者能感受到词人在踏青时的愉悦心情。
    • 白描手法:整首词用简洁的语言勾勒出画面,如“西泠桥畔草连汀”,简单几笔就描绘出西泠桥边青草连绵的春日景象;“扑得龙船儿一对,画阑倚遍看游人”,白描出词人得到龙船玩具后倚靠栏杆看游人的场景,生动自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,充满了生活气息,就像在和读者讲述自己的一次普通的踏青经历,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对西泠桥畔景色、词人自身活动以及游人的描写,营造出一种轻松、欢快、热闹的春日踏青意境。让读者仿佛置身于那个青草茵茵、人群熙攘的场景之中,感受到春天的生机与活力。