潇湘神・看龙舟

· 黄公绍

看龙舟。
看龙舟。
两堤未斗水悠悠。
一片笙歌催闹晚,忽然鼓棹起中流。

简要说明

这首词描绘了观看龙舟竞渡的场景,展现了两堤观众聚集、笙歌喧闹,最终龙舟在中流竞渡的热烈氛围,表达了词人对这热闹场面的欣赏之情。

逐句注释

  • “看龙舟。看龙舟。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:反复强调人们的行为,即专注地观看龙舟竞渡。
  • “两堤未斗水悠悠”:
    • 字词:“两堤”,指河道两边的堤岸;“未斗”,指龙舟还未开始竞赛;“悠悠”,形容水流缓慢的样子。
    • 句意:河道两边堤岸上聚集了很多人,但龙舟还未开始竞赛,河水缓缓流淌。
  • “一片笙歌催闹晚”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指堤岸上热闹的音乐和歌声;“催闹晚”,意思是这热闹的笙歌使得夜晚的气氛更加喧闹。
    • 句意:堤岸上一片笙歌之声,让夜晚的氛围愈发喧闹起来。
  • “忽然鼓棹起中流”:
    • 字词:“鼓棹”,划桨,这里指龙舟开始划动;“中流”,河流中间。
    • 句意:忽然间,龙舟在河流中间开始划动,竞赛开始了。

现代译文

看龙舟啊,看龙舟!
河道两边堤岸上,龙舟还未竞赛,河水悠悠流淌。
一片笙歌乐声,让夜晚愈发喧闹。
忽然间,龙舟在河流中间划动,比赛开始啦!

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。关于这首词具体的创作时间难以精确考证,但可以推测是在端午等有龙舟竞渡习俗的节日时,词人目睹了热闹的龙舟比赛场景后创作而成。当时尽管时代处于变革之中,但民间的传统活动依旧热闹非凡,词人通过此词记录下这一充满生机的场面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复:开头“看龙舟。看龙舟。”运用反复的手法,强调了人们对龙舟竞渡的关注和期待,营造出热闹、急切的氛围。
    • 动静结合:“两堤未斗水悠悠”描绘出赛前河水悠悠流淌的静态画面,而“忽然鼓棹起中流”则展现了龙舟突然划动竞赛的动态场景,动静对比鲜明,使读者更能感受到比赛开始时的紧张和热烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合民间节日活动的热闹氛围。如“看龙舟”直白地表达出观看的行为,“笙歌催闹晚”生动地写出了热闹的气氛。
  • 意境营造:通过对两堤观众、笙歌、河水以及中流龙舟的描写,营造出一种热烈、欢快的节日意境。让读者仿佛身临其境,感受到现场的喧嚣和兴奋,展现出民间传统活动的魅力。