滕达道挽词二首 其一

· 苏轼

先帝知公早,虚怀第一人。
至今诗礼将,独数武宣臣。
材大虽难用,时来亦少信。
高平风烈在,威敏典刑新。
空试乘边策,宁留相汉身。
凄凉旧部曲,泪湿冢前麟。

简要说明

这首诗是苏轼为滕达道所写的挽词。诗中高度赞扬了滕达道的才能与品德,追忆先帝对他的赏识,感慨他虽有大才却未能充分施展,最后以旧部曲泪洒墓前的场景,表达了对滕达道的深切悼念之情。

逐句注释

  • “先帝知公早,虚怀第一人”:
    • 字词:“先帝”,指已去世的皇帝;“虚怀”,心怀宽广,能虚心纳人。
    • 句意:先帝很早就了解滕公您,您是先帝心中最为虚心纳才之人。
  • “至今诗礼将,独数武宣臣”:
    • 字词:“诗礼将”,有儒将风范,能知书达礼的将领;“武宣臣”,指汉宣帝、汉武时期的大臣,代表有才能的臣子。
    • 句意:到如今,像您这样有儒将风范的人,在有才能的大臣中是首屈一指的。
  • “材大虽难用,时来亦少信”:
    • 字词:“材大”,才能很大;“少信”,很少实现。
    • 句意:您才能很大,虽然难以完全施展,时运到来的时候,您的抱负也很少能实现。
  • “高平风烈在,威敏典刑新”:
    • 字词:“高平”,可能指代像范仲淹(谥号“文正”,封楚国公、魏国公,世称“范文正公”,祖籍邠州,后移居苏州吴县,邠州古属高平郡)一样有高风亮节的人;“风烈”,风操、功业;“威敏”,滕达道谥号“威敏”;“典刑”,模范、榜样。
    • 句意:您有着像高平公那样的高风亮节,您的言行风范成为新的楷模。
  • “空试乘边策,宁留相汉身”:
    • 字词:“乘边策”,抵御边疆的策略;“宁”,难道。
    • 句意:您只是白白地施展了抵御边疆的策略,难道就不能留下辅佐朝廷为相吗。
  • “凄凉旧部曲,泪湿冢前麟”:
    • 字词:“旧部曲”,旧日的部下;“冢前麟”,墓前的石麒麟。
    • 句意:那些凄凉的旧日部下,泪水浸湿了墓前的石麒麟。

现代译文

先帝很早就了解您,您是他心中最能虚心纳才之人。
到如今,有儒将风范的人里,您是武宣时期大臣那样的佼佼者。
您才能大却难以完全施展,时运到来抱负也很少能实现。
您有着高平公那样的高风亮节,您的言行风范成为新的典范。
您白白施展了抵御边疆的策略,难道就不能留下辅佐朝廷为相。
那些凄凉的旧日部下,泪水浸湿了墓前的石麒麟。

创作背景

滕达道即滕元发,是苏轼的好友。滕元发在宋神宗、宋哲宗时期为官,有卓越的才能和功绩,曾任边帅等职。他去世后,苏轼写了这两首挽词来悼念他。此诗具体创作时间应在滕达道去世后不久,苏轼通过诗歌表达对友人的追思与对其一生的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“诗礼将”“武宣臣”“高平”等典故,借历史上的人物和事件来衬托滕达道的才能与品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:“材大虽难用,时来亦少信”将滕达道的大才与他抱负难以实现形成对比,突出了他一生的遗憾,表达了诗人对他的惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重、凝练,用词精准地表达了对逝者的赞扬与哀悼。如“虚怀”“风烈”“典刑”等词,简洁而有力地塑造出滕达道的形象。
  • 意境营造:诗的前半部分通过赞扬滕达道的才能和品德,营造出一种庄重、崇敬的氛围;后半部分“空试乘边策,宁留相汉身”的感慨,以及“凄凉旧部曲,泪湿冢前麟”的场景描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的悼念之情推向高潮。

常见问题

《滕达道挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《滕达道挽词二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《滕达道挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼为滕达道所写的挽词。诗中高度赞扬了滕达道的才能与品德,追忆先帝对他的赏识,感慨他虽有大才却未能充分施展,最后以旧部曲泪洒墓前的场景,表达了对滕达道的深切悼念之情。

《滕达道挽词二首 其一》的创作背景是什么?

滕达道即滕元发,是苏轼的好友。滕元发在宋神宗、宋哲宗时期为官,有卓越的才能和功绩,曾任边帅等职。他去世后,苏轼写了这两首挽词来悼念他。此诗具体创作时间应在滕达道去世后不久,苏轼通过诗歌表达对友人的追思与对其一生的评价。

《滕达道挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“诗礼将”“武宣臣”“高平”等典故,借历史上的人物和事件来衬托滕达道的才能与品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :“材大虽难用,时来亦少信”将滕达道的大才与他抱负难以实现形成对比,突出了他一生的遗憾,表达了诗人对他的惋惜之情。 语言特色 :语言庄重、凝练,用词精准地表达了对逝者的赞扬与哀悼。如“虚怀”“风烈”“典刑”等词,...