醉落魄・一斛珠・小窗银烛

· 王沂孙

小窗银烛。
轻鬟半拥钗横玉。
数声春调清真曲。
拂拂朱帘,残影乱红扑。
垂杨学画蛾眉绿。
年年芳草迷金谷。
如今休把佳期卜。
一掬春情,斜月杏花屋。

简要说明

这首词描绘了一个女子在小窗银烛下的情景,通过对女子形象、音乐以及周围景色的描写,营造出一种清幽、惆怅的氛围,表达了女子对美好时光的怀念和对佳期难卜的哀怨之情。

逐句注释

  • “小窗银烛”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:小窗前点着白色的蜡烛。
  • “轻鬟半拥钗横玉”:
    • 字词:“轻鬟”,轻柔的发髻;“钗横玉”,头上的玉钗横斜着。
    • 句意:女子轻柔的发髻半拥着,头上的玉钗横斜着。
  • “数声春调清真曲”:
    • 字词:“春调”,春天的曲调;“清真曲”,指周邦彦(号清真居士)所作的曲子。
    • 句意:传来几声周邦彦所作的春天曲调。
  • “拂拂朱帘,残影乱红扑”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“残影”,指音乐声停歇后的余韵;“乱红”,指落花。
    • 句意:微风轻轻吹动着朱帘,音乐的余韵仿佛带着落花纷纷扑来。
  • “垂杨学画蛾眉绿”:
    • 字词:“蛾眉绿”,形容女子眉毛的颜色。这里将垂杨比作女子的眉毛。
    • 句意:垂杨好像在学着画出如女子蛾眉般的绿色。
  • “年年芳草迷金谷”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别、思念;“金谷”,金谷园,西晋石崇的别墅,常用来代指繁华之地。
    • 句意:每年的芳草都遮蔽了金谷园,暗示繁华已逝。
  • “如今休把佳期卜”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会;“卜”,占卜、预测。
    • 句意:如今不要再去占卜那美好的约会了。
  • “一掬春情,斜月杏花屋”:
    • 字词:“一掬”,一捧;“春情”,指女子的情思。
    • 句意:女子心中怀着一捧情思,在斜月照着的杏花屋中。

现代译文

小窗前白色的蜡烛摇曳着微光,
女子轻柔的发髻半拥着,玉钗横斜在头上。
传来几声周邦彦的春天曲调,
微风轻轻吹动朱帘,音乐余韵似落花纷纷扑来。
垂杨仿佛学着画出蛾眉般的绿色,
每年的芳草都遮蔽了曾经繁华的金谷园。
如今不要再去占卜那美好的约会了,
女子怀着一捧情思,在斜月照着的杏花屋中。

创作背景

王沂孙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的作品多寄托了对国家兴衰、人生无常的感慨。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的哀怨、惆怅之情来看,可能是他在南宋灭亡后,借女子的形象和情感,表达自己对往昔繁华的怀念以及对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“垂杨学画蛾眉绿”“年年芳草迷金谷”“斜月杏花屋”等景物描写,将女子的哀怨之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 以乐景写哀情:“小窗银烛”“数声春调清真曲”等看似美好的场景,却衬托出女子内心的惆怅和哀怨,更增添了情感的深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“轻鬟半拥钗横玉”生动地描绘出女子的姿态;“拂拂朱帘,残影乱红扑”用词精妙,富有画面感和动感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从室内的小窗银烛、女子形象,到室外的垂杨、芳草、斜月杏花屋,层层递进,将读者带入一个充满情思的世界,使读者深刻感受到女子的哀怨和词人内心的复杂情感。