这首诗是苏轼为友人梅宣义的园亭而作的寄题诗。诗中先称赞梅宣义如同仙人子真之后,隐居吴市专心经营五亩园,描绘了园中的景象;接着表达自己放浪的性情和有家难归的感慨;最后表示羡慕友人能归园,因未报恩而不能同归,还期待明年与友人相聚畅饮。
寄题梅宣义园亭
仙人子真后,还隠吴市门。
不惜十年力,治此五亩园。
初期橘为奴,渐见桐有孙。
清池压丘虎,异石来湖鼋。
敲门无贵贱,遂性各琴樽。
我本放浪人,家寄西南坤。
敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
羡君欲归去,柰此未报恩。
爱子幸僚友,久要疑弟昆。
明年过君西,饮我空瓶盆。
不惜十年力,治此五亩园。
初期橘为奴,渐见桐有孙。
清池压丘虎,异石来湖鼋。
敲门无贵贱,遂性各琴樽。
我本放浪人,家寄西南坤。
敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
羡君欲归去,柰此未报恩。
爱子幸僚友,久要疑弟昆。
明年过君西,饮我空瓶盆。
简要说明
逐句注释
- “仙人子真后,还隠吴市门”:
- 字词:“子真”,指汉代的郑子真,他隐居不仕;“吴市门”,泛指隐居之地。
- 句意:梅宣义是仙人子真的后人,回到吴市的门庭隐居。
- “不惜十年力,治此五亩园”:
- 字词:“治”,经营、整治。
- 句意:不惜花费十年的精力,来整治这五亩的园子。
- “初期橘为奴,渐见桐有孙”:
- 字词:“橘为奴”,以橘树为从属之物;“桐有孙”,桐树生出了小桐树,形容树木生长繁衍。
- 句意:起初期望橘树成林,渐渐看到桐树都有了后代。
- “清池压丘虎,异石来湖鼋”:
- 字词:“压丘虎”,形容清池气势胜过山丘;“湖鼋”,指从湖中来的奇异石头像鼋的形状。
- 句意:清澈的池塘气势超过山丘,奇异的石头如同从湖中而来的鼋。
- “敲门无贵贱,遂性各琴樽”:
- 字词:“遂性”,顺应本性;“琴樽”,琴和酒,代表高雅的生活情趣。
- 句意:到这里敲门的人不分贵贱,都能顺应本性地弹琴饮酒。
- “我本放浪人,家寄西南坤”:
- 字词:“放浪”,放纵不羁;“西南坤”,指苏轼家乡在西南方向。
- 句意:我本是个放纵不羁的人,家在西南方向。
- “敝庐虽尚在,小圃谁当樊”:
- 字词:“敝庐”,破旧的房屋;“樊”,篱笆,这里作动词,意为守护、管理。
- 句意:我家破旧的房屋虽然还在,但那小园子谁来管理呢。
- “羡君欲归去,柰此未报恩”:
- 字词:“柰”,同“奈”,无奈。
- 句意:羡慕你能想要归隐,无奈我还没有报答恩情。
- “爱子幸僚友,久要疑弟昆”:
- 字词:“爱子”,指梅宣义;“久要”,旧约、旧交;“弟昆”,兄弟。
- 句意:喜爱你这个幸运的僚友,我们的旧交如同兄弟一般。
- “明年过君西,饮我空瓶盆”:
- 字词:“过君西”,到你西边的园亭;“饮我”,让我饮酒。
- 句意:明年到你西边的园亭,让我把瓶盆里的酒都喝光。
现代译文
你是仙人子真的后人,回到吴市隐居。
不惜花费十年的精力,整治这五亩的园子。
起初期望橘树成林,渐渐看到桐树繁衍。
清澈池塘气势超山丘,奇异石头如湖鼋。
敲门而来不分贵贱,都能随性弹琴饮酒。
我本是放纵不羁之人,家在西南方向。
破旧房屋虽还存在,小园谁来管理守护。
羡慕你能归隐家园,无奈我还未报恩情。
喜爱你这幸运僚友,旧交如同兄弟一般。
明年到你西边园亭,让我喝光瓶盆里酒。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官期间所作。梅宣义是他的僚友,经营了一座五亩园,苏轼写此诗寄题,既表达对友人园亭的赞美,也流露出自己对归隐生活的向往以及因未报恩而不能归隐的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“子真”的典故,将梅宣义比作子真之后,增添了诗歌的文化内涵,也突出了梅宣义隐居的高雅品质。
- 对比:将梅宣义能够归隐经营园亭与自己有家难归形成对比,更强烈地表达出苏轼对归隐生活的向往和自身的无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“初期橘为奴,渐见桐有孙”“敲 门无贵贱,遂性各琴樽”等语句,以平实的语言描绘出园中的景象和友人相聚的生活场景,亲切易懂。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人园亭的赞美和羡慕,又有对自己现状的感慨,通过层层递进的方式,将复杂的情感抒发得淋漓尽致,让读者能深刻感受到苏轼内心的矛盾与渴望。
常见问题
《寄题梅宣义园亭》的作者和朝代是什么?
《寄题梅宣义园亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄题梅宣义园亭》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人梅宣义的园亭而作的寄题诗。诗中先称赞梅宣义如同仙人子真之后,隐居吴市专心经营五亩园,描绘了园中的景象;接着表达自己放浪的性情和有家难归的感慨;最后表示羡慕友人能归园,因未报恩而不能同归,还期待明年与友人相聚畅饮。
《寄题梅宣义园亭》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官期间所作。梅宣义是他的僚友,经营了一座五亩园,苏轼写此诗寄题,既表达对友人园亭的赞美,也流露出自己对归隐生活的向往以及因未报恩而不能归隐的无奈。
《寄题梅宣义园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“子真”的典故,将梅宣义比作子真之后,增添了诗歌的文化内涵,也突出了梅宣义隐居的高雅品质。 对比 :将梅宣义能够归隐经营园亭与自己有家难归形成对比,更强烈地表达出苏轼对归隐生活的向往和自身的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“初期橘为奴,渐见桐有孙”“敲 门无贵贱,遂性各琴樽”等语句,以平实的语言描绘出园中的景象和友人相聚...