八六子・扫芳林

· 王沂孙

扫芳林。
几番风雨,匆匆老尽春禽。
渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生。
晚窗自吟。
沈沈。
幽径芳寻。
暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深。
谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破,当时暗水和云泛酒,空山留月听琴。
料如今。
门前数重翠阴。

简要说明

这首词描绘了风雨过后春景的变化,抒发了词人对时光流逝、美好不再的感慨。通过对自然景色和往昔生活片段的回忆,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的氛围,表达了词人内心的惆怅与落寞。

逐句注释

  • “扫芳林。几番风雨,匆匆老尽春禽”:
    • 字词:“扫”,形容风雨对芳林的侵袭;“老尽”,使春禽老去,意味着春天即将过去。
    • 句意:风雨席卷了芬芳的树林,经过几番风雨的吹打,春天的鸟儿很快就仿佛老去了。
  • “渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生”:
    • 字词:“薄润”,指轻微的湿气;“嫩凉”,刚刚出现的凉意。
    • 句意:渐渐的,轻微的湿气不断地浸湿衣裳,扇子扇出的风中开始有了刚刚出现的凉意。
  • “晚窗自吟。沈沈”:
    • 字词:“沈沈”,形容寂静深沉。
    • 句意:傍晚时分,独自在窗前吟诗,周围一片寂静深沉。
  • “幽径芳寻。暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“暗霭”,昏暗、幽深的样子;“萧疏”,稀疏。
    • 句意:在幽静的小路上寻觅芬芳,苔藓散发着香气,帘子显得洁净,稀疏的竹影映照在幽深的庭院中。
  • “谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破”:
    • 字词:“谩”,徒然;“蛾眉”,女子的眉毛;“宝钗虫散”,宝钗上的虫形装饰散开;“绣屏鸾破”,绣屏上的鸾鸟图案残破。
    • 句意:徒然地让蛾眉变得暗淡,早晨懒得梳妆,宝钗上的虫形装饰已经散开,绣屏上的鸾鸟图案也残破了。
  • “当时暗水和云泛酒,空山留月听琴”:
    • 字词:“暗水和云泛酒”,在清幽的水边,伴着云雾饮酒;“空山留月听琴”,在空寂的山中,留着明月听琴。
    • 句意:回忆起当时,在清幽的水边伴着云雾饮酒,在空寂的山中留着明月听琴的美好时光。
  • “料如今。门前数重翠阴”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫。
    • 句意:料想如今,门前只有重重的翠绿树荫了。

现代译文

风雨扫过芬芳的树林,
几番吹打,春天的鸟儿很快老去。
渐渐的,湿气不断浸湿衣裳,
扇子扇出的风里有了初起的凉意。
傍晚独自在窗前吟诗,四周寂静深沉。
在幽静的小路上寻觅芬芳,
苔藓飘香,帘子洁净,
稀疏竹影映照在幽深庭院。
徒然让蛾眉暗淡,早晨懒得梳妆,
宝钗的虫饰已散,绣屏鸾鸟残破。
回忆当时,在清幽水边伴云饮酒,
在空寂山中留月听琴。
料想如今,门前只剩重重翠绿树荫。

创作背景

王沂孙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他的词作多抒发亡国之痛和身世之感。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的时光流逝、美好不再的情感以及对往昔生活的怀念,可以推测是南宋灭亡后,词人在经历了朝代更迭的动荡和生活的变故后所作,借景抒情,表达内心的哀愁与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中既有对往昔“暗水和云泛酒,空山留月听琴”美好时光的回忆,又有如今“门前数重翠阴”冷清景象的描绘,通过今昔对比,突出了时光的变迁和词人内心的落差,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:开篇描绘风雨扫过芳林、春禽老去的景象,以及后面的薄润侵衣、嫩凉初起、幽径苔香、竹影庭深等景色,都蕴含着词人对时光流逝、美好消逝的感慨,将情感融入到自然景色的描写之中。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“谩淡却蛾眉,晨妆慵扫”等描写,生动地刻画了女子慵懒、落寞的情态;用词精美,“暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深”中,“暗霭”“萧疏”等词营造出清幽、孤寂的氛围,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从风雨后的春景到词人的自吟,再到对往昔的回忆和对如今景象的想象,层层递进,将读者带入一个充满哀愁和回忆的世界,使读者深刻感受到词人内心的惆怅与落寞。