这首词借景抒情,描绘了暮春之景,抒发了主人公的春怨之情。词中既有对美好春光流逝的惋惜,又有对离人的思念与牵挂,展现出一种孤寂、惆怅的情感基调。
锁窗寒・琐寒窗・趁酒梨花
趁酒梨花,催诗柳絮,一窗春怨。
疏疏过雨,洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番,几番误了西园宴。
认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕。
曾见。
双蛾浅。
自别后,多应黛痕不展。
扑蝶花阴,怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情,潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌,夜月荼縻院。
疏疏过雨,洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番,几番误了西园宴。
认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕。
曾见。
双蛾浅。
自别后,多应黛痕不展。
扑蝶花阴,怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情,潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌,夜月荼縻院。
简要说明
逐句注释
- “趁酒梨花,催诗柳絮,一窗春怨”:
- 字词:“趁酒”,伴着酒兴;“催诗”,引发诗兴。
- 句意:梨花在酒兴中相伴,柳絮激发起诗兴,然而这一切却只引发了满窗的春怨。
- “疏疏过雨,洗尽满阶芳片”:
- 字词:“疏疏”,形容雨稀疏的样子;“芳片”,指落花。
- 句意:稀疏的雨点飘落,将满阶的落花冲洗干净。
- “数东风、二十四番,几番误了西园宴”:
- 字词:“东风二十四番”,即二十四番花信风;“西园宴”,指文人雅士的聚会。
- 句意:细数着东风带来的二十四番花信风,有多少次错过了西园的聚会。
- “认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕”:
- 字词:“小帘朱户”,指女子居住的地方;“窠”,鸟巢。
- 句意:看着那挂着小帘的朱红门户,觉得自己还不如那能飞回旧巢的双燕。
- “曾见。双蛾浅”:
- 字词:“双蛾”,指女子的眉毛。
- 句意:曾经见过她那淡淡的眉毛。
- “自别后,多应黛痕不展”:
- 字词:“黛痕”,指女子用黛眉化妆后留下的痕迹;“不展”,眉头不舒展。
- 句意:自从分别之后,想来她的眉头应该一直没有舒展过。
- “扑蝶花阴,怕看题诗团扇”:
- 字词:“扑蝶花阴”,在花丛的阴影中扑蝶;“题诗团扇”,题有诗句的团扇。
- 句意:在花阴下扑蝶,却害怕看到那题有诗句的团扇。
- “试凭他、流水寄情,潮红不到春更远”:
- 字词:“凭”,依靠;“潮红”,指落花。
- 句意:试着依靠流水来寄托情思,可是落花都流不到远方,春天也越来越远了。
- “但无聊、病酒厌厌,夜月荼縻院”:
- 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“厌厌”,精神不振的样子;“荼縻”,一种花。
- 句意:只感到无比无聊,因饮酒而身体不适,精神不振,在夜月下的荼縻花院里独自伤神。
现代译文
梨花伴着酒兴,柳絮激发诗兴,
然而这一切只带来满窗的春怨。
稀疏的雨点飘落,
洗尽了满阶的落花。
细数着东风带来的二十四番花信风,
有多少次错过了西园的聚会。
看着那挂着小帘的朱红门户,
觉得自己还不如那能飞回旧巢的双燕。
曾经见过她淡淡的眉毛,
自从分别之后,
想来她的眉头一直没有舒展过。
在花阴下扑蝶,
却害怕看到那题有诗句的团扇。
试着依靠流水来寄托情思,
可是落花都流不到远方,春天也越来越远了。
只感到无比无聊,因饮酒而身体不适,精神不振,
在夜月下的荼縻花院里独自伤神。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中的情感基调推测,可能是在南宋灭亡前后。当时社会环境的变化使得人们的生活和情感都受到极大影响,王沂孙可能借这首词抒发自己对往昔美好生活的怀念,以及对世事变迁的感慨,同时也可能包含着对离人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来抒发情感,如“趁酒梨花,催诗柳絮”描绘出美好春光,却引出“一窗春怨”,以乐景衬哀情;“疏疏过雨,洗尽满阶芳片”通过描写雨打落花,暗示美好事物的消逝,表达出主人公的惋惜之情。
- 虚实结合:“曾见。双蛾浅”是对过去的回忆,为虚写;“但无聊、病酒厌厌,夜月荼縻院”是眼前的实景描写,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“趁酒”“催诗”将梨花和柳絮赋予了人的情感和行为,生动形象;“黛痕不展”“病酒厌厌”等词语细腻地刻画了主人公的神态和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对暮春景色的描写,如落花、流水、夜月等,以及主人公的行为和心理刻画,如“认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕”“怕看题诗团扇”等,将主人公的春怨之情和对离人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。