这首词以暮春景色为背景,通过对春天匆匆离去的描写,抒发了词人对时光流逝、美好事物消逝的感慨,同时也流露出一种孤寂、凄楚的心境。
扫花游・扫地游・卷帘翠湿
卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨。
问春住否。
但匆匆暗里,换将花去。
乱碧迷人,总是江南旧树。
谩凝伫。
念昔日采香,今更何许。
芳径携酒处。
又荫得青青,嫩苔无数。
故林晚步。
想参差渐满,野塘山路。
倦枕闲床,正好微曛院宇。
送凄楚。
怕凉声、又催秋暮。
问春住否。
但匆匆暗里,换将花去。
乱碧迷人,总是江南旧树。
谩凝伫。
念昔日采香,今更何许。
芳径携酒处。
又荫得青青,嫩苔无数。
故林晚步。
想参差渐满,野塘山路。
倦枕闲床,正好微曛院宇。
送凄楚。
怕凉声、又催秋暮。
简要说明
逐句注释
- “卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨”:
- 字词:“翠湿”,指帘幕被雨水打湿,呈现出翠色。
- 句意:卷起帘子,看到帘幕被雨水打湿,已经经历了几阵残留的寒意和几场风雨。
- “问春住否。但匆匆暗里,换将花去”:
- 字词:“住否”,是否停留。
- 句意:询问春天是否愿意停留,然而春天却在不知不觉中匆匆离去,带走了盛开的花朵。
- “乱碧迷人,总是江南旧树”:
- 字词:“乱碧”,指杂乱的绿树。
- 句意:满眼杂乱的绿树让人眼花缭乱,这些都是江南往日的树木。
- “谩凝伫。念昔日采香,今更何许”:
- 字词:“谩”,徒然;“凝伫”,长时间站立凝望;“采香”,此处可能指过去春日采花等美好活动;“何许”,何处。
- 句意:徒然地长久站立凝望,想起昔日采花等美好时光,如今这些都到哪里去了呢。
- “芳径携酒处。又荫得青青,嫩苔无数”:
- 字词:“芳径”,芬芳的小路。
- 句意:曾经在芬芳小路上携酒游玩的地方,如今又长满了青青的嫩苔。
- “故林晚步。想参差渐满,野塘山路”:
- 字词:“故林”,旧树林;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:在旧树林中傍晚散步,想象着野塘和山路间逐渐被草木填满。
- “倦枕闲床,正好微曛院宇”:
- 字词:“微曛”,微弱的日光。
- 句意:疲倦地靠在枕头上,躺在闲置的床上,此时院子里正好有微弱的日光。
- “送凄楚。怕凉声、又催秋暮”:
- 字词:“凉声”,可能指秋风等带来凉意的声音。
- 句意:送走这凄楚的春天,害怕那带来凉意的声音又催促着秋天的到来。
现代译文
卷起帘子,只见它被雨水打湿,泛着翠色,已经经历了几阵残留的寒意和几场风雨。询问春天是否愿意停留,可它却在不知不觉中匆匆离去,带走了盛开的花朵。满眼杂乱的绿树让人眼花缭乱,它们都是江南往日的树木。我徒然地长久站立凝望,想起昔日采花等美好时光,如今都不知去向了。曾经在芬芳小路上携酒游玩的地方,如今已长满了青青的嫩苔。傍晚在旧树林中散步,想象着野塘和山路间逐渐被草木填满。我疲倦地靠在枕头上,躺在闲置的床上,此时院子里正好有微弱的日光。送走这凄楚的春天,我害怕那带来凉意的声音又催促着秋天的到来。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的对时光流逝、美好消逝的感慨,以及凄楚的心境来看,可能是在南宋灭亡后所作。词人经历了朝代的变迁,山河的破碎,内心充满了哀愁和无奈,借暮春之景抒发了自己的身世之感和亡国之痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词以暮春景色为线索,通过描写残寒、风雨、落花、乱碧、嫩苔等景象,抒发了词人对春天离去的惋惜和对时光流逝的感慨,同时也寄托了自己的身世之感和亡国之痛。
- 虚实结合:词中既有对眼前实景的描写,如“卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨”“乱碧迷人,总是江南旧树”等,又有对昔日美好时光的回忆和想象,如“念昔日采香,今更何许”“想参差渐满,野塘山路”等,虚实结合,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言细腻委婉,用词精准。如“翠湿”“乱碧”“青青”等词语,生动地描绘出了景物的特点;“匆匆”“暗里”等词语,表现出了时光的流逝和春天的悄然离去。同时,词中运用了一些口语化的表达,如“问春住否”“今更何许”等,使词更加亲切自然。
- 意境营造:营造出了一种孤寂、凄楚的意境。暮春的残景、词人的凝望、对昔日的回忆等,都构成了一种悲凉的氛围,让人感受到词人内心的哀愁和无奈。这种意境的营造,增强了词的艺术感染力,使读者能够深刻地体会到词人的情感。