这首词以花为主题,描绘了花的美丽姿态与迷人春色,借花抒发了别愁与孤独寂寞之情,表达了词人内心对美好事物的向往以及理想无法实现的遗憾。
一萼红・占芳菲
占芳菲。
趁东风妩媚,重拂淡燕支。
青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿。
甚春色、江南太早,有人怪、和雪杏花飞。
藓佩萧疏,茜裙零乱,山意霏霏。
空惹别愁无数,照珊瑚海影,冷月枯枝。
吴艳离魂,蜀妖浥泪,孤负多少心期。
岁寒事、无人共省,破丹雾、应有鹤归时。
可惜鲛绡碎翦,不寄相思。
趁东风妩媚,重拂淡燕支。
青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿。
甚春色、江南太早,有人怪、和雪杏花飞。
藓佩萧疏,茜裙零乱,山意霏霏。
空惹别愁无数,照珊瑚海影,冷月枯枝。
吴艳离魂,蜀妖浥泪,孤负多少心期。
岁寒事、无人共省,破丹雾、应有鹤归时。
可惜鲛绡碎翦,不寄相思。
简要说明
逐句注释
- “占芳菲。趁东风妩媚,重拂淡燕支”:
- 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指美好的春光;“燕支”,即胭脂,此处形容花的颜色。
- 句意:花儿独占春光,趁着东风展现出妩媚的姿态,像是重新涂抹上淡淡的胭脂。
- “青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿”:
- 字词:“青凤衔丹”,可能是一种奇幻的想象,青凤衔着红色的东西;“琼奴”,传说中的美女,这里比喻花;“玉质冰姿”,形容花的姿态纯洁高雅。
- 句意:如同青凤衔来红色,琼奴品尝美酒,让人惊讶于花变换出了如此纯洁高雅的姿态。
- “甚春色、江南太早,有人怪、和雪杏花飞”:
- 字词:“甚”,为什么;“和雪”,带着雪。
- 句意:为什么江南的春色来得这么早,有人责怪那杏花带着雪一起飞舞。
- “藓佩萧疏,茜裙零乱,山意霏霏”:
- 字词:“藓佩”,苔藓般的装饰;“茜裙”,红色的裙子,形容花瓣;“山意”,山间的景象;“霏霏”,云雾弥漫的样子。
- 句意:花上苔藓般的装饰稀疏,红色的花瓣零乱,山间云雾弥漫。
- “空惹别愁无数,照珊瑚海影,冷月枯枝”:
- 字词:“珊瑚海影”,可能指花影在水中如珊瑚般美丽;“冷月”,寒冷的月亮。
- 句意:花儿徒然惹起了无数的别愁,映照在如珊瑚般的海影中,只有寒冷的月亮和枯枝相伴。
- “吴艳离魂,蜀妖浥泪,孤负多少心期”:
- 字词:“吴艳”“蜀妖”,分别指吴地和蜀地美丽的花妖,这里比喻花;“浥泪”,含泪;“心期”,心愿。
- 句意:花如同吴地和蜀地的花妖带着离魂和泪水,辜负了多少人的心愿。
- “岁寒事、无人共省,破丹雾、应有鹤归时”:
- 字词:“岁寒事”,指在寒冷时节发生的事;“省”,了解;“破丹雾”,冲破红色的雾气。
- 句意:在寒冷时节发生的事没有人能够理解,等到冲破红色的雾气,应该有仙鹤归来的时候。
- “可惜鲛绡碎翦,不寄相思”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的织物;“碎翦”,剪碎。
- 句意:可惜精美的织物被剪碎,无法用来寄托相思之情。
现代译文
花儿独占了这美好的春光。趁着东风展现出妩媚的模样,重新拂上淡淡的胭脂红妆。仿佛青凤衔来红色,琼奴品尝美酒,让人惊讶它换上了如玉般纯洁的姿态。为什么江南的春色来得如此早,有人责怪那杏花带着雪一同飞舞。花上苔藓般的装饰稀疏,红色花瓣零乱,山间云雾弥漫。
它徒然惹起了无数的离别哀愁,映照在如珊瑚般的海影里,只有寒冷的月亮和枯枝作伴。花如同吴地和蜀地的花妖带着离魂和泪水,辜负了多少人的心愿。在寒冷时节发生的事无人能懂,等到冲破红色的雾气,应该会有仙鹤归来的时候。可惜精美的织物被剪碎,无法用来寄托相思之情。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初,当时国家动荡,南宋灭亡,社会处于巨大的变革之中。他的作品多寄托亡国之思与身世之感。这首词具体创作时间不详,但可能是在南宋灭亡后,词人借花来抒发内心的感慨与哀愁,以花的遭遇来隐喻国家和个人的命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:词中多处将花拟人化,如“青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿”“吴艳离魂,蜀妖浥泪”,赋予花以人的情感和行为,生动形象地展现了花的姿态和神韵,同时也寄托了词人的情感。
- 象征:以花象征美好的事物,如国家、理想等。花的遭遇,如“和雪杏花飞”“冷月枯枝”等,象征着美好事物的消逝和衰败,借此表达词人对国家灭亡的悲痛和对理想破灭的遗憾。
- 语言特色:语言优美华丽,富有文采,运用了众多的典故和意象,如“青凤衔丹”“琼奴”“鲛绡”等,使词具有深厚的文化内涵和艺术感染力。同时,词中还运用了一些叠词,如“萧疏”“零乱”“霏霏”,增强了词的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对花的描写,营造出一种孤独、寂寞、哀愁的意境。如“空惹别愁无数,照珊瑚海影,冷月枯枝”,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,将词人内心的哀愁与孤独表现得淋漓尽致。整首词情景交融,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。