绮罗香・屋角疏星

· 王沂孙

屋角疏星,庭阴暗水,犹记藏鸦新树。
试折梨花,行人小阑深处。
听粉片、簌簌飘阶,有人在、夜窗无语。
料如今,门掩孤灯,画屏尘满断肠句。
佳期浑似如水,还见梧桐几叶,轻敲朱户。
一片秋声,应作两边愁绪。
江路远、归雁无凭,写绣笺、倩谁将去。
谩无聊,犹掩芳樽,醉听深夜雨。

简要说明

这首词描绘了词人回忆往昔与佳人在藏鸦新树、小阑深处的美好情景,对比如今门掩孤灯、画屏蒙尘的凄凉现状,抒发了对逝去爱情的怀念和无法再续前缘的哀愁,同时也流露出羁旅漂泊的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “屋角疏星,庭阴暗水,犹记藏鸦新树”:
    • 字词:“藏鸦新树”,指枝叶繁茂可以藏住乌鸦的新树,暗示时间是春天。
    • 句意:屋角闪烁着稀疏的星星,庭院中暗影笼罩着积水,我依然记得那枝叶繁茂能藏住乌鸦的新树。
  • “试折梨花,行人小阑深处”:
    • 字词:“行人”,词人自指;“小阑”,小栏杆。
    • 句意:我试着折下一枝梨花,那时我正站在小栏杆深处。
  • “听粉片、簌簌飘阶,有人在、夜窗无语”:
    • 字词:“粉片”,指梨花花瓣;“簌簌”,形容花瓣飘落的声音。
    • 句意:听着梨花花瓣簌簌地飘落在台阶上,有个人在夜晚的窗前默默无语。
  • “料如今,门掩孤灯,画屏尘满断肠句”:
    • 字词:“断肠句”,指表达悲伤情感的词句。
    • 句意:料想如今,门扉紧闭,只有一盏孤灯相伴,画屏上满是灰尘,上面还留着那让人肝肠寸断的词句。
  • “佳期浑似如水,还见梧桐几叶,轻敲朱户”:
    • 字词:“佳期”,指与佳人相聚的美好时光;“浑似”,好像。
    • 句意:那美好的相聚时光好像流水一样一去不复返,又看见梧桐的几片叶子,轻轻地敲打着朱红色的门户。
  • “一片秋声,应作两边愁绪”:
    • 字词:“秋声”,指秋天的风声、落叶声等。
    • 句意:这一片秋声,应该勾起了双方的愁绪。
  • “江路远、归雁无凭,写绣笺、倩谁将去”:
    • 字词:“江路”,水路;“归雁”,古人认为大雁可以传递书信;“绣笺”,精美的信笺;“倩”,请。
    • 句意:水路遥远,归雁也无法传递消息,我写好了精美的信笺,又能请谁捎去呢?
  • “谩无聊,犹掩芳樽,醉听深夜雨”:
    • 字词:“谩”,徒然;“芳樽”,美酒。
    • 句意:徒然感到无聊,我还是掩上盛着美酒的酒杯,醉着听深夜的雨声。

现代译文

屋角闪烁着稀疏的星星,
庭院中暗影笼罩着积水,
我依然记得那藏鸦的新树。
我试着折下一枝梨花,
那时我站在小栏杆深处。
听着梨花花瓣簌簌飘落台阶,
有人在夜晚的窗前默默无语。
料想如今,门扉紧闭只有孤灯,
画屏上满是灰尘,留着断肠的词句。
美好的相聚时光如流水逝去,
又看见梧桐叶轻敲朱门。
这一片秋声,
应勾起了双方的愁绪。
水路遥远,归雁无法传信,
我写好信笺,又能请谁捎去?
徒然无聊,我掩上美酒杯,
醉着听深夜的雨声。

创作背景

王沂孙生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,可能是他在与佳人分别后,历经岁月变迁、漂泊流离时所作。当时的社会环境使得人们的生活充满了不确定性,而他个人的情感经历也在这种大背景下更显凄凉,这首词正是他对过去美好情感的追忆和当下孤独心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“屋角疏星,庭阴暗水,犹记藏鸦新树”至“有人在、夜窗无语”为虚写,回忆往昔与佳人相处的情景;“料如今,门掩孤灯,画屏尘满断肠句”为实写,描绘如今的凄凉现状。下阕同样虚实相生,“佳期浑似如水”为虚,回忆美好时光,“还见梧桐几叶,轻敲朱户”为实,写眼前秋景,虚实结合,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“屋角疏星,庭阴暗水”营造出一种冷清孤寂的氛围;“梧桐几叶,轻敲朱户”“深夜雨”等秋景,进一步烘托出词人的哀愁与孤独。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“簌簌”形象地描绘出梨花花瓣飘落的声音;“粉片”“芳樽”等词增添了词的典雅之感。同时,词句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对往昔场景的回忆和如今凄凉景象的描写,营造出一种哀怨、孤寂、惆怅的意境。词中既有春天的藏鸦新树、折梨之景,又有秋天的梧桐落叶、深夜雨声,季节的变换暗示着时光的流逝和情感的变迁,使整首词充满了深沉的沧桑感和悲剧色彩。