送李陶通直赴清溪

· 苏轼

忠文文正二大老,苏李广平三舍人。
喜见通家贤子弟,自言得邑少风尘。
从来势利关心薄,此去溪山琢句新。
肯向西湖留数月,钱塘初识小麒麟。

简要说明

这首诗是苏轼送友人李陶赴清溪任职之作。诗中先提及先辈贤才,表达对友人出身贤门的赞赏,接着写友人对任职之地的看法,称赞友人不重势利,鼓励其在溪山美景中创作新诗,最后回忆与友人在西湖初相识的情景。

逐句注释

  • “忠文文正二大老,蘇李廣平三舍人”:
    • 字词:“忠文”“文正”是两位德高望重之人的谥号;“大老”,指年高望重的人;“三舍人”,指苏、李、广平三位任中书舍人的人。
    • 句意:忠文、文正两位年高望重的前辈,以及苏、李、广平三位中书舍人,都是贤才。
  • “喜見通家賢子弟,自言得邑少風塵”:
    • 字词:“通家”,世交;“得邑”,得到官职,这里指到清溪任职;“风尘”,比喻世俗的纷扰、喧嚣。
    • 句意:很高兴见到世交家的贤良子弟,你自己说得到清溪这个地方任职,少了世俗的纷扰。
  • “從來勢利關心薄,此去溪山琢句新”:
    • 字词:“势利”,权势和利益;“琢句”,雕琢诗句,指创作诗歌。
    • 句意:你向来对权势和利益不太关心,此去清溪有溪山美景,一定能创作出新颖的诗句。
  • “肯向西湖留數月,錢塘初識小麒麟”:
    • 字词:“肯”,愿意;“小麒麟”,比喻聪慧的少年,这里指李陶。
    • 句意:你愿意在西湖停留数月,我在钱塘初次认识了你这个聪慧的少年。

现代译文

忠文、文正两位德高望重的前辈,
还有苏、李、广平三位中书舍人。
很高兴见到世交家的贤良子弟,
你说得到清溪任职少了世俗纷扰。
你向来对权势利益不太在意,
此去清溪定能在溪山间雕琢新诗。
你曾愿意在西湖停留数月,
我在钱塘初次结识了你这聪慧少年。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人李陶要前往清溪任职时所作。苏轼与李陶家族为世交,对李陶颇为欣赏,在其赴任之际写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“忠文”“文正”“三舍人”等,通过这些典故,既展现了先辈贤才的风采,也衬托出李陶出身名门、贤良聪慧,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“从来势利关心薄”将李陶对势利的淡薄与世俗之人对权势利益的追逐形成对比,突出了李陶的品格高尚。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却又饱含深情。在质朴的表述中,体现出苏轼对友人的赞赏与期许。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人出身的肯定,对其品格的赞美,又有对友人赴任后能创作出好作品的期待,以及对初相识情景的回忆,情感层层递进,展现出深厚的友情。

常见问题

《送李陶通直赴清溪》的作者和朝代是什么?

《送李陶通直赴清溪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送李陶通直赴清溪》主要写了什么?

这首诗是苏轼送友人李陶赴清溪任职之作。诗中先提及先辈贤才,表达对友人出身贤门的赞赏,接着写友人对任职之地的看法,称赞友人不重势利,鼓励其在溪山美景中创作新诗,最后回忆与友人在西湖初相识的情景。

《送李陶通直赴清溪》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人李陶要前往清溪任职时所作。苏轼与李陶家族为世交,对李陶颇为欣赏,在其赴任之际写下此诗相赠。

《送李陶通直赴清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提及“忠文”“文正”“三舍人”等,通过这些典故,既展现了先辈贤才的风采,也衬托出李陶出身名门、贤良聪慧,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“从来势利关心薄”将李陶对势利的淡薄与世俗之人对权势利益的追逐形成对比,突出了李陶的品格高尚。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却又饱含深情。在质朴的表述中,体现出苏轼对友人的赞赏与期许。 情感...