这首词围绕降雪展开,上阕写人们做好赏雪吟诗、宴饮的准备,却迟迟未见雪落;下阕设想雪后的美景,如梅花争白、佳人塑雪狮等,同时表达了盼望雪至,莫误了赏雪雅事的心情,整体展现出词人对雪的期待与对赏雪雅趣的向往。
声声慢・风声从臾
风声从臾,云意商量,连朝滕六迟疑。
茸帽貂裘,兔园准拟吟诗。
红炉旋添兽炭,办金船、羔酒熔脂。
问翦水,恁工夫犹未,还待何时。
休被梅花争白,好夸奇斗巧,早遍琼枝。
彩索金铃,佳人等塑狮儿。
怕寒绣帏慵起,梦梨云、说与春知。
莫误了,约王猷、船过剡溪。
茸帽貂裘,兔园准拟吟诗。
红炉旋添兽炭,办金船、羔酒熔脂。
问翦水,恁工夫犹未,还待何时。
休被梅花争白,好夸奇斗巧,早遍琼枝。
彩索金铃,佳人等塑狮儿。
怕寒绣帏慵起,梦梨云、说与春知。
莫误了,约王猷、船过剡溪。
简要说明
逐句注释
- “风声从臾,云意商量,连朝滕六迟疑”:
- 字词:“从臾”,同“怂恿”;“滕六”,传说中掌管雪的神。
- 句意:风声像是在怂恿,云好像在相互商量,可掌管雪的滕六却连日迟疑,雪一直没下。
- “茸帽貂裘,兔园准拟吟诗”:
- 字词:“茸帽貂裘”,毛茸茸的帽子和貂皮大衣;“兔园”,汉梁孝王所建园囿,这里泛指园林。
- 句意:人们戴着茸帽,穿着貂裘,准备到园林中吟诗赏雪。
- “红炉旋添兽炭,办金船、羔酒熔脂”:
- 字词:“兽炭”,做成兽形的炭;“金船”,酒器;“羔酒”,羊羔酒。
- 句意:在红炉中赶紧添上兽炭,准备好了金船般的酒器和热气腾腾的羊羔酒。
- “问翦水,恁工夫犹未,还待何时”:
- 字词:“翦水”,比喻雪花,相传仙人能翦水为雪。
- 句意:想问这能翦水成雪的工夫,为何还没施展,还要等到什么时候呢。
- “休被梅花争白,好夸奇斗巧,早遍琼枝”:
- 字词:“琼枝”,玉树枝,这里指被雪覆盖的树枝。
- 句意:不要让梅花占了洁白的风头,雪应该尽快施展本领,早早地覆盖满枝头。
- “彩索金铃,佳人等塑狮儿”:
- 字词:“彩索金铃”,装饰用的彩色绳索和金铃。
- 句意:佳人准备好了彩索金铃,等着用雪塑狮子。
- “怕寒绣帏慵起,梦梨云、说与春知”:
- 字词:“绣帏”,绣花的帐幕;“梨云”,梨花云,这里形容雪。
- 句意:有人因为怕冷在绣帐中懒得起来,还在梦中见到了如梨花云般的雪,要把这消息说给春天知道。
- “莫误了,约王猷、船过剡溪”:
- 字词:“王猷”,即王徽之,他曾雪夜乘舟访戴逵,到门口却又返回。
- 句意:不要误了像王猷那样雪夜乘船过剡溪的赏雪雅事。
现代译文
风声在一旁怂恿,云朵似在相互商量,可掌管雪的滕六却连日迟疑,雪一直不肯落下。人们戴着毛茸茸的帽子,穿着貂皮大衣,准备到园林中吟诗赏雪。赶紧往红炉里添上兽炭,摆好了金船般的酒器,温好了羊羔酒。想问这能翦水成雪的本领,为何还不施展,到底要等到什么时候呢。
可别让梅花占了洁白的风头,雪啊你该尽快施展神通,早早地把枝头都染成洁白。佳人准备好了彩索金铃,就等着用雪塑狮子呢。有人怕冷在绣帐中懒得起身,还在梦中见到了如梨花云般的雪,要把这消息说给春天知道。可别误了像王猷那样雪夜乘船过剡溪的赏雪雅事啊。
创作背景
王沂孙生活于宋末元初,具体此词创作时间难以精准确定。但当时社会动荡,朝代更迭。这首词创作的背景或许是在一个冬日,词人期盼下雪,借雪来抒发内心的闲情逸致以及对雅趣生活的向往,也可能在一定程度上反映了他在动荡时代中渴望寻找一份宁静与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“风声从臾,云意商量,连朝滕六迟疑”,将风声、云、掌管雪的滕六拟人化,生动形象地写出了雪迟迟未下的情景,增添了趣味性。
- 用典:“约王猷、船过剡溪”运用王徽之雪夜访戴的典故,丰富了词的文化内涵,表达了词人对赏雪雅事的期待。
- 语言特色:语言优美典雅,如“茸帽貂裘”“金船、羔酒熔脂”等描写,展现出华丽的场景。同时,用词细腻,像“翦水”等词,增添了诗词的美感与韵味。
- 意境营造:上阕营造出一种人们满怀期待等待雪落的氛围,下阕则通过设想雪后的景象,如梅花争白、佳人塑狮儿等,构建出一幅充满生活情趣和浪漫色彩的雪景图,表达了词人对雪的期盼和对赏雪生活的向往之情,使整首词充满了灵动的意境。