这首词主要表达了英雄怀才不遇、知音难觅的感慨。词人通过对自身漂泊经历的叙述,以及对历史人物的联想,展现出对英雄命运的思考,同时流露出一种豁达超脱又略带无奈的情感。
沈云别浦。
又何苦扁舟,青衫尘土。
客里相逢,洒洒舌端飞雨。
只今便把如伊吕。
是当年、渔翁樵父。
少知音者,苍烟吾社,白鸥吾侣。
是如此英雄辛苦。
知从前、几个适齐去鲁。
一剑西风,大海鱼龙掀舞。
自来多被清谈误。
把刘琨、埋没千古。
扣舷一笑,夕阳西下,大江东去。
又何苦扁舟,青衫尘土。
客里相逢,洒洒舌端飞雨。
只今便把如伊吕。
是当年、渔翁樵父。
少知音者,苍烟吾社,白鸥吾侣。
是如此英雄辛苦。
知从前、几个适齐去鲁。
一剑西风,大海鱼龙掀舞。
自来多被清谈误。
把刘琨、埋没千古。
扣舷一笑,夕阳西下,大江东去。
简要说明
逐句注释
- “沈云别浦”:
- 字词:“沈云”,即沉云,浓重的云;“别浦”,江河的支流。
- 句意:浓重的云笼罩着江河的支流。
- “又何苦扁舟,青衫尘土”:
- 字词:“扁舟”,小船;“青衫”,古代低级官吏的服饰,这里指词人自己。
- 句意:又何苦驾着小船,奔波于尘世,让青衫沾满尘土。
- “客里相逢,洒洒舌端飞雨”:
- 字词:“客里”,旅途中;“洒洒”,形容说话流畅。
- 句意:在旅途中相逢,彼此交谈,言辞如飞雨般畅快。
- “只今便把如伊吕”:
- 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹是商朝开国功臣,吕尚是周朝开国元勋,二人皆为贤相。
- 句意:如今就把对方看作是像伊尹、吕尚那样的贤才。
- “是当年、渔翁樵父”:
- 字词:伊尹曾是莘氏女的陪嫁奴隶,后助商汤灭夏;吕尚曾在渭水之滨垂钓,遇周文王而被重用。这里用“渔翁樵父”指代他们未遇明主时的身份。
- 句意:可他们当年也不过是像渔翁、樵父一样的普通人。
- “少知音者,苍烟吾社,白鸥吾侣”:
- 字词:“社”,这里指自己的活动范围;“侣”,伴侣。
- 句意:缺少知音,只能与苍烟、白鸥为伴。
- “是如此英雄辛苦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:英雄就是如此辛苦,怀才不遇。
- “知从前、几个适齐去鲁”:
- 字词:“适齐去鲁”,指孔子为了实现自己的政治主张,曾离开鲁国前往齐国等其他国家游说。
- 句意:要知道从前像孔子这样四处奔走、寻找施展才华机会的人又有几个成功呢。
- “一剑西风,大海鱼龙掀舞”:
- 字词:“一剑西风”,象征英雄的壮志与豪情;“鱼龙掀舞”,比喻局势动荡。
- 句意:在西风中仗剑而立,面对大海,局势如鱼龙般动荡。
- “自来多被清谈误”:
- 字词:“清谈”,魏晋时期崇尚玄学,士大夫们空谈玄理,不务实际。这里指空谈误国。
- 句意:自古以来,很多人都被空谈所误。
- “把刘琨、埋没千古”:
- 字词:“刘琨”,西晋时期将领、诗人,他有匡复中原的志向,但因当时清谈之风盛行,未能实现抱负。
- 句意:像刘琨这样的英雄被清谈之风埋没了千古。
- “扣舷一笑,夕阳西下,大江东去”:
- 字词:“扣舷”,敲着船舷;“大江东去”,常象征时光流逝、历史变迁。
- 句意:敲着船舷一笑,夕阳渐渐西下,江水滚滚向东流去。
现代译文
浓重的云笼罩着江河的支流。又何苦驾着小船,在尘世奔波,让青衫沾满尘土。在旅途中相逢,我们畅快地交谈。如今就把对方看作是像伊尹、吕尚那样的贤才,可他们当年也不过是渔翁、樵父一样的普通人。缺少知音,只能与苍烟、白鸥为伴。英雄就是如此辛苦,怀才不遇。要知道从前像孔子那样四处奔走寻找机会的人又有几个成功呢。在西风中仗剑而立,面对大海,局势如鱼龙般动荡。自古以来,很多人都被空谈所误,像刘琨这样的英雄被埋没了千古。敲着船舷一笑,夕阳渐渐西下,江水滚滚向东流去。
创作背景
詹玉生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时,国家面临着巨大的变故,文人志士们空有报国之志却难以施展。这首词可能是詹玉在漂泊途中与友人相逢时所作,通过对历史人物的感慨,抒发自己生不逢时、怀才不遇的悲愤之情,同时也反映了那个时代许多知识分子的共同遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了伊尹、吕尚、孔子、刘琨等多个历史典故,借古喻今,深刻地表达了词人对英雄命运的思考和自身怀才不遇的感慨。如以伊尹、吕尚未遇时的身份,暗示自己虽有才华却未得机遇;以孔子“适齐去鲁”说明英雄寻求施展才华机会的艰难;以刘琨被清谈所误,批判当时社会空谈误国的现象。
- 情景交融:上阕以“沈云别浦”“扁舟青衫”等景语描绘出词人漂泊的境遇,下阕“一剑西风,大海鱼龙掀舞”既描绘出动荡的局势,又烘托出英雄壮志难酬的悲愤。最后“夕阳西下,大江东去”的景语,与词人豁达又无奈的情感相融合,营造出一种深沉的历史沧桑感。
- 语言特色:语言豪放大气,如“一剑西风,大海鱼龙掀舞”,展现出英雄的豪迈气概;同时又不乏细腻的情感表达,如“少知音者,苍烟吾社,白鸥吾侣”,流露出知音难觅的孤独。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。从开篇的“沈云别浦”到结尾的“夕阳西下,大江东去”,时空跨度大,展现出历史的厚重感和命运的无常,将词人的情感融入到宏大的历史背景和自然景观之中,使读者能够深刻感受到他的壮志未酬和对时代的无奈。