诗无敌

宋代‌ · 詹玉

从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。
甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。
借手便成羽翼,方略正如闲。
说道赤松去,还在人间。
紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。
问沙堤早晚,喜色满长安。
传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。
功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。

简要说明

这首词是詹玉为友人仕途顺利而作的贺词。上阕以张良辅佐汉王的典故引出友人的才能与抱负,暗示友人谋略出众;下阕描绘友人年轻位显,仕途光明,有望得到皇帝重用,最后祝愿友人功成身退,享受闲适生活。

逐句注释

  • “从黄石容履,一编书,曾佐汉王关”:
    • 字词:“黄石”指黄石公,传说他曾在桥上考验张良,让张良为他捡鞋并穿鞋,后授予张良《太公兵法》;“容履”即让张良为其穿鞋;“一编书”指《太公兵法》;“汉王”指刘邦。
    • 句意:当年张良听从黄石公的要求为其穿鞋,得到了一部兵书,凭借它辅佐汉王刘邦把关守土。
  • “甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾”:
    • 字词:“殷勤佳约”指真挚美好的约定;“茹芝人”指隐居的人,商山四皓曾隐居深山茹芝;“引鹤差鸾”,“引鹤”即驾鹤,“差鸾”即驱使鸾鸟,有超凡脱俗之意。
    • 句意:有着真挚美好的约定,与隐居之人一起,像仙人一样驾鹤驱使鸾鸟。
  • “借手便成羽翼,方略正如闲”:
    • 字词:“借手”凭借他人之手,这里指友人施展才能;“羽翼”比喻辅佐的人或力量;“方略”指计谋策略。
    • 句意:友人施展才能便能成为他人的得力辅佐,其计谋策略运用起来轻松自如。
  • “说道赤松去,还在人间”:
    • 字词:“赤松”指赤松子,古代传说中的仙人,张良曾表示愿追随赤松子游。
    • 句意:虽说要像赤松子那样归隐,但实际上还在人间建功立业。
  • “紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官”:
    • 字词:“紫绶”紫色丝带,古代高官印玺上的带子,代指高官;“南辰尊宿”“北斗天官”,“南辰”“北斗”都有尊贵之意,“尊宿”指德高望重的人,“天官”指朝廷高官。
    • 句意:友人年纪轻轻就身佩紫绶做了高官,是如同南辰、北斗般尊贵的人物。
  • “问沙堤早晚,喜色满长安”:
    • 字词:“沙堤”唐代拜相,用沙铺筑宰相通行的道路,这里指做宰相;“早晚”指时间不久。
    • 句意:问友人不久后就能做宰相,到那时喜庆的气氛将充满长安。
  • “传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班”:
    • 字词:“传宣”传达皇帝的诏命;“勾”通“够”,得到;“凤诏”皇帝的诏书;“玉除”宫殿的台阶;“仙班”指朝廷大臣。
    • 句意:友人能够得到皇帝的诏书传达诏命,就能在宫殿台阶前率领大臣们。
  • “功名了,却茶烟琴月,慢慢东山”:
    • 字词:“东山”东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居。
    • 句意:等功成名就之后,就像谢安一样归隐,在茶烟琴月的闲适生活中度过时光。

现代译文

当年张良听从黄石公的要求为他穿鞋,得到一部兵书,用它辅佐汉王刘邦把关守土。有着真挚美好的约定,与隐居之人相伴,像仙人一样驾鹤驱鸾。友人施展才能就能成为得力辅佐,运用计谋策略轻松自如。虽说要像赤松子那样归隐,实际上还在人间建功立业。
友人年纪轻轻就做了高官,是如同南辰、北斗般尊贵的人物。不久之后就能做宰相,喜庆将充满长安。能够得到皇帝的诏书传达诏命,就能在宫殿台阶前率领大臣们。等功成名就之后,就归隐去过那茶烟琴月的闲适生活。

创作背景

詹玉生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为友人仕途顺遂而作。当时社会动荡,朝代更迭,友人能在仕途上有所成就,作者写下此词表达祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用历史典故,如张良得黄石公兵书、赤松子归隐、谢安东山隐居等,使词的内容更丰富,表达更含蓄,也增添了文化底蕴,借典故赞美友人才能,表达对其仕途的期许和功成身退的祝愿。
    • 虚实结合:上阕写张良的典故是虚写,下阕描绘友人的仕途前景和未来功成身退是虚实结合,既回顾历史,又展望友人的未来,使词的层次更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“紫绶青春”“南辰尊宿”“北斗天官”等词语,体现出友人身份的尊贵;同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。既有对友人仕途一帆风顺的美好祝愿,又有对其功成身退、享受闲适生活的向往,展现出一种豁达的人生态度。