诗无敌

宋代‌ · 詹玉

相逢唤醒金华梦,吴尘暗斑吟发。
倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
又坡柳风情,逋梅月色。
画鼓红船,满湖春水断桥客。
当时何限怪侣,甚花天月地,人被云隔。
却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别。
今回记得。
再折柳穿鱼,赏花催雪。
如此湖山,忍教人更说。

简要说明

这首词是詹玉的作品,通过回忆往昔西湖的游乐情景,与如今的经历形成对比,抒发了今昔变迁的感慨和对过去美好时光的怀念之情,流露出一种物是人非的惆怅与伤感。

逐句注释

  • “相逢唤醒金华梦,吴尘暗斑吟发”:
    • 字词:“金华梦”,可能是指过去在金华等地的美好经历或美梦;“吴尘”,吴地的尘埃,这里指岁月与世事的沧桑;“暗斑吟发”,使诗人的头发不知不觉间花白。
    • 句意:与友人相逢,唤醒了过去如金华美梦般的回忆,吴地的尘埃不知不觉让我的头发花白。
  • “倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹”:
    • 字词:“倚担评花”,靠着担子品评花卉;“认旗沽酒”,辨认酒旗去买酒;“历历”,清晰的样子;“行歌”,边走边唱;“奇迹”,奇妙的经历。
    • 句意:过去靠着担子品评花卉,辨认酒旗去买酒,清晰地记得那些边走边唱的奇妙经历。
  • “吹香弄碧。又坡柳风情,逋梅月色”:
    • 字词:“吹香弄碧”,指花香飘散,草木葱茏;“坡柳”,苏轼在杭州为官时曾在西湖筑堤种柳,这里代指西湖的柳树;“逋梅”,林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,这里代指西湖的梅花。
    • 句意:花香飘散,草木葱茏,又有苏轼柳堤的风情,林逋孤山梅花的月色。
  • “画鼓红船,满湖春水断桥客”:
    • 字词:“画鼓红船”,装饰华丽的游船和击鼓的热闹场景;“断桥”,西湖著名景点。
    • 句意:装饰华丽的游船,击鼓喧闹,满湖春水,断桥边都是游人。
  • “当时何限怪侣,甚花天月地,人被云隔”:
    • 字词:“怪侣”,怪异而不凡的伴侣;“花天月地”,美好的时光和环境。
    • 句意:当时有那么多不凡的伴侣,在这美好的花天月地中,如今却像被云隔开一样难以相见。
  • “却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别”:
    • 字词:“苍烟”,苍茫的烟雾;“修江”,可能是指一条江的名称。
    • 句意:如今却只能在苍茫的烟雾中乘船,招来白鹭为伴,在修江一醉后又分别。
  • “今回记得。再折柳穿鱼,赏花催雪”:
    • 字词:“折柳穿鱼”“赏花催雪”,都是过去游玩时的活动。
    • 句意:这次还记得过去折柳穿鱼、赏花催雪的情景。
  • “如此湖山,忍教人更说”:
    • 字词:“忍”,怎忍。
    • 句意:面对如此美好的湖光山色,怎忍心再去诉说今昔的变化呢。

现代译文

与友人相逢唤醒了如金华美梦般的往昔回忆,
吴地的尘埃不知不觉染白了我的头发。
曾靠着担子品评花卉,辨认酒旗去买酒,
那些边走边唱的奇妙经历仍历历在目。
花香飘散,草木葱茏,
有苏轼柳堤的风情,林逋孤山梅花的月色。
装饰华丽的游船,击鼓喧闹,
满湖春水,断桥边都是游人。
当时有无数不凡的伴侣,
在美好的花天月地中,如今却如被云隔开。
如今只能在苍茫的烟雾中乘船,招来白鹭为伴,
在修江一醉后又分别。
这次还记得过去折柳穿鱼、赏花催雪的情景。
面对如此美好的湖光山色,
怎忍心再去诉说今昔的变化。

创作背景

詹玉生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的很多作品都流露出对前朝的怀念和对世事变迁的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他回忆过去在西湖的游乐生活,可能是在经历了朝代变迁、生活变故之后,借回忆往昔的美好来抒发内心的惆怅与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中通过今昔对比,将过去在西湖的热闹游乐情景,如“倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹”“画鼓红船,满湖春水断桥客”等,与如今“载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别”的孤独冷清形成鲜明对比,突出了今昔的巨大变化和内心的失落。
    • 用典:运用了“坡柳”“逋梅”等典故,增添了文化内涵和历史感,同时也借助苏轼、林逋的形象和他们与西湖的故事,丰富了西湖的文化底蕴,使词更具韵味。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“吹香弄碧”“花天月地”等词语,生动地描绘出了景色的美好和氛围的浪漫。同时,用词精准,像“暗斑吟发”的“暗斑”,形象地写出了岁月悄然流逝,头发变白的过程。
  • 意境营造:词中营造了两种截然不同的意境。上阕描绘了过去西湖热闹繁华、充满生机的游乐意境,展现出一幅美好的生活画卷;下阕则营造出一种孤独、冷清、惆怅的意境,通过“苍烟”“白鹭”等意象,表达出诗人在经历世事变迁后的孤寂与伤感。整首词意境转换自然,情感表达深沉而真挚。