这首词写作者泊船沙河时的所见所感。上阕描绘了沙河的夜景,有月、浪、鱼、山、钓船、吴歌等,营造出一种清幽的氛围,并联想到西湖林逋、赤壁苏轼的风情雅事。下阕则由景生情,感慨往事如水流云去,山川依旧而富贵之人众多,历经今古销磨,人世如潮起潮落充满风波,最后发出无人愿闲居江湖的感慨,表达了对世事无常的叹惋和对闲适自在生活的向往。
泊沙河。
月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。
浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。
钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌。
一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。
往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。
老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。
是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波。
闲著江湖尽宽,谁有渔蓑。
月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。
浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。
钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌。
一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。
往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。
老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。
是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波。
闲著江湖尽宽,谁有渔蓑。
简要说明
逐句注释
- “月钩儿挂浪,惊起两鱼梭”:
- 字词:“月钩儿”,指弯月;“鱼梭”,形容鱼像梭子一样游动。
- 句意:弯月如钩倒映在波浪上,惊起了两条如梭子般游动的鱼。
- “浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾”:
- 字词:“浅碧”,指淡淡的绿色;“依痕”,指沿着水岸的痕迹;“嫩凉”,清新凉爽的感觉;“修蛾”,细长的眉毛,这里形容山色如美人的眉毛。
- 句意:淡淡的绿色沿着水岸的痕迹蔓延,清新凉爽中带着湿润,远处的山色如美人细长的眉毛轻轻染上了黛色。
- “钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌”:
- 字词:“蓦”,突然;“扇底”,扇子下面,这里指唱歌人手中扇子所营造出的一种情境;“吴歌”,吴地的歌曲。
- 句意:钓船停在绿杨的树荫下,突然听到从扇子下面传来吴地的歌声。
- “一段风情,西湖和靖,赤壁东坡”:
- 字词:“和靖”,指北宋诗人林逋,谥号“和靖先生”,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子;“东坡”,指苏轼,他曾在赤壁写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。
- 句意:这里有着如同西湖林逋、赤壁苏轼那样的一段风雅情致。
- “往事水流云去,叹山川良是,富贵人多”:
- 字词:“良是”,确实如此。
- 句意:往事如同流水和云朵一样逝去,感叹山川依旧,但世间追求富贵的人太多了。
- “老树高低,疏星明淡,只有今古销磨”:
- 字词:“销磨”,消磨、消逝。
- 句意:高低错落的老树,稀疏明亮的星星,只有时间在今古之间不断消磨一切。
- “是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波”:
- 字词:“恁”,如此、这样。
- 句意:经历了多少次潮水的涨落,为什么人世间只充满了这样的风波呢。
- “闲著江湖尽宽,谁有渔蓑”:
- 字词:“渔蓑”,渔人的蓑衣,代指隐居江湖的生活。
- 句意:江湖如此宽阔,可以悠闲地生活,可谁又有那份心境去过隐居的生活呢。
现代译文
弯弯的月钩倒映在波浪上,
惊起两条如梭的鱼儿游忙。
淡淡的绿色沿着水岸蔓延,
清新凉爽带着湿润的芬芳,
远处山色如美人秀眉轻妆。
钓船停在绿杨的浓荫下,
忽然听到吴地歌声悠扬。
这里有着西湖林逋、赤壁苏轼的风雅情长。
往事像流水云朵般逝去,
山川依旧,可富贵之人熙熙攘攘。
高低的老树,稀疏的星芒,
只有时间在今古间把一切消忘。
经历了多少回潮起潮落,
为什么人海里满是风波跌宕。
江湖宽广可以悠闲度日,
可谁又有隐居的蓑衣和向往。
创作背景
詹玉是宋末元初的词人。宋亡之后,社会动荡,朝代更迭。他在泊船沙河时,目睹眼前的自然景色,联想到历史上那些文人雅士的风雅之事,又感慨于世事的变迁和人们对富贵的追逐,于是写下这首词,以抒发自己内心的复杂情感,既有对过往的怀念,也有对现实的无奈和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与用典:词中运用了“西湖和靖,赤壁东坡”的典故,通过联想林逋和苏轼的风雅事迹,为眼前的景色增添了文化底蕴和历史氛围,同时也表达了作者对这种风雅生活的向往。
- 借景抒情:上阕通过描绘月、浪、鱼、山、钓船、吴歌等景色,营造出清幽的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕则借老树、疏星等景,抒发了对世事无常、今古销磨的感慨。
- 对比:将“往事水流云去”与“山川良是”进行对比,突出了时间的流逝和山川的永恒;“富贵人多”与“闲著江湖尽宽,谁有渔蓑”形成对比,反映出人们对富贵的追逐和对闲适生活的忽视。
- 语言特色:语言优美清新,如“浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾”等句,用词细腻,生动地描绘出景色的特点。同时,词中使用了一些口语化的表达,如“蓦听得”“甚人海”等,使词更具生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带沧桑的意境。上阕的写景展现出宁静美好的一面,下阕的抒情则流露出对世事的无奈和感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到作者内心的复杂情感。