诗无敌

宋代‌ · 詹玉

一篷儿别苦。
是谁家、花天月地儿女。
紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈钟吕。
绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓。
歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土。
因甚留春不住。
怎知道人间,匆匆今古。
金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚。
如此江山,应悔却、西湖歌舞。
载取断云何处。
江南烟雨。

简要说明

这首词以对比手法,描绘了过去花天月地的奢华生活与如今凄凉破败之景,抒发了作者对世事无常、朝代更迭的感慨,以及对往昔繁华不再的痛惜之情。

逐句注释

  • “一篷儿别苦。是谁家、花天月地儿女”:
    • 字词:“一篷儿”,一阵子;“花天月地”,形容生活奢华、纵情享乐。
    • 句意:一阵子离别之苦涌上心头。不知是哪家过着奢华享乐生活的儿女。
  • “紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈钟吕”:
    • 字词:“紫曲”,指豪华的街巷;“藏娇”,金屋藏娇的典故,指藏美女;“锦窠金翠”,形容生活环境的奢华;“玉璈”,玉制的乐器;“钟吕”,指音乐。
    • 句意:豪华的街巷里藏着美女,她们习惯了奢华的生活环境,听着美妙的音乐。
  • “绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“传宣”,传达皇帝的旨意;“龙楼”,指皇宫。
    • 句意:在华丽的宴席上接到皇帝的旨意,在欢声笑语中,皇宫里已经敲了三更鼓。
  • “歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土”:
    • 字词:“歌扇题诗”,在歌女的扇子上题诗;“舞袖笼香”,舞女的衣袖散发着香气。
    • 句意:在歌女的扇子上题诗,舞女的衣袖散发着香气,哪里曾沾染过尘世的忧愁。
  • “因甚留春不住。怎知道人间,匆匆今古”:
    • 字词:“留春不住”,留不住美好时光。
    • 句意:为什么留不住美好时光呢?怎么会想到人间的世事变化如此之快。
  • “金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚”:
    • 字词:“金屋银屏”,指豪华的居所;“蓼汀苹渚”,长满蓼草和浮萍的小洲,代指荒凉之地。
    • 句意:曾经豪华的居所,被西风吹得换成了荒凉的小洲。
  • “如此江山,应悔却、西湖歌舞”:
    • 字词:“西湖歌舞”,南宋统治者在西湖边纵情声色的生活。
    • 句意:面对这样的江山,应该后悔曾经在西湖边的纵情歌舞。
  • “载取断云何处。江南烟雨”:
    • 字词:“断云”,比喻漂泊不定的身世。
    • 句意:带着漂泊不定的身世去往何处呢?只有江南的烟雨相伴。

现代译文

一阵子离别之苦难以消散。不知是哪家过着花天酒地生活的富家儿女。豪华街巷中藏着娇美女子,她们习惯了生活在锦缎装饰、金碧辉煌的环境里,听着那如仙乐般的音乐。在华丽的宴席上接到皇帝传宣,欢声笑语中皇宫已敲过三更鼓。在歌女的扇子上题诗,舞女的衣袖散发着香气,从未沾染过尘世的烦恼。
为什么留不住美好时光呢?怎会料到人间的变化如此迅速。曾经豪华的居所,被西风吹得变成了长满蓼草和浮萍的荒凉小洲。面对这样的江山,真该后悔曾经在西湖边的纵情声色。带着漂泊不定的身世去往何处呢?只有江南的烟雨陪伴。

创作背景

詹玉生活在宋末元初。南宋末年,统治者偏安江南,在西湖边过着纸醉金迷的生活。后来南宋灭亡,朝代更迭。这首词便是在这样的背景下创作的,词人通过回忆南宋的奢华生活与如今的荒凉破败,抒发了对朝代兴衰的感慨和亡国之痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了强烈的对比手法,将过去的“花天月地”“锦窠金翠”“歌扇题诗,舞袖笼香”等奢华生活场景与如今的“蓼汀苹渚”“江南烟雨”等荒凉破败之景形成鲜明对比,突出了世事的无常和朝代更迭带来的巨大变化。
    • 用典:“紫曲藏娇”运用了金屋藏娇的典故,增添了词的文化内涵,暗示了过去生活的奢华与放纵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦窠金翠”“玉璈钟吕”等词语,生动地描绘出过去生活的奢华;同时又不失深沉感慨,如“因甚留春不住。怎知道人间,匆匆今古”,表达出对时光流逝和世事变迁的无奈。
  • 意境营造:通过对过去和现在不同场景的描写,营造出一种繁华不再、凄凉落寞的意境。上阕描绘了热闹奢华的景象,下阕则转为荒凉破败,前后意境的巨大反差,更能引发读者对朝代兴衰的思考和感慨。