这首词以细腻的笔触描绘了主人公在小楼中的所见所感，抒发了主人公的愁绪与相思之情。上阕写景，描绘了晚云、桐雨、夕阳等景象，渲染出一种阴凉、愁闷的氛围；下阕抒情，表达了主人公孤独寂寞的心境、对远方的思念以及对美好爱情的向往。
晚云归，小楼又作阴凉。
霎儿间，恨桐招雨，西风叶叶商量。
醒时心、又还南浦，愁边句、多在夕阳。
菱碗笼青，莲瓶拖艳，旋倾花水咽茶香。
怨蛩有、许多言语，说动软心肠。
夜沈沈，几条凉月，界破晴窗。
共绣帘吹絮未久，却孤剑水云乡。
自家书、未能成字，邻家笛、且莫吹商。
好梦偏悭，闲情未了，隔墙又唱秋娘。
帕绡衣、旧时香折，戏封做书囊。
鸳鸯字，见时千万，绣一双双。
霎儿间，恨桐招雨，西风叶叶商量。
醒时心、又还南浦，愁边句、多在夕阳。
菱碗笼青，莲瓶拖艳，旋倾花水咽茶香。
怨蛩有、许多言语，说动软心肠。
夜沈沈，几条凉月，界破晴窗。
共绣帘吹絮未久，却孤剑水云乡。
自家书、未能成字，邻家笛、且莫吹商。
好梦偏悭，闲情未了，隔墙又唱秋娘。
帕绡衣、旧时香折，戏封做书囊。
鸳鸯字，见时千万，绣一双双。
简要说明
逐句注释
- “晚云归，小楼又作阴凉”：
- 字词：“晚云归”，傍晚的云散去；“作”，呈现出。
- 句意：傍晚的云散去，小楼又变得阴凉起来。
- “霎儿间，恨桐招雨，西风叶叶商量”：
- 字词：“霎儿间”，一会儿；“恨桐”，令人恼恨的桐树；“商量”，这里形容桐叶在西风中瑟瑟作响，好像在相互交谈。
- 句意：一会儿的工夫，恼恨那桐树招来雨，西风中桐叶一片片似乎在相互低语。
- “醒时心、又还南浦，愁边句、多在夕阳”：
- 字词：“南浦”，南面的水边，常指送别之地；“愁边句”，带着愁绪写的诗句。
- 句意：醒来时，心又回到了与爱人分别的南浦；带着愁绪写下的诗句，大多与夕阳有关。
- “菱碗笼青，莲瓶拖艳，旋倾花水咽茶香”：
- 字词：“菱碗”，盛菱角的碗；“笼青”，笼罩着青色；“莲瓶”，插着莲花的瓶子；“拖艳”，带着艳丽的色彩；“旋”，随即；“花水”，浸泡着花瓣的水。
- 句意：盛菱角的碗笼罩着青色，插着莲花的瓶子透着艳丽，随即倒出花水，咽下茶香。
- “怨蛩有、许多言语，说动软心肠”：
- 字词：“怨蛩”，哀怨的蟋蟀；“软心肠”，指容易被触动的内心。
- 句意：哀怨的蟋蟀好像有许多话要说，说动了我这容易被触动的内心。
- “夜沈沈，几条凉月，界破晴窗”：
- 字词：“沈沈”，深沉的样子；“界破”，划破。
- 句意：夜深沉，几道清凉的月光划破晴朗的窗户。
- “共绣帘吹絮未久，却孤剑水云乡”：
- 字词：“共绣帘吹絮”，指与爱人一起在绣帘下看柳絮飞舞的美好时光；“孤剑”，孤独地持剑远行；“水云乡”，指远方漂泊之地。
- 句意：与爱人一起在绣帘下看柳絮飞舞的时光没过多久，如今却孤独地持剑漂泊在远方。
- “自家书、未能成字，邻家笛、且莫吹商”：
- 字词：“自家书”，自己写的信；“商”，古代五音之一，常象征凄凉悲伤。
- 句意：自己写信时，心思烦乱写不成字；邻家的笛子啊，暂且不要吹奏那凄凉的曲调。
- “好梦偏悭，闲情未了，隔墙又唱秋娘”：
- 字词：“悭”，吝啬，稀少；“秋娘”，唐代歌女常用名，这里泛指歌女所唱的哀怨之曲。
- 句意：美好的梦偏偏稀少，闲情还未了却，隔墙又传来歌女哀怨的歌声。
- “帕绡衣、旧时香折，戏封做书囊”：
- 字词：“帕绡衣”，用手帕和绡做成的衣物；“香折”，香气消散。
- 句意：手帕和绡衣上，旧时的香气已经消散，我开玩笑地把它封起来当作书囊。
- “鸳鸯字，见时千万，绣一双双”：
- 字词：“鸳鸯字”，绣有鸳鸯图案的字或信物；“千万”，表示很多。
- 句意：希望见面时，能绣上一双双鸳鸯，以表达爱意。
现代译文
傍晚的云散去，小楼又变得阴凉。转眼间，恼恨桐树招来雨，西风中桐叶一片片似在低语。醒来时，心又回到了与爱人分别的南浦；带着愁绪写下的诗句，大多与夕阳有关。盛菱角的碗笼着青色，插着莲花的瓶子透着艳丽，随即倒出花水，咽下茶香。哀怨的蟋蟀好像有许多话要说，说动了我这柔软的心肠。夜深沉，几道清凉的月光划破晴朗的窗户。
与爱人一起在绣帘下看柳絮飞舞的时光没过多久，如今却孤独地持剑漂泊在远方。自己写信时，心思烦乱写不成字；邻家的笛子啊，暂且不要吹奏那凄凉的曲调。美好的梦偏偏稀少，闲情还未了却，隔墙又传来歌女哀怨的歌声。手帕和绡衣上，旧时的香气已经消散，我开玩笑地把它封起来当作书囊。希望见面时，能绣上一双双鸳鸯，以表达爱意。
创作背景
詹玉生活在宋末元初，朝代更迭，社会动荡不安。他经历了国家的兴衰变迁，个人命运也随之起伏。这首词的具体创作时间难以确定，但从词中所表达的愁绪和孤独之情来看，可能是他在漂泊或与爱人分离时所作，反映了他在那个特殊时代的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法：
- 情景交融：上阕通过描绘晚云、桐雨、夕阳等自然景象，营造出一种阴凉、愁闷的氛围，将主人公的愁绪融入其中；下阕则通过回忆与爱人的美好时光、描写当下的孤独处境以及听到邻家笛声和歌女歌声等，进一步抒发了主人公的相思之情和孤独寂寞之感，景与情相互交融，使情感表达更加深沉。
- 虚实结合：“共绣帘吹絮未久”是对过去与爱人美好时光的回忆，属于虚写；“却孤剑水云乡”则是对当下孤独漂泊的现实描写，属于实写。虚实结合，既展现了过去的美好，又突出了现实的凄凉，增强了情感的对比和冲击力。
- 语言特色：语言细腻婉约，用词精准。如“恨桐招雨，西风叶叶商量”，“商量”一词将桐叶在西风中的瑟瑟作响拟人化，生动形象地表现出主人公内心的烦躁和愁闷；“菱碗笼青，莲瓶拖艳”，“笼”和“拖”两个字准确地描绘出菱碗和莲瓶的色彩和姿态，富有画面感。
- 意境营造：整首词营造出一种凄凉、孤独、哀怨的意境。从晚云归、小楼阴凉，到桐雨、夕阳，再到夜深沉、凉月界窗，以及邻家笛声、歌女歌声等，一系列的景象和声音交织在一起，构成了一个充满愁绪的世界，使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。同时，词的结尾处对鸳鸯字的期待，又为整个意境增添了一丝温暖和希望。