次韵景文山堂听筝三首 其二

· 苏轼

马上胡琴塞上姝,郑中丞后有人无。
诗成桦烛飘金烬,八尺英公欲燎须。

简要说明

这首诗围绕听筝展开,诗人先以胡琴与塞上来的美女作比,提及郑中丞来凸显听筝者技艺的高超,后描绘了写诗时桦烛飘烬的场景,以及用“八尺英公欲燎须”的典故营造出一种独特的氛围,整体情感基调蕴含着对听筝体验的独特感受与趣味表达。

逐句注释

  • “马上胡琴塞上姝,郑中丞后有人无”:
    • 字词:“马上胡琴”,指在马上弹奏的胡琴这种乐器;“塞上姝”,塞外来的美女;“郑中丞”,指唐代善弹筝的郑中丞。
    • 句意:如同在马上弹奏胡琴的塞外来的美女一般,在郑中丞之后,是否还有像她那样善于弹筝的人呢。
  • “诗成桦烛飘金烬,八尺英公欲燎须”:
    • 字词:“桦烛”,用桦木做的蜡烛;“金烬”,蜡烛燃烧时的灰烬;“八尺英公”,指唐朝的李𪟝,封英国公,身材高大,这里以“八尺”形容其身材;“燎须”,《新唐书·李𪟝传》记载李𪟝为姐姐煮粥,火烧了自己的胡须。
    • 句意:写成诗的时候,桦木蜡烛飘飞着金色的灰烬,仿佛那身材高大的英国公李𪟝要烧到自己的胡须一样。

现代译文

就像马上弹奏胡琴的塞外来的美女,
郑中丞之后还有这样善弹筝的人吗?
写成诗时桦木蜡烛飘飞着金色灰烬,
仿佛那高大的英国公李𪟝要烧到胡须。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首诗是他次韵景文山堂听筝而作。“次韵”是按照别人诗歌的韵和用韵的次序来写诗。具体创作时间难以精确,但大致是苏轼在与友人的交往中,于景文山堂聆听古筝弹奏后,有感而发写下了这组诗,此为其中第二首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的首句将弹筝者比作“马上胡琴塞上姝”,通过形象的类比,让读者对弹筝者的风姿和技艺有了更直观的感受,同时以郑中丞作比,引发读者对弹筝者水平的联想。
    • 用典:“八尺英公欲燎须”运用李𪟝为姐姐煮粥燎须的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在描述听筝和写诗场景时更具画面感和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,以生动的形象和典故来传达情感和意境,“桦烛飘金烬”这样的描写富有画面感,使读者能够直观地感受到当时的场景氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满艺术氛围又带有幽默趣味的意境。前两句关于弹筝的描述营造出高雅的音乐氛围,后两句通过桦烛飘烬和用典,将写诗时的场景与历史典故结合,使诗歌在时间和空间上有了更丰富的维度,让读者仿佛置身于那个听筝、写诗的情境之中。

常见问题

《次韵景文山堂听筝三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵景文山堂听筝三首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵景文山堂听筝三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕听筝展开,诗人先以胡琴与塞上来的美女作比,提及郑中丞来凸显听筝者技艺的高超,后描绘了写诗时桦烛飘烬的场景,以及用“八尺英公欲燎须”的典故营造出一种独特的氛围,整体情感基调蕴含着对听筝体验的独特感受与趣味表达。

《次韵景文山堂听筝三首 其二》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,这首诗是他次韵景文山堂听筝而作。“次韵”是按照别人诗歌的韵和用韵的次序来写诗。具体创作时间难以精确,但大致是苏轼在与友人的交往中,于景文山堂聆听古筝弹奏后,有感而发写下了这组诗,此为其中第二首。

《次韵景文山堂听筝三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗的首句将弹筝者比作“马上胡琴塞上姝”,通过形象的类比,让读者对弹筝者的风姿和技艺有了更直观的感受,同时以郑中丞作比,引发读者对弹筝者水平的联想。 用典 :“八尺英公欲燎须”运用李𪟝为姐姐煮粥燎须的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在描述听筝和写诗场景时更具画面感和历史底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,以生动的形象和典故来传达情...