忆王孙・五陵无树起秋风

· 汪元量

五陵无树起秋风。
千里黄云与断蓬。
人物萧条市井空。
思无穷。
惟有青山似洛中。

简要说明

这首词描绘了秋日五陵一带的萧瑟景象,包括无树的秋风、黄云和断蓬,以及人物萧条、市井空荡的画面,表达了词人内心无尽的哀思与感慨,最后以青山似洛中作结,蕴含着对往昔繁华的怀念。

逐句注释

  • “五陵无树起秋风”:
    • 字词:“五陵”,本指汉代五个皇帝的陵墓,这里代指北方的故都;“秋风”点明季节。
    • 句意:五陵之地树木凋零,秋风瑟瑟地吹起。
  • “千里黄云与断蓬”:
    • 字词:“黄云”,指秋天的阴云;“断蓬”,即飞蓬,常用来比喻漂泊不定。
    • 句意:千里的阴云与随风飘荡的断蓬相伴。
  • “人物萧条市井空”:
    • 字词:“人物”,指人和物;“市井”,指城镇、集市。
    • 句意:人和物都显得十分萧条,城镇集市一片空荡。
  • “思无穷”:
    • 字词:“思”,思绪、情思。
    • 句意:内心的思绪无穷无尽。
  • “惟有青山似洛中”:
    • 字词:“洛中”,指洛阳,历史上是繁华的都城。
    • 句意:只有那青山还和洛阳的青山相似。

现代译文

五陵之地没有树木,秋风肆意吹起。
千里的黄云和飘飞的断蓬相伴。
人和物都显得萧条,城镇集市空空荡荡。
我的思绪无穷无尽。
只有那青山还和洛阳的青山一样。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳往北方。这首词可能是他在北行途中经过五陵时所作。当时国家覆灭,山河破碎,他目睹了北方故都的荒凉破败,心中充满了亡国之痛和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写五陵的秋风、黄云、断蓬等萧瑟之景,以及人物萧条、市井空荡的景象,抒发了词人内心的亡国之痛和无尽哀思。
    • 对比:以“青山似洛中”与眼前衰败的景象形成对比,更加突出了如今的荒凉和词人对往昔繁华的怀念。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“五陵无树起秋风”“人物萧条市井空”等语句,寥寥数语便勾勒出一幅衰败凄凉的画面。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉的意境。广阔的黄云和飘荡的断蓬,加上无树的秋风和空荡的市井,给人一种苍茫、孤寂之感,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。