此词描绘了华清宫秋景的凄凉,借景抒情,表达了词人登楼远望时因水远山长而产生的深沉愁绪,流露出一种凄清、哀伤的情感。
忆王孙・华清宫树不胜秋
华清宫树不胜秋。
云物凄凉拂曙流。
七夕何人望斗牛。
一登楼。
水远山长步步愁。
云物凄凉拂曙流。
七夕何人望斗牛。
一登楼。
水远山长步步愁。
简要说明
逐句注释
- “华清宫树不胜秋”:
- 字词:“华清宫”,唐代离宫,位于今陕西临潼骊山北麓;“不胜秋”,经受不住秋天的摧残,形容树木在秋景中呈现出衰败之态。
- 句意:华清宫里的树木已难以承受秋意的萧瑟。
- “云物凄凉拂曙流”:
- 字词:“云物”,指天空中的云等自然景象;“拂曙”,拂晓,天快亮的时候。
- 句意:拂晓时分,凄凉的云霭缓缓流动。
- “七夕何人望斗牛”:
- 字词:“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:七夕之夜,还有谁会像以往一样仰望斗牛星宿,期盼牛郎织女的相会呢。
- “一登楼”:
- 字词:登上楼。
- 句意:登上华清宫的楼阁。
- “水远山长步步愁”:
- 字词:“水远山长”,形容路途遥远,也象征着愁绪的悠长。
- 句意:看到那远处的山水,每走一步都充满了忧愁。
现代译文
华清宫中的树木已难抵秋意的萧瑟,
拂晓时凄凉的云霭缓缓地流动。
七夕佳节,还有谁会仰望斗牛星宿?
我登上楼阁,
只见水远山长,每走一步都满是哀愁。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,是南宋宫廷琴师。宋亡后,他随三宫被掳北上。华清宫是唐代的著名宫殿,见证了唐朝的兴衰。汪元量来到这里,看到曾经繁华的宫殿如今秋景凄凉,联想到宋朝的灭亡,不禁触景生情,抒发了亡国之痛和对国家命运的哀愁。具体创作时间应在他经历宋亡之后,来到华清宫游览时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的前两句通过描绘华清宫的树木和拂晓的云物,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将词人内心的哀愁融入其中。如“华清宫树不胜秋”“云物凄凉拂曙流”,借秋景之凄凉抒发自己的亡国之痛。
- 设问:“七夕何人望斗牛”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也暗示了昔日七夕佳节的热闹与如今的冷清形成鲜明对比,进一步烘托出凄凉的氛围。
- 语言特色:语言简洁直白,却富有感染力。如“水远山长步步愁”,用简洁的语言将词人内心的忧愁具象化,使读者能深刻感受到他的哀愁。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的意境。从华清宫的秋景到词人登楼远望,水远山长的景象,都给人一种深沉的愁绪之感。景中含情,情中有景,情景交融,将词人的亡国之痛和对国家命运的忧虑表现得淋漓尽致。