这首词描绘了鹧鸪飞临越王台、战火连天的凄惨景象,通过描写从赵地归来的客人的所见所感,抒发了深沉的哀伤之情,表达了对历史变迁、世事沧桑的感慨。
忆王孙・鹧鸪飞上越王台
鹧鸪飞上越王台。
烧接黄云惨不开。
有客新从赵地回。
转堪哀。
岩畔古碑空绿苔。
烧接黄云惨不开。
有客新从赵地回。
转堪哀。
岩畔古碑空绿苔。
简要说明
逐句注释
- “鹧鸪飞上越王台”:
- 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在诗词中常象征着悲伤、愁苦;“越王台”,历史古迹,一般指南越王赵佗所建之台,此处可能借指曾经繁华之地。
- 句意:鹧鸪鸟飞到了越王台上。
- “烧接黄云惨不开”:
- 字词:“烧”,战火;“黄云”,常象征战争的惨烈氛围;“惨不开”,形容景象凄惨,让人心情沉重。
- 句意:战火连天,与黄云相接,景象凄惨得让人心情无法开朗。
- “有客新从赵地回”:
- 字词:“客”,作者自指或泛指经历战乱之人;“赵地”,战国时赵国的地域,这里可能泛指北方沦陷地区。
- 句意:有客人刚刚从赵地回来。
- “转堪哀”:
- 字词:“转”,更加;“堪哀”,值得哀伤。
- 句意:这种情景更加让人感到哀伤。
- “岩畔古碑空绿苔”:
- 字词:“岩畔”,山岩旁边;“空”,徒然、白白地;“绿苔”,青苔,象征着荒芜、衰败。
- 句意:山岩旁边的古碑徒然地长满了青苔。
现代译文
鹧鸪鸟飞到了越王台上,
战火与黄云相连,景象凄惨得让人心情无法开朗。
有客人刚刚从赵地归来,
这一切更加让人感到哀伤。
山岩旁边的古碑徒然地长满了青苔。
创作背景
汪元量是宋末元初诗人。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是南宋灭亡之后。当时国家覆灭,山河破碎,百姓流离失所,词人目睹了战争给社会带来的巨大破坏和历史的沧桑巨变,借词抒发自己的亡国之痛和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“鹧鸪飞上越王台”“烧接黄云惨不开”“岩畔古碑空绿苔”等景象,将自己的哀伤之情融入到所描绘的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉、含蓄。
- 以小见大:选取“鹧鸪”“越王台”“古碑”等具有代表性的事物和场景,来反映整个国家的兴衰和历史的沧桑,从局部展现整体,使读者能更深刻地感受到时代的悲剧。
- 语言特色:语言简洁,却能营造出强烈的艺术感染力。如“惨不开”“转堪哀”等表述,直白地表达出词人内心的哀伤,同时又具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种荒凉、凄惨、衰败的意境。鹧鸪、战火、黄云、古碑、绿苔等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败的历史画面,让读者仿佛置身于那个战火纷飞、山河破碎的时代,感受到词人深深的哀愁和无奈。