和公济饮湖上

· 苏轼

昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕。
扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦。
须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮。
与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪。

简要说明

这首诗记录了苏轼与公济在西湖上饮酒的情景。诗中先描述了自己晨起的状态,接着描绘了乘船在湖上所见的青山美景,随后邀请公济一同饮酒作乐,最后表达了希望能与百姓一同庆祝丰年、共享粮食的愿望,展现出诗人豁达的心境和心系百姓的情怀。

逐句注释

  • “昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“鸣孤枕”,形容雨声打在枕边,仿佛在耳边作响。
    • 句意:昨夜喝醉了酒独自回去睡觉,清晨时分,昨夜未停的雨打在枕边作响。
  • “扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“小棹”,短桨,这里代指划船;“截湖”,横渡湖面;“驳”,斑驳、交错;“云锦”,像锦缎一样的云彩。
    • 句意:划着小船横渡湖面而来,正好看见青山与如锦缎般的云彩相互交错。
  • “须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮”:
    • 字词:“老人”,苏轼自指;“公荣”,指西晋的刘昶,字公荣。《世说新语·任诞》记载,刘昶常与人饮酒,却不与某些人共饮,别人问他原因,他说“胜公荣者,不可不与饮;不如公荣者,亦不可不与饮;是公荣辈者,又不可不与饮”。
    • 句意:要知道我这老头子兴致可不浅,可别学公荣那样不与人一起饮酒。
  • “与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪”:
    • 字词:“歌鼓”,唱歌击鼓,指庆祝;“陈廪”,陈旧的粮仓,这里指储存的粮食。
    • 句意:和你一起唱歌击鼓庆祝丰年,让百姓们都能吃到粮仓里储存的粮食。

现代译文

昨夜喝醉归来独自睡去,
清晨宿雨声声敲打着孤枕。
划着小船横渡这西湖水面,
恰好看见青山与彩云交织斑斓。
要知道我这老头兴致正高,
可别学公荣那样独自不饮。
和你一起唱歌击鼓欢庆丰年,
让百姓都能吃上陈仓的米粮。

创作背景

苏轼一生多次任职杭州,此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在杭州为官时期。当时杭州可能迎来了丰收之年,苏轼与友人公济在西湖上饮酒,看到西湖美景,联想到丰收的景象,于是写下这首诗,既表达了自己与友人相聚的欢乐,也流露出对百姓生活的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描绘了诗人宿醉后的孤寂与雨声相伴的清冷,营造出一种略显低沉的氛围;而后笔锋一转,描写了湖上美丽的景色和自己高涨的兴致,形成鲜明对比,使诗歌情感更加跌宕起伏。
    • 用典:“莫学公荣不共饮”引用了“公荣”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望友人能一同畅快饮酒的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“晓来宿雨鸣孤枕”将雨声拟人化,生动地写出了清晨雨声在耳边的回响;“正见青山驳云锦”用形象的语言描绘出青山与彩云相互交织的美丽画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既轻松愉悦又充满关怀的意境。前半部分描绘了西湖的湖光山色,展现出宁静而优美的自然意境;后半部分则表达了诗人与友人共庆丰年、心系百姓的情怀,使诗歌的意境得到了升华,既有个人的情感抒发,又有对社会民生的关注。

常见问题

《和公济饮湖上》的作者和朝代是什么?

《和公济饮湖上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和公济饮湖上》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼与公济在西湖上饮酒的情景。诗中先描述了自己晨起的状态,接着描绘了乘船在湖上所见的青山美景,随后邀请公济一同饮酒作乐,最后表达了希望能与百姓一同庆祝丰年、共享粮食的愿望,展现出诗人豁达的心境和心系百姓的情怀。

《和公济饮湖上》的创作背景是什么?

苏轼一生多次任职杭州,此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在杭州为官时期。当时杭州可能迎来了丰收之年,苏轼与友人公济在西湖上饮酒,看到西湖美景,联想到丰收的景象,于是写下这首诗,既表达了自己与友人相聚的欢乐,也流露出对百姓生活的关怀。

《和公济饮湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句描绘了诗人宿醉后的孤寂与雨声相伴的清冷,营造出一种略显低沉的氛围;而后笔锋一转,描写了湖上美丽的景色和自己高涨的兴致,形成鲜明对比,使诗歌情感更加跌宕起伏。 用典 :“莫学公荣不共饮”引用了“公荣”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望友人能一同畅快饮酒的心情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现...