忆王孙・长安不见使人愁

· 汪元量

长安不见使人愁。
物换星移几度秋。
一自佳人坠玉楼。
莫淹留。
远别秦城万里游。

简要说明

这首词表达了词人的愁绪与漂泊之感。以“长安不见使人愁”开篇奠定愁情基调,感慨时光流转,佳人逝去,进而劝诫自己莫要停留,踏上远别秦城的万里游程,体现出一种无奈与漂泊的心境。

逐句注释

  • “长安不见使人愁”:
    • 字词:“长安”,此处可泛指都城;“愁”,忧愁。
    • 句意:看不到都城,让人心中满是忧愁。
  • “物换星移几度秋”:
    • 字词:“物换星移”,指景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化;“几度秋”,过了几个秋天,即过了几年。
    • 句意:时光流转,已经过了好几个年头。
  • “一自佳人坠玉楼”:
    • 字词:“一自”,自从;“佳人坠玉楼”,用绿珠坠楼的典故,绿珠是西晋石崇的爱妾,孙秀派人向石崇索要绿珠,石崇不给,孙秀便诬陷石崇,绿珠为报答石崇的恩情,跳楼自尽。这里“佳人”具体所指有不同说法,或指宋朝后宫女性等。
    • 句意:自从佳人如绿珠般坠楼之后。
  • “莫淹留”:
    • 字词:“淹留”,长期停留。
    • 句意:不要长久地停留。
  • “远别秦城万里游”:
    • 字词:“秦城”,指都城;“万里游”,远行万里。
    • 句意:要远别都城去万里之外游历。

现代译文

看不到都城,心中满是忧愁。
时光流转,已过了好几个年头。
自从佳人如绿珠般坠楼之后,
不要再长久地停留。
远别都城去万里之外游历吧。

创作背景

汪元量是宋末元初的诗人、词人。宋亡后,他随被俘虏的皇室成员前往北方。此词的创作背景正是在宋亡之后,“佳人坠玉楼”可能象征着宋朝后宫女性的悲惨遭遇或宋朝的灭亡。词人目睹了朝代的更迭、国家的覆灭,自身也被迫漂泊,在这样的心境下创作了这首词,表达内心的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“佳人坠玉楼”运用绿珠坠楼的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,含蓄地表达了宋朝灭亡以及相关人物的悲惨命运。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇“长安不见使人愁”直抒内心的忧愁,后面通过感慨时光流逝、佳人逝去等,借事抒情,最后“莫淹留,远别秦城万里游”再次直抒要远行的决心,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的语句表达深沉的情感。如“长安不见使人愁”“莫淹留”等语句,直接传达出内心的感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、无奈的意境。词人因不见都城而忧愁,感慨时光与佳人的消逝,最后决定远行,整体意境充满了末世的悲凉与漂泊的孤寂。